2022 TOYOTA C-HR Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

7527-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
P ārliecinieties, ka izgaismojas indikators READY. Ja gaismas sig-
n āls neizgaismojas, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu uzti-
camu autoservisu.
Kad motors ir iesl ēdzies no ņemiet paral ēlā sasl ēguma vadus pie-
vienošanai pret ējā secī bā .
M20A-FXS motoram: Aizveriet ārk ārtas iedarbin āšanas spailes
p ārsegu un uzstā diet atpakaļ drošinātā ju bloka p ārsegu s ākotn ējā
st āvokl ī.
Kad motors iesl ēdzas, p ēc iesp ējas ātr āk nog ādā jiet automobili p ār-
baudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
■ Hibr īdsist ēmas start ēšana, ja 12 voltu akumulators izl ād ējies
Hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt velkot vai stumjot.
■ Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora izl ādi
● Izsl ēdziet starmešus un audio sist ēmu, kad hibr īdsist ēma ir izsl ēgta.
● Izsl ēdziet nevajadz īg ās elektrisk ās komponentes, kad automobilis p ārvieto-
jas ar nelielu ātrumu ilg āku laiku, piem ēram, satiksmes sastr ēgumos u.t.t.
■ Kad 12 voltu akumulators ir atvienots vai izl ād ējies
● ECU saglab ātā inform ācija tiek dz ēsta. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarb-
n īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
● Daž ām sist ēma
var b ūt nepieci
ešama inicializācija ( 793. lpp.)
■ Atvienojot 12 voltu akumulatora kontaktus
Kad 12 voltu akumulatora kont akti ir atvienoti, ECU saglabātā inform ācija tiek
dz ēsta. Pirms atvienojat 12 voltu akumulatora kontaktus, sazinieties ar piln-
varotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu uzti-
camu autoservisu.
■ 12 voltu akumulatora uzl āde
12 voltu akumulator ā uzkr ātā ener ģija pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis
netiek izmantots, tas notiek dēļ dabiskas elektrisku ier īču izl ādes. Ja automo-
bilis ilgā ku laiku netiek izmantots, 12 voltu akumulators var izl ādēties un hib-
r īdsist ēmu neb ūs iesp ējams ieslē gt. (12 voltu akumulators autom ātiski
uzl ādējas hibr īdsist ēmai darbojoties.)
8
9
10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 752 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7537-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
■ Uzl ād ējot vai mainot 12 voltu akumulatoru
● Dažos gad ījumos var neb ūt iesp ējams atsl ēgt durvis ar viedo iekļ uves un
iedarbin āšanas sist ēmu, ja 12 voltu akumulators ir izl ādējies. Izmantojiet
bezvadu t ālvad ību vai meh ānisko atsl ēgu, lai sl ēgtu/atsl ēgtu durvis.
● Pē c akumulatora uzl ādes hibr īdsist ēma var neiesl ēgties ar pirmo m ēģinā-
jumu, bet iesl ēgsies ar otro. Tā nav nepareiza darb ība.
● Slēdža POWER rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmi ņā. Ja 12 voltu akumula-
tors tiek atvienots, sist ēma p ārsl ēgsies p ēdējā izmantotaj ā rež īm ā pirms 12
voltu akumulatora izl ādes. Pirms 12 voltu akumulatora atvienošanas izsl ē-
dziet sl ēdzi POWER.
Ja neesat pā r
liecin āti par

slēdža POWER rež īmu pirms 12 voltu akumula-
tora izl ādes, pievienojiet 12 voltu akumulatoru ar visliel āko uzman ību.
■ Mainot 12 voltu akumulatoru
X2ZR-FXE motors
● Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kas atbilst Eiropas standartiem.
● Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kura korpusa izm ērs ir t āds pats k ā oriģ i-
n ālajam (LN1), 20 stundu nomin ālā kapacit āte (20HR) ir l īdzv ērt īga (45Ah)
vai lielā ka un veiktsp ēja nomin āls (CCA) ir l īdzv ērt īgs (286A) vai liel āks.
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu akumulatoru nevar ēs pareizi nostiprin āt.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī tad, ja automobili s netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var izlā dēties un hibr īdsist ēmu nebū s
iesp ējams iesl ēgt.
● Kad sazinā ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 753 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7547-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
XM20A-FXS motors
● Izmantojiet centr ālā projekta 12 voltu akumulatoru (Eiropas noteikumi).
● Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kura korpusa izm ērs ir t āds pats k ā oriģ i-
n ālajam (LN1), 20 stundu nomin ālā kapacit āte (20HR) ir l īdzv ērt īga (45Ah)
vai lielā ka un veiktsp ēja nomin āls (CCA) ir l īdzv ērt īgs (286A) vai liel āks.
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu akumulatoru nevar ēs pareizi nostiprin āt.
• Ja tiek izmantot nepareizs 12 voltu akumulators,12 voltu akumulatora veiktsp ēja var pasliktinā ties un motors var neiesl ēgties.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī tad, ja automobili s netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var izlā dēties un hibr īdsist ēmu nebū s
iesp ējams iesl ēgt.
● Izmantojiet 12 voltu akumulatoru ar rokturi. Ja izmantojat12 voltu akumula-
toru bez roktura, no ņemšana b ūs apgr ūtin āta.
● Pē c mai ņas r ūpīgi piestipr
i
niet šādus vienumus pie 12 voltu akumulatora
ventil ācijas atveres.
● Kad sazinā ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu
Ventil
ācijas atveres aizb āznis
Ventil ācijas atvere
Ventil ācijas caurule
• Izmantojiet 12 voltu akumulatoram pievienoto ventil ācijas cauruli pirms
mai ņas un pā rliecinieties, ka t ā ir labi
piestiprin āta automobiļ a atveres
sekcijai.
•Pirms mai ņas izmantojiet ventil ācijas
atveres aizb āzni, kas ietverts
main ām ā 12 voltu akumulatora
komplekt ācij ā vai akumulatoram
uzst ādīto. (Atkar īb ā no mai ņas 12
voltu akumulatora, ventil ācijas atver
var b ūt aizv ērta.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 754 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7557-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Atvienojot 12 voltu akumulatora kontaktus
Vienm ēr vispirms atvienojiet negatī vo (-) kontaktu. Ja pozitīvais (+) kontakts
saskaras ar k ādu met āla daļ u pozit īv ā (+) kontakta atvienošanas laik ā, var
s ā kties dzirkste ļošana, k ā rezult ātā var notikt aizdegšan ās, var g ūt
elektrotraumas ar smag ām vai let ālā m sek ām
■ Izvair īšan ās no 12 voltu akumulatora aizdegšan ās vai spr ādziena
Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus, lai nov ērstu no 12 - voltu
akumulatora izdaloš ās uzliesmojoš ās g āzes:
● Pā rliecinieties, ka paral ēlā sasl ēguma vadi ir pievienoti pareizajiem
termin āļiem un tie nevar nejauši pieskarties cit ām da ļām vai nepareizajam
termin ālim.
● Ne ļaujiet starta vada, kas ir pievienots “+” spailei, otram galam saskarties
ar cit ām da ļām va
i met ālis
kā m virsmā m, kā skav ām un nekr āsotam
met ālam.
● Ne ļaujiet starta vadu “+” un “-” spail ēm saskarties citai ar citu.
● 12 voltu akumulatora tuvum ā ner īkojieties ar atkl ātu liesmu, š ķiltav ām,
s ē rkoci ņiem un nesm ēķējiet.
■ 12 voltu akumulatora br īdin ājumi
12 voltu akumulator ā atrodas ind īga un kodī ga skābe, ar to saistī tā s da ļas
satur svinu un svina mais ījumus. Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus,
rī kojoties ar 12 voltu akumulatoru.
● Str ādājot ar 12 voltu akumulatoru, vienm ēr uzlieciet aizsargbrilles un
raugieties, lai akumulatora š ķidrums (sk ābe) nenon āk saskar ē ar ā du vai
automobi ļa virsb ūvi.
● Nebalstieties pret 12 voltu akumulatoru.
● Ga
dījum ā ja elektr
olīts nonā k saskar ē ar ā du vai ac īm, nekav ējoties skarto
vietu skalojiet ar lielu daudzumu t īra ūdens un mekl ējiet ā rsta pal īdz ību.
Uzlieciet mitru s ūkli vai audumi uz skart ās vietas l īdz tiek atrasta
medic īnisk ā pal īdz ība.
● Pē c darbošan ās ar 12 voltu akumulatora balstu, termināļ iem un citām ar
akumulatoru saist ītā m deta ļām vienm ēr nomazg ājiet rokas.
● Ne ļaujiet 12 voltu akumulatora tuvum ā atrasties b ērniem.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 755 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7567-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad main āt 12 voltu akumulatoru (M20A-FXS motors)
Nog ādājiet automobili 12 voltu akumulatora p ārbaudei pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā. Ja 12 viltu akumulators atk ārtoti izlā dējas, t ā turpm ākas
izmantošanas gait ā var izdal īties gā ze bez smakas, kas var apdraud ēt
pasažieru vesel ību.
■ Mainot 12 voltu akumulatoru
●Kad ventil ācijas aizb āznis un indikators ir tuvu fiks ācijas skavai,
akumulatora š ķidrums (s ērsk ābe) var iztec ēt.
● Ja nepieciešama akumulatora mai ņa, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai uzticamu
autoservisu
● M20A-FXS motors: P ēc mai ņas piestipriniet ventil ācijas cauruli un
ventil ācijas atvere aizb āzni ventilā cijas jaunā 12 voltu akumulatora
ventil ācijas atverei. Ja tas nav pareizi uzst ādīts
, g āze
s ( ūdeņ radis) vari
iepl ūst automobi ļa salonā un radīt spr ādziena briesmas.
PIEZ ĪME
■ Darbojoties ar starta vadiem
Pievienojiet paral ēlā sl ēguma vadus, nodrošiniet, lai tie nesaskaras ar
dzes ēšanas ventilatoru vai siksnu.
■ La nepie ļautu automobiļ a bojājumus (M20A-FXS motors)
Ī pašais paral ēlsl ēguma terminā lis tiek izmantots 12 voltu akumulatora
uzl ādēšanai no otra automobi ļa akumulatora. To nevar izmantot otra
automobi ļa iedarbin āšanai.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 756 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7577-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
Ja automobilis p ārkarst
●Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras m ērinstrument ā r ādītā js
(
166. lpp.) tuvojas sarkanajai zonai un j ūtams jaudas zudums. (Piem ē-
ram, automobi ļa ātrums nepalielin ās.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts “Hybrid System Overheated Reduced
Output Power” (Hibr īdsist ēma p ārkarsusi, atdeve samazinā jusies).
●No motorp ārsega n āk tvaiki.
■Izgaismojas vai mirgo br īdinā juma sign āls par augstu dzes ē-
šanas š ķidruma temperat ūru.
Apturiet automobili droš ā viet ā un izsl ēdziet gaisa kondicion ēša-
nas sist ēmu un p ēc tam izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
Ja redzami tvaiki:
Uzman īgi paceliet motorpā rsegu pēc tam, kad tvaiki vairs nav redzami.
Ja nav redzami tvaiki:
Uzmanīgi paceliet motorp ārsegu.
P ēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir pietiekami atdzisusi, p ārbaudiet dzes ē-
šanas š ķidruma lī meni un pā rbaudiet, vai nav s ūces no radiatora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilatori
Ja notikusi liela dzes ēšanas š ķidruma nopl ūde, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
Tu r pm āk uzskait ītais var nor ād īt uz automobi ļa p ārkaršanu.
Izlabošanas darb ības
X2ZR-FXE motorsXM20A-FXS motors
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 757 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7587-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Dzes ēšanas š ķidruma lī menis ir apmierinošs, ja tas ir starp FULL
(pilns) un LOW (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad motors ir auksts.
Tvertne
“FULL” l īnija
“LOW” l īnija
Nepieciešam ības gadī jumā
pievienojiet dzes ēšanas š ķid-
rumu.
Av ārijas gad ījum ā var izmantot
ū deni, ja nav pieejams motora
dzes ēšanas š ķidrums.
Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu un
gaisa kondicion ētā ju, p ārbau-
diet, vai radiatora dzes ēša-
nas ventilators darbojas un p ārbaudiet, vai nav redzama s ūce no
radiatora vai caurul ēm.
Ventilatori darbojas, ja gaisa kondicion ētā ja sist ēma iesl ēgta t ūlī t p ēc
auksta motora iesl ēgšanas. P ārbaudiet, vai ventilatori darbojas, ieklau-
soties ventilatora ska ņā un pā rbaudot gaisa pl ūsmu. Ja to p ārbaud īt ir
sarež ģīti, ā tri vair ākkā rt iesl ēdziet un izsl ēdziet gaisa kondicion ētā ja sis-
t ē mu. (Ventilatori var nedarboties pie zemas apk ārt ējā s temperat ūras.)
Ja ventilatori nedarbojas:
Nekav ējoties izslē dziet hibrīdsist ēmu un sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
Ja ventilatori darbojas:
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un lieciet p ār-
baud īt automobili.
4
5
6
7
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 758 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7597-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā par ād īts “Hybrid System Overhe-
ated Reduced Output Power” (Hibr īdsist ēma p ārkarsusi,
atdeve samazin ājusies).
Apturiet automobili droš ā viet ā.
Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu un uzman īgi paceliet motorp ārsegu.
P ēc tam, kad hibr īdsist ēma ir pietiekami atdzisusi, p ārbaudiet dzes ēša-
nas š ķidruma l īmeni un p ārbaudiet, vai nav s ūces no radiatora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilatori
Ja notikusi liela dzes ēšanas š ķidruma nopl ūde, sazinieties ar pilnva-
rotu Toyota mazumtirgotā ju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzti-
camu autoservisu.
Dzes ēšanas š ķidruma lī menis ir apmierinošs, ja tas ir starp FULL
(pilns) un L OW (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad motors ir auksts.
Tvertne
“FULL” l īnija vai “F” l īnija
“LOW” l īnija vai “L” lī nija
X2ZR-FXE motorsXM20A-FXS motors
X2ZR-FXE motorsXM20A-FXS motors
1
2
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 759 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM