2022 TOYOTA C-HR Manuale de Empleo (in Spanish)

7758-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
8
Especificaciones del vehículo
■Elección del aceite de motor
Motor de gasolina -
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite d e motor
original de Toyota». Toyota recomienda el uso de “Toyota Genuin e Motor
Oil” «Aceite de motor original de Toyota» aprobado. También pue de
utilizarse otro aceite de motor de calidad similar.
Calidad del aceite:
0W-16:
aceite de motor multigrado de calidad API SN “Resource-Conservi ng”, SN
PLUS “Resource-Conserving” o SP “Resource-Conserving”; o ILSAC GF-
6B
0W-20 y 5W-30:
aceite de motor multigrado de calidad API SM “Energy-Conserving ”, SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS “Resource-Conserving” o SP
“Resource-Conserving”; o ILSAC GF-6A
Viscosidad recomendada (SAE):
El vehículo Toyota viene de fábrica
con aceite SAE 0W-16, la mejor
elección para ahorrar combustible
y arrancar bien en climas fríos.
Si no dispone de aceite SAE
0W-16, puede utilizar aceite SAE
0W-20. No obstante, este aceite se
debería cambiar por SAE 0W-16
en el siguiente cambio.
Margen de temperaturas antes del
siguiente cambio de aceite
Preferido

7768-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Viscosidad del aceite (aquí se explica el 0W-16 a modo de ejemplo):
• El código 0W en 0W-16 indica que el aceite tiene una caracterí stica que
permite un buen arranque en frío. Los aceites con un valor bajo delante
de la W facilitan un mejor arranque del motor en climas fríos.
• El número 16 en 0W-16 indica la característica de viscosidad d el aceite
cuando este alcanza una temperatura elevada. Los aceites con un a
viscosidad más elevada (con un valor más alto) están indicados cuando
el vehículo funciona a velocidades altas o en condiciones de ca rga
extremas.
Cómo leer las etiquetas de los recipientes de aceite:
Estas marcas registradas de API (una o las dos) figuran en algu nas latas
de aceite para ayudarle a seleccionar el aceite que debe utiliz ar.
Símbolo de servicio API
Parte superior: “API SERVICE SP”
indica la calidad del aceite según el
American Petroleum Institute (API).
Parte central: “SAE 0W-16” indica el
grado de viscosidad SAE.
Parte inferior: “Resource-
Conserving” significa que el aceite
tiene capacidad de ahorro de
combustible y que protege el medio
ambiente.
Marca de certificación ILSAC
La marca de certificación del
International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC)
aparece en la parte delantera del
recipiente.

7778-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
8
Especificaciones del vehículo
*: La capacidad del líquido es la cantidad de referencia.
Si precisa un cambio, póngase en contacto con un proveedor Toyo ta autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiabl e.
Sistema de refrigeración
Capacidad*
Motor de
gasolina
Motor 2ZR-FXE
5,4 L (5,7 qt., 4,7 qt.Ing.)
Motor M20A-FXS
5,9 L (6,2 qt., 5,2 qt.Ing.)
Unidad de
control de la
alimentación
eléctrica
Motor 2ZR-FXE
1,4 L (1,5 qt., 1,3 qt.Ing.)
Motor M20A-FXS
1,6 L (1,7 qt., 1,4 qt.Ing.)
Tipo de refrigerante
Utilice cualquiera de los siguientes:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante
de duración extralarga de Toyota»
• Un refrigerante de etilenglicol de calidad similar o
superior sin silicato, amina, nitrato ni borato y
con tecnología de ácido orgánico de larga
duración
No utilice sólo agua corriente.
Sistema de encendido (bujía)
Fabricante
Motor 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Motor M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Distancia
Motor 2ZR-FXE
0,9 mm (0,035 pul.)
Motor M20A-FXS
0,8 mm (0,031 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Utilice únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste el hue lgo de las bujías.

7788-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
*: La capacidad del líquido es la cantidad de referencia.
Si precisa un cambio, póngase en contacto con un proveedor Toyo ta autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiabl e.
Sistema eléctrico (batería de 12 V)
Batería
Lectura de voltaje específico a
20 C (68F):
Lectura de la gravedad
específica a 20 C (68F):
12,0 V o superior
(Desconecte el interruptor de alimentación y
encienda los faros de luz de carretera durante
30 segundos.)
Si la tensión es inferior al valor estándar,
cargue la batería.
1,25 o superior
Si la gravedad específica está por debajo del
valor estándar, cargue la batería.
Régimen de carga
Carga rápida
Carga lenta
15 A máx.
5 A máx.
Transmisión
Capacidad de líquido*
Motor 2ZR-FXE
3,6 L (3,8 qt., 3,2 qt.Ing.)
Motor M20A-FXS
3,8 L (4,0 qt., 3,3 qt.Ing.)
Tipo de líquido
“Toyota Genuine ATF WS” «Líquido para
transmisiones automáticas original de Toyota
WS»
AV I S O
■ Tipo de líquido de la transmisión
La utilización de un líquido de transmisión distinto al mencion ado anteriormente
puede provocar ruidos y vibraciones inusuales o, en última inst ancia, dañar la
transmisión de su vehículo.

7798-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
8
Especificaciones del vehículo
*: Holgura mínima del pedal al pisarlo con una fuerza de 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf)
con el sistema híbrido en funcionamiento.
Frenos
Holgura del pedal *
Vehículos con dirección a la izquierda
134 mm (5,3 pul.)
Vehículos con dirección a la derecha
125 mm (4,9 pul.)
Juego del pedal 1  5 mm (0,04  0,20 pul.)
Tipo de líquido SAE J1703 o FMVSS N.º116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS N.º116 DOT 4
Dirección
HolguraMenos de 30 mm (1,2 pul.)

7808-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Neumáticos de 17 pulgadas
Neumáticos de 18 pulgadas
Neumáticos y ruedas
Tamaño de los neumáticos215/60R17 96H
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión recomendada de
inflado de los neumáticos
en frío)
Parte
delantera
230 kPa (2,3 kgf/cm2 o bar, 33 psi)Parte
trasera
Repuesto
Tamaño de la rueda17  6 1/2J
Par de apriete de las tuercas de la rueda103 N·m (10,5 kgf·m, 76 lbf·pie)
Tamaño de los neumáticos225/50R18 95V
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión recomendada de
inflado de los neumáticos
en frío)
Parte
delantera
230 kPa (2,3 kgf/cm2 o bar, 33 psi)Parte
trasera
Tamaño de la rueda18  7J
Par de apriete de las tuercas de la rueda103 N·m (10,5 kgf·m, 76 lbf·pie)

7818-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
8
Especificaciones del vehículo
Neumáticos de 19 pulgadas
Neumático de repuesto compacto (si está incluido)
■Al arrastrar un remolque
Añada 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) a la presión de inflado de los neumáticos
recomendada y circule a velocidades inferiores a 100 km/h (62 m ph).
Tamaño de los neumáticos225/45R19 96W
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión recomendada de
inflado
de los neumáticos en frío)
Parte
delantera
230 kPa (2,3 kgf/cm2 o bar, 33 psi)Parte
trasera
Tamaño de la rueda19  7 1/2J
Par de apriete de las tuercas de la rueda103 N·m (10,5 kgf·m, 76 lbf·pie)
Tamaño de los neumáticosT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Presión de inflado de los neumáticos
(Presión recomendada de inflado
de los neumáticos en frío)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Tamaño de la rueda16  4T, 18  4T
Par de apriete de las tuercas de la rueda103 N·m (10,5 kgf·m, 76 lbf·pie)

7828-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Bombillas
BombillasWTip o
Exterior
Luces antiniebla delanteras (tipo
bombilla)*19A
Luces de los intermitentes delanteros
(tipo bombilla)21B
Luces de los intermitentes laterales5B
Luces de freno/de posición traseras
(tipo bombilla)21/5C
Luces de los intermitentes traseros
(tipo bombilla)21B
Luz antiniebla trasera (tipo bombilla)21C
Luces de marcha atrás (tipo bombilla)16C
Luces de la matrícula5C
Interior
Luces de cortesía8C
Luces interiores delanteras/
individuales5C
Luz interior trasera8D
Luz del compartimento del
portaequipajes5C
A: bombillas halógenas H16
C: Bombillas de base en cuña (claras)
*: Si está disponible
B: Bombillas de base en cuña (ámbar)
D: Bombillas de toma doble