2022 TOYOTA C-HR Manuale de Empleo (in Spanish)

1752. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
●Ajustes de los contadores
Seleccione el menú para configurar los siguientes elementos.
• Idioma
Seleccione para cambiar el idioma de la pantalla.
• Unidades
Seleccione para cambiar la unidad de medida del consumo de comb ustible.
• configuración (indicador EV)
Seleccione para activar/desactivar la activación/desactivación del indicador EV.
• Información acerca de la conducción 1 y 2
Seleccione para seleccionar hasta 2 elementos que se mostrarán en una
pantalla de información de la conducción; pueden configurarse h asta 2 pantallas
de información de la conducción.
• Visualizador emergente
Seleccione para activar o desactivar las pantallas emergentes*2 que podrían
aparecer en algunas situaciones.
• Configuración predeterminada
Los ajustes registrados o modificados de los contadores pueden borrarse o
devolverse a la configuración predeterminada.
*1: Si está disponible
*2: Visualizador de orientaciones de ruta del sistema vinculado al sistema de
navegación (si está instalado) y pantalla de llamadas entrantes del sistema
telefónico de manos libres (si está instalado).

1762. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■Elementos de ajuste
● Los elementos de ajuste “Ajustes instrumento” y “Ajustes del vehículo” no se pueden
seleccionar ni utilizar durante la conducción.
Además, la pantalla de configuración se cancela temporalmente e n las siguientes
situaciones.
• Se visualiza un mensaje de advertencia.
• Al poner en marcha el vehículo.
● No se visualizan los ajustes de las funciones que no están instaladas en el vehículo.
● Si se desactiva una función, los ajustes relacionados con esa función ya no se
pueden seleccionar.
■ Visualizador emergente
En algunas situaciones, como cuando se acciona un interruptor, se mostrará un
visualizador emergente de forma temporal en el visualizador de información múltiple.
La función del visualizador emergente se puede activar o desact ivar.
■ Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualiza dor. Este fenómeno
es característico de la pantalla de cristal líquido y no es nec esario interrumpir su
utilización.
■ Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería de 12 V
Se reiniciará la información de conducción.
■ Relación de tiempo de conducción EV
Muestra la relación de tiempo correspondiente
al modo de conducción EV en comparación
con el tiempo total de conducción
Tiempo total de conducción
Relación de tiempo de conducción EV

1772. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■ Ajuste del brillo de los contadores
El nivel de brillo de los contadores se pueden ajustar cuando e stán encendidas las
luces de posición traseras. Sin embargo, cuando el entorno está bien iluminado (por
ejemplo, durante el día), es posible que no se pueda ajustar el nivel de brillo.
■ Monitor G
■ Navegación con guía de flechas (vehículos con sistema de navegación)
Se muestra el siguiente elemento.
Visualizador de fuerza G
Muestra el estado actual de fuerza G.
La navegación con guía de flechas aparece
solamente mientras se realiza la guía de ruta
del sistema de navegación. Al aproximarse a
una curva, aparece la distancia hasta ella y su
dirección.
Dirección de la curva
La imagen mostrada puede diferir de la
intersección real.
Distancia hasta la siguiente curva

1782. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■ Visualizador final
Cuando se apaga el interruptor de alimentación, aparecen en el visualizador de
información múltiple los siguientes datos, que desaparecen pasa dos 30 segundos
aproximadamente.
● Tiempo transcurrido/Relación de tiempo de conducción EV
● Distancia
● Consumo medio de combustible
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la configuración del visualizador
Dado que el motor debe estar en marcha durante la configuración del visualizador,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con v entilación
adecuada. En un espacio cerrado como, por ejemplo, un garaje, l os gases de
escape, que contienen monóxido de carbono (CO) nocivo, pueden a cumularse y
entrar en el vehículo. Esto puede conllevar un riesgo grave par a la salud o incluso
peligro de muerte.
AV I S O
■ Durante la configuración del visualizador
Para evitar que la batería de 12 V se descargue, asegúrese de q ue el sistema
híbrido esté en marcha mientras configura las funciones del vis ualizador.

179
2
2. Conjunto de instrumentos
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Monitor de energía/pantalla de consumo
Visualizador de información
múltiple
Pantalla del sistema de
navegación/multimedia (si está
disponible)
Interruptores de control de los
contadores
El monitor de energía puede utilizarse para comprobar el estado de
conducción del vehículo, el estado de funcionamiento del sistem a híbrido y el
estado de regeneración de energía.
■Procedimiento de visualización
Visualizador de información múltiple
Pulse “<” o “>” de los interruptores de control de los contador es y seleccione
y, a continuación, pulse “ ” o “” para seleccionar la pantalla del
monitor de energía.
Pantalla del sistema de navegaci ón/multimedia (tipo A) (vehículos sin
sistema de navegación)
Pulse el botón “MENU”.
Seleccione “Info” en la pantalla “Menú”.
Si se visualiza una pantalla que no sea el monitor de energía, seleccione “Energía”.
Puede ver el estado de su vehículo en el visualizador de información
múltiple y en la pantalla del sistema de navegación/multimedia (si está
instalado).
Monitor de energía
1
2

1802. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Pantalla del sistema de navegación/multimedia (tipo A) (vehículos con
sistema de navegación)
Pulse el botón “MENU”.
Seleccione “Info” en la pantalla “Menú”.
Seleccione “Eco” en la pantalla “Información”.
Si se visualiza una pantalla que no sea el monitor de energía, seleccione “Energía”.
Pantalla del sistema de navegación/multimedia (tipo B)
Seleccione en el menú principal.
Seleccione “Flujo de energía”.
■Lectura del visualizador
Las flechas aparecen de acuerdo con el flujo de la energía. Cua ndo no
hay flujo energético, las flechas no aparecen.
El color de las flechas cambia del siguiente modo
Verde o azul: Cuando la batería híbrida (batería de tracción) s e regenera o
carga.
Amarillo: cuando se está utilizando la batería híbrida (batería de tracción).
Rojo: cuando se está utilizando el motor de gasolina.
Visualizador de información múltiple
Motor de gasolina
Batería híbrida (batería de
tracción)
Neumáticos
La imagen muestra todas las flechas a modo de ejemplo. La panta lla real varía en
función de las condiciones.
1
2
3
1
2

1812. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Pantalla del sistema de navegación/multimedia (tipo A) (si está disponible)
Motor de gasolina
Motor eléctrico (motor de tracción)
Batería híbrida (batería de
tracción)
Neumáticos delanteros
Neumáticos traseros
La imagen muestra todas las flechas a modo de ejemplo. La panta lla real varía en
función de las condiciones.
Pantalla del sistema de navegación/multimedia (tipo B) (si está disponible)
Motor de gasolina
Batería híbrida (batería de
tracción)
Motor eléctrico (motor de tracción)
Neumáticos delanteros
Neumáticos traseros
La imagen muestra todas las flechas a modo de ejemplo. La panta lla real varía en
función de las condiciones.
■ Color de la batería híbrida (batería de tracción) en el visualizador
Será verde o azul cuando la batería híbrida (batería de tracció n) se esté cargando y
amarillo cuando la batería híbrida (batería de tracción) se est é utilizando.
■ Advertencia de cantidad de carga restante de la batería híbrida (batería de
tracción)
● El avisador acústico suena de forma intermitente cuando la batería híbrida (batería
de tracción) permanece sin cargar con la palanca de cambios en N, o si la carga
restante cae por debajo de un cierto nivel. Si la carga restant e continúa cayendo, el
avisador acústico suena de forma continua.
● Si se muestra un mensaje de advertencia en el visualizador de información múltiple
y el avisador acústico suena, siga las instrucciones que aparec en en la pantalla para
solucionar el problema.
■ Color del motor de gasolina en la pantalla del sistema multimedia
Será azul cuando el motor se caliente y pasará a naranja cuando haya terminado de
calentarse.

1822. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Pantalla del sistema de navegación/multimedia (vehículos sin sistema de
navegación)
Pulse el botón “MENU”.
Seleccione “Info” en la pantalla “Menú”.
Si se muestra una pantalla diferente de la deseada, seleccione “Información del
trayecto” o “Historial” en la pantalla.
Pantalla del sistema de navegación/multimedia (vehículos con si stema de
navegación)
Pulse el botón “MENU”.
Seleccione “Info” en la pantalla “Menú”.
Seleccione “Eco” en la pantalla “Información”.
Si se muestra una pantalla diferente de la deseada, seleccione “Información del
trayecto” o “Historial” en la pantalla.
■Información del viaje
Puesta a cero de los datos de
consumo
Velocidad media del vehículo
desde que se ha arrancado el
sistema híbrido
Tiempo transcurrido desde que
se ha arrancado el sistema
híbrido
Consumo de combustible en los últimos 15 minutos
Autonomía de combustible ( P. 183)
Energía regenerada en los últimos de 15 minutos
Un símbolo indica 30 Wh. Se muestran hasta 5 símbolos.
Consumo actual de combustible
El consumo medio de combustible correspondiente a los últimos 15
minutos se divide por colores de acuerdo con los consumos medio s
anteriores y los consumos medios obtenidos desde la última vez que el
interruptor de alimentación se puso en modo ON. Utilice el cons umo
medio de combustible que aparece en pantalla como referencia.
Estas imágenes son solo ejemplos y pueden no coincidir totalmen te con las
situaciones reales.
Consumo de combustible (ti po A) (si está disponible)
1
2
1
2
3