2022 TOYOTA C-HR Manuale de Empleo (in Spanish)

4634-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■ Objetos que el sistema podría no detectar correctamente
La forma del objeto puede impedir que el sensor lo detecte. Pre ste especial atención a
los siguientes objetos:
● Cables, vallas, cuerdas, etc.
● Algodón, nieve y otros materiales que absorban ondas sonoras
● Objetos muy angulados
● Objetos de poca altura
● Objetos altos con secciones superiores que se proyecten hacia afuera en la
dirección del vehículo
Es posible que no se detecte a aquellas personas que lleven un determinado tipo de
ropa.
■ Función de aviso de objetos (vehículos con sensores laterales)
■ Detección de obstáculos en los laterales (vehículos con sensores laterales)
● Se detectan objetos en los laterales durante la conducción mientras los sensores
laterales exploran los laterales. Los objetos reconocidos se gu ardan en la memoria
durante un tiempo máximo de aproximadamente 2 minutos.
● Podrían no detectarse objetos en las zonas laterales hasta que se complete la
exploración. Después de poner el interruptor de alimentación en modo ON, la
exploración finaliza después de conducir el vehículo brevemente .
● Cuando los sensores laterales detectan un objeto, como un vehículo, peatón o
animal, el obstáculo podría seguir siendo detectado aunque aban done la zona de
detección del sensor lateral.
Cuando un objeto en los laterales se
encuentra en la trayectoria del vehículo
mientras este avanza o retrocede, esta función
informa al conductor mediante el indicador y el
avisador acústico.
Objeto
Trayectoria calculada del vehículo

4644-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■ Situaciones en las que el sistema puede no funcionar correctamente
Ciertas condiciones del vehículo y del entorno pueden afectar a la capacidad de los
sensores para detectar objetos correctamente. A continuación se proporcionan casos
específicos en los que puede producirse esta situación.
● Hay suciedad, nieve o hielo en un sensor. (El problema se resolverá limpiando los
sensores.)
● Un sensor está congelado. (El problema se resolverá al descongelar la zona.)
Especialmente en condiciones de frío intenso, si un sensor está congelado, podría
mostrarse de forma incorrecta el indicador del mismo y podrían no detectarse objetos
como p. ej. una pared.
● En una carretera con muchos baches, en pendiente, sobre gravilla o sobre hierba.
● Si en las cercanías del vehículo hay bocinas, detectores de vehículos, motores de
motocicletas, frenos neumáticos de vehículos de grandes dimensi ones, el sensor de
separación de otros vehículos u otros dispositivos que emanan o ndas ultrasónicas
● Un sensor tiene una capa de líquido pulverizado o lluvia intensa.
● Si hay objetos situados demasiado cerca del sensor.
● Si un peatón lleva ropa que no refleja las ondas ultrasónicas (p. ej., faldas con
frunces o volantes).
● Si hay objetos no perpendiculares al suelo o a la trayectoria del vehículo, irregulares
u ondulantes en el margen de detección.
● Con viento fuerte
● Al conducir en condiciones meteorológicas adversas, como niebla, nieve o
tormentas de arena
● Cuando un sensor (o el espacio circundante
del mismo) está muy frío o caliente.

4654-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
● Si hay un objeto que no es posible detectar situado entre el vehículo y un objeto
detectado
● Si un obstáculo (como otro vehículo, una motocicleta, una bicicleta o un peatón) se
cruza por delante del vehículo o aparece de repente por un late ral
● Si la orientación de un sensor se ha modificado a causa de una colisión o un impacto
● Si hay algún tipo de equipo instalado que pueda obstruir un sensor, como p. ej. una
anilla de remolque, un protector de parachoques (molduras adici onales, etc.),
portabicicletas o palas quitanieves
● Si la parte delantera del vehículo se eleva o desciende por el peso de la carga
transportada
● Si no es posible conducir el vehículo de manera estable, por ejemplo después de
sufrir un accidente o cuando está averiado
● Si se utilizan cadenas, un neumático de repuesto compacto o un kit de emergencia
para la reparación de pinchazos
■ Situaciones en las que es posible que el sistema se active aunque no haya
posibilidad de colisión
En determinadas situaciones, como las siguientes, es posible qu e el sistema se active
aunque no haya posibilidad de colisión.
● Al conducir hacia una pancarta o una bandera, una rama baja o una barrera levadiza
(como las que se utilizan en los pasos a nivel, peajes y aparca mientos)
● Si hay un surco o un agujero en la calzada
● Al circular sobre una cubierta metálica (enrejado), como las que se usan para cubrir
zanjas de desagüe
● Durante la conducción cuesta arriba o cuesta abajo por una pendiente pronunciada
● Si una gran cantidad de agua impacta contra un sensor, p. ej. durante la conducción
en una vía inundada
● Al conducir en calzadas estrechas

4664-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
● Hay suciedad, nieve, hielo o gotas de agua en un sensor. (El problema se resolverá
limpiando los sensores.)
● Un sensor tiene una capa de líquido pulverizado o lluvia intensa
● Al conducir en condiciones meteorológicas adversas, como niebla, nieve o
tormentas de arena
● Si en las cercanías del vehículo hay bocinas, detectores de vehículos, motores de
motocicletas, frenos neumáticos de vehículos de grandes dimensi ones, el sensor de
separación de otros vehículos u otros dispositivos que emanan o ndas ultrasónicas
● Si la parte delantera del vehículo se eleva o desciende por el peso de la carga
transportada
● Si la orientación de un sensor se ha modificado a causa de una colisión o un impacto
● El vehículo se aproxima a un bordillo alto o curvo
● Al conducir cerca de columnas (vigas de acero en H, etc.) en aparcamientos de
varias plantas, zonas de construcción, etc.
● Si no es posible conducir el vehículo de manera estable, por ejemplo después de
sufrir un accidente o cuando está averiado
● Si se utilizan cadenas, un neumático de repuesto compacto o un kit de emergencia
para la reparación de pinchazos
■ Personalización
El ajuste del volumen del avisador acústico se puede modificar.
(Características personalizables: P. 7 9 1 )
● Si soplan vientos intensos
●En una carretera con muchos baches, en
pendiente, sobre gravilla o sobre hierba

4674-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
ADVERTENCIA
■Precauciones relativas al uso del sistema
La precisión de reconocimiento y la capacidad de control que of rece este sistema
son limitadas; no confíe exclusivamente en él. El conductor es siempre el
responsable de prestar atención al entorno del vehículo y condu cir de manera
segura.
■ Para asegurarse de que el sistema puede funcionar correctamente
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, es posible que el vehículo no se pueda conduci r de forma segura y
que se provoque un accidente.
● Evite dañar los sensores y manténgalos siempre limpios.
● No coloque adhesivos ni componentes electrónicos, como placas de matrícula
retroiluminadas (en especial, de tipo fluorescente), luces anti niebla, una varilla
para el control del guardabarros o una antena inalámbrica cerca de los sensores
de radar.
● Evite que la zona circundante al sensor sufra impactos fuertes. Si se producen
impactos fuertes, solicite una revisión del vehículo en un prov eedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualqui er taller fiable. Si
fuera necesario retirar/instalar o sustituir el parachoques del antero o trasero,
póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un tall er de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
● No desmonte, modifique ni pinte los sensores.
● No coloque una cubierta de matrícula.
● Lleve siempre los neumáticos inflados correctamente.
■ Cuándo desactivar esta función
Desactive la función en las situaciones siguientes, que pueden llevar a que el
sistema se active aunque no haya posibilidad de colisión.
● Si no se respetan las advertencias anteriores.
● Se ha instalado una suspensión que no es original de Toyota (suspensión
rebajada, etc.).

4684-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
ADVERTENCIA
■Sensores laterales (si están disponibles)
En las situaciones siguientes, el sónar de separación podría no funcionar de forma
normal y podría producirse un accidente inesperado. Conduzca co n precaución.
● Podrían no detectarse objetos en los laterales hasta que se circule brevemente y
se complete la exploración de los laterales. ( P. 4 6 3 )
● Incluso después de que se haya completado la exploración de los laterales, no se
detectan vehículos, personas o animales que se aproximen por lo s laterales.
● Aun después de completarse la exploración de los laterales, podrían no detectarse
objetos dependiendo de la situación existente alrededor del veh ículo.
En ese momento, el indicador del sensor lateral indica ( P. 457) que está
temporalmente apagado.
■ Notas sobre el lavado del vehículo
No aplique ráfagas intensas de agua o vapor en el área del sens or.
De lo contrario, es posible que el sensor no funcione correctam ente.
● Al usar un sistema de lavado de alta presión para lavar el vehículo, no rocíe agua
directamente sobre los sensores, ya que esto podría dañar su fu ncionamiento.
● Si utiliza limpiadores de vapor para lavar el vehículo, evite dirigir el vapor
demasiado cerca de los sensores, ya que esto podría dañar su fu ncionamiento.

469
4
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
RCTA (Alerta del tráfico que pasa por detrás)
La función RCTA utiliza los sensores de radar laterales traseros del BSM,
instalados detrás del parachoques trasero. Esta función tiene c omo finalidad
ayudar al conductor a comprobar aquellas zonas que quedan fuera del
alcance de la vista al dar marcha atrás.
Indicadores de los espejos retrovisores exteriores
Cuando se detecta que un vehículo se aproxima por la parte tras era derecha o
izquierda del vehículo, los indicadores de los espejos retrovis ores exteriores
parpadean.
Avisador acústico de la función RCTA
Si se detecta que un vehículo se aproxima por la derecha o la i zquierda a la parte
trasera de su vehículo, suena un avisador acústico. El avisador acústico también
suena durante aproximadamente 1 segundo justo después de activa r la función
RCTA.
Indicador “RCTA OFF”
Se ilumina cuando está desactivada la función de alerta del trá fico que pasa por
detrás.
: Si está disponible
Resumen de la función de alerta del tráfico que pasa por detrás

4704-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Pulse “” o “” en los interruptores de control de los contadores y
seleccione .
Pulse “ ” o “” en los interruptores de control de los contadores y
seleccione .
Pulse “ ” o “” en los interruptores de control de los contadores y
seleccione “RCTA”.
Cuando está deshabilitada la función RCTA, se ilumina el indica dor “RCTA OFF”
( P. 469). (Cada vez que se desconecte el interruptor de alimentación y se cambie
al modo ON, se habilitará automáticamente la función RCTA).
■ Visibilidad de los indicadores de los espejos retrovisores exteriores
Cuando la luz del sol es fuerte, es posible que resulte difícil ver el indicador del espejo
retrovisor exterior.
■ Sonido del avisador acústico de la RCTA
Puede ser difícil oír el avisador acústico de RCTA con ruidos f uertes, p. ej. cuando el
volumen del sistema de audio es elevado.
■ Cuando aparece “RCTA no disponible” en el visualizador de información
múltiple
Es posible que se haya acumulado agua, nieve, barro, etc., en l a zona del
parachoques próxima al sensor ( P. 451).
Si se elimina el agua, nieve, barro, etc., cerca de la zona del sensor en el
parachoques, debería volver a la normalidad.
También es posible que el sensor no funcione normalmente si se utiliza en
condiciones de calor o frío extremo.
■ Cuando aparece “Avería de RCTA Visite su concesionario” en el visualizador de
información múltiple
Es posible que se haya producido un error en el sensor o que es té mal alineado.
Solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toyota autor izado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■ Sensores de radar laterales traseros
 P. 4 5 1
Activación/desactivación de la función RCTA
1
2
3