2022 TOYOTA C-HR Manuale de Empleo (in Spanish)

7677-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
7
En caso de problemas
ADVERTENCIA
■Al intentar mover un vehículo atascado
Si opta por mover el vehículo hacia delante y atrás para desata scarlo, asegúrese de
que no haya otros vehículos, objetos ni personas en la zona cir cundante para evitar
posibles colisiones. Es posible que al desatascar el vehículo, este se mueva
bruscamente hacia delante o hacia atrás. Extreme las precaucion es.
■ Al cambiar la posición de la palanca de cambios
Tenga cuidado de no cambiar la palanca de cambios con el pedal del acelerador
pisado.
Podría provocar la aceleración rápida e inesperada del vehículo , lo cual podría
causar un accidente con el consiguiente riesgo de lesiones grav es o mortales.
AV I S O
■Para evitar dañar la transmisión híbrida y otros componentes
● Procure no hacer derrapar las ruedas delanteras ni pisar el pedal del acelerador
más de lo necesario.
● Si, a pesar de haber puesto en práctica estos procedimientos, el vehículo sigue
atascado, es posible que sea necesario remolcarlo para liberarl o.

7687-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S

769
8
Especificaciones del
vehículo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
8-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento
(combustible,
nivel de aceite, etc.) .............. 770
Información sobre el
combustible........................... 783
8-2. Personalización
Características
personalizables ..................... 785
8-3. Inicialización
Elementos que se
deben inicializar .................... 797

7708-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Datos de mantenimiento (combustible, nivel
de aceite, etc.)
*1:Motor 2ZR-FXE
*2: Motor M20A-FXS
*3: Vehículo descargado
*4: Vehículos con neumáticos 215/60R17
*5: Vehículos con neumáticos 225/50R18
*6: Excepto para motor 2ZR-FXE para Guadalupe, Martinica, la Guaya na Francesa y
Svalbard
Dimensiones y pesos
Longitud total4385 mm (172,6 pul.)*1
4395 mm (173,0 pul.)*2
Anchura total1795 mm (70,7 pul.)
Altura total*31555 mm (61,2 pul.)
Distancia entre ejes2640 mm (103,9 pul.)
Banda de rodadura
Parte delantera1550 mm (61,0 pul.)*4
1540 mm (60,6 pul.)*5
Parte trasera1560 mm (61,4 pul.)*4
1550 mm (61,0 pul.)*5
Peso bruto del vehículo1860 kg (4101 lb.)*1
1930 kg (4255 lb.)*2
Capacidad máxima
permitida por eje
Parte delantera1050 kg (2315 lb.)
Parte trasera1080 kg (2381 lb.)
Carga en la barra de tracción*675 kg (165 lb.)
Capacidad de
remolque*6
Sin freno725 kg (1598 lb.)Con freno

7718-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
8
Especificaciones del vehículo
■Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es el identifica dor legal de
su vehículo. Este es el número de identificación principal de s u Toyota. Se
utiliza para registrar la titularidad del vehículo.
Este número aparece impreso en
la parte superior izquierda del
tablero de instrumentos.
Este número está impreso debajo
del asiento delantero derecho.
Este número también se encuentra
en la etiqueta del fabricante.
Identificación del vehículo

7728-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■Número del motor
El número del motor aparece impreso en el bloque del motor, tal y como
se muestra en la figura.
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS
Motor 2ZR-FXEMotor M20A-FXS
Motor
Modelo2ZR-FXE
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Calibre y carrera80,5  88,3 mm (3,17  3,48 pul.)
Cilindrada1798 cm3 (109,7 pul3)
Holgura de la válvulaAjuste automático
ModeloM20A-FXS
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Calibre y carrera80,5  97,6 mm (3,17  3,84 pul.)
Cilindrada1987 cm3 (121,3 pul3)
Holgura de la válvulaAjuste automático

7738-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
8
Especificaciones del vehículo
Combustible
Tipo de combustible
Si encuentra estas etiquetas de combustible en
la gasolinera, utilice solamente el combustible
identificado con alguna de las etiquetas
siguientes.

Unión Europea:
Gasolina sin plomo según el estándar europeo
EN228 únicamente
Excepto Unión Europea:
Únicamente gasolina sin plomo
Número de octanos de
investigación95 o superior
Capacidad del depósito de
combustible (referencia)43 L (11,4 gal., 9,5 gal.Ing.)
Motor eléctrico (motor de tracción)
TipoMotor síncrono de imán permanente
Rendimiento máximo
Motor 2ZR-FXE
53 kW
Motor M20A-FXS
80 kW
Par máximo
Motor 2ZR-FXE
163 N·m (16,6 kgf·m, 120,2 lbf·pie)
Motor M20A-FXS
202 N·m (20,6 kgf·m, 149 lbf·pie)

7748-1. Especificaciones
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Motor 2ZR-FXE (excepto para Guadalupe, Martinica, la Guayana
Francesa y Groenlandia)
Motor 2ZR-FXE (para Guadalupe, Martinica, la Guayana Francesa y
Groenlandia) y motor M20A-FXS:
■Capacidad de aceite (drenaje y relleno ― referencia*)
*: La capacidad del aceite del motor es una cantidad de referenci a que se debe
utilizar al realizar un cambio de aceite. Caliente el motor y a pague el sistema
híbrido, espere más de 5 minutos y compruebe el nivel de aceite en la varilla de
medición.
Batería híbrida (batería de tracción)
Tensión3,7 V/elemento
Capacidad3,6 Ah (3HR)
Cantidad56 elementos
Tensión nominal207,2 V
Tensión7,2 V/módulo
Capacidad6,5 Ah (3HR)
Cantidad
Motor 2ZR-FXE
28 módulos
Motor M20A-FXS
30 módulos
Tensión nominal
Motor 2ZR-FXE
201,6 V
Motor M20A-FXS
216 V
Sistema de lubricación
Con filtro
Motor 2ZR-FXE
4,2 L (4,4 qt., 3,7 qt.Ing.)
Motor M20A-FXS
4,3 L (4,5 qt., 3,8 qt.Ing.)
Sin filtro3,9 L (4,1 qt., 3,4 qt.Ing.)