2022 TOYOTA C-HR Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6086-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■Pirms uzl ādes.
12 voltu akumulatora uzl ādes laik ā rodas ū deņraža g āze, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. T ādēļ pirms uzl ādes iev ērojiet šos piesardz ības
pas ākumus:
● Ja 12 voltu akumulators tiek uzl ādēts uz automobi ļa uzst ādītā veidā ,
atvienojiet iezem ējuma vadu.
● Pā rliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz l ādētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ādētā ja vadu 12 voltu akumulatoram un atvienojiet tos.
■ Pēc 12 voltu akumulatora uzlā des / pārsavienošnas
● Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties. Iev ērojiet sekojoš ās darb ības, lai inicializ ētu
sist ēmu.
P ārb īdie
t pārs
lē ga sviru st āvokl ī P.
Atveriet un aizveriet k ādas no durv īm.
Restart ējiet hibr īdsist ēmu.
● Automobi ļi ar iek ļuves funkciju: P ēc 12 voltu akumulatora atvienošanas var
nebū t iesp ējams nekav ējoties atsl ēgt durvis ar viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēmu. Š ādā gadī jumā durvju atsl ēgšanu un sl ēgšanu var
izdar īt ar t ālvad ības pults vai meh ānisk ās atsl ēgas pal īdz ību.
● Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu ar sl ēdzi POWER rež īm ā ACCESSORY.
Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties, ja sl ēdzis POWER ir izsl ēgts. Tom ēr
hibr īds
istēm

a darbosies norm āli ar otro m ēģinājumu.
● Slēdža POWER rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmi ņā. Ja 12 voltu
akumulators atvienots un pievienots, slēdža POWER rež īms atjaunosies
t ā ds pats, k āds bija pirms 12 voltu akumulatora atvienošanas. Pirms 12
voltu akumulatora atvienošanas izsl ēdziet sl ēdzi POWER. Ja sl ēdža
POWER iepriekš ējais rež īms nav zin āms, pievienojiet 12 voltu akumulatoru
ar visliel āko piesardz ību.
Ja motoru nevar iesl ēgt ar ī p ēc vair ākiem m ēģinājumiem ar š īm metod ēm,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota vairumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 608 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6096-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
BRĪDIN ĀJUMS
■ Ķimik ālijas 12 voltu akumulator ā
Akumulator ā atrodas ind īg ā un kodī gā s ērsk ābe un tas var izdal īt ū deņ raža
g āzi, kas ir viegli uzliesmojoša un eksploz īva. Lai samazinā tu smagu vai
n āvē jošu ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet šos br īdinā jumus str ādājot
akumulatora tuvum ā:
● Neizraisiet dzirksteles pieskaroties 12 voltu akumulatora termin āļiem ar
darbar īkiem.
● Nesm ēķējiet un neaizdedziniet s ērkoci ņus 12 voltu akumulatora tuvum ā.
● Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas ac īs, uz ādas vai dr ēbēm.
● Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elektrol ītu.
● Str ādājot 12 voltu akumulatora tuvum ā, izmantojiet aizsargbrilles.
● Tu ri e t b ērnus p ēc ies
pē jas t ālā k
no 12 voltu akumulatora.
■ Kur droši var uzl ād ēt 12 voltu akumulatoru.
12 voltu akumulatoru vienm ēr uzl ādējiet neslē gtā telp ā. Nel ādējiet 12 voltu
akumulatoru gar āžā vai sl ēgt ā telp ā, ja tur nav atbilstošas ventil ācijas.
■ Av ārijas pasā kumi saist īb ā ar elektrol ītu
● Ja elektrol īts iek ļūst ac īs
Skalojiet acis ar tī ru ūdeni vismaz 15 min ūtes un nekavē joties meklējiet
ā rsta pal īdz ību. Ja iesp ējams, turpiniet liet ūdeni uz skart ās vietas ar s ūkli
vai audumu, dodoties uz tuv āko medic īniskā palīdz ības sniegšanas vietu.
● Ja elektrol īts
nok ļū
st uz ādas
Labi nomazg ājiet skarto vietu. Ja j ūtat s āpes vai dedzin āšanu,
nekav ējoties v ērsieties p ēc medicī niskās pal īdz ības.
● Ja elektrol īts nok ļūst uz ādas
Tas var izs ūkties cauri audumam un nok ļūt uz ādas. Nekav ējoties
novelciet ap ģērbu un nepieciešam ības gad ījum ā veiciet iepriekšmin ētā s
darbī bas.
● Ja nejauši norijiet elektrol ītu.
Dzeriet lielu daudzumu ūdens vai piena. Nekav ējoties meklē jiet
medic īnisku pal īdz ību.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 609 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6106-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Kad 12 voltu akumulator ā š ķidruma l īmenis ir p ārā k zems
Neizmantojiet, ja 12 voltu akumulator ā š ķidruma lī menis ir p ārā k zems. Ir
iesp ējams, ka 12 voltu akumulators var uzspr āgt.
■ Atvienojot 12 voltu akumulatoru
Neatvienojiet negat īvo (-) termin āli virsbū ves pus ē, k ā par ādīts. Atvienotais
negat īvais terminā lis (-) var saskarties ar pozitī vo (+) termināli, kas var
izrais īt īssavienojumu, k ā rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
PIEZ ĪME
■ Uzl ād ējot 12 voltu akumulatoru
Nekad nel ādējiet akumulatoru motora darbošan ās laik ā. Vienm ēr
p ārliecinieties, ka tas ir izsl ēgts.
■ Pievienojot destil ēto ūdeni
Izvair īties no p ārpild īšanas. Ūdens, kas izš ļakst ās akumulatora uzl ādes
laik ā var izrais īt koroziju.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 610 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6116-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
Pievienojiet skalošanas š ķidrumu š ādos gad ījumos:
● Skalotā js nedarbojas.
● Multiinform ācijas ekr ānā
par ādā s br īdin ājuma ziņ ojums.
(ja apr īkots)
Skalošanas š ķidrums
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pielejot skalošanas š ķidrumu
Neiepildiet skalošanas š ķidrumu, ja hibr īdsist ēma ir karsta vai darbojas, jo
skalošanas š ķidrums satur alkoholu, kas var izš ļakst īties uz motora un
aizdegties.
PIEZ ĪME
■ Nelietojiet citus š ķidrumus, k ā vien skalot āja š ķidrumu.
Nelietojiet ziepj ūdeni vai motora antifr īzu skalot āja š ķidruma viet ā.
T ā darot var saskr āpēt automobi ļa kr āsot ās virsmas, k ā ar ī saboj āt s ūkni k ā
rezult ātā skalot āja š ķidrums netiks izsmidzin āts.
■ Skalošanas š ķidruma atš ķaid īšana
Ja nepieciešams, atš ķaidiet skalošanas š ķidrumu.
Prec īz ā ka inform ācija par sasalšanas temperat ūrā m atrodam uz skalot āja
tvertnes.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 611 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6126-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
12 voltu akumulators (M20A-FXS motors)
12 voltu akumulators atrodas
bagāžas nodal ījum ā zem pakl āja
vai gr īdas pane ļa
Bag āžas pane ļa noņ emšana
 567. lpp.
P ārliecinieties, ka akumulatora termin āļi nav oksidē jušies, nav
atsl ābuši savienojumi, plaisas vai atsl ābušas skavas.
Kontakti
Fiks ācijas skava
Atrašan ās vieta
Ā rpuse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 612 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6136-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
■Pirms uzl ādes.
12 voltu akumulatora uzl ādes laik ā rodas ū deņraža g āze, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. T ādēļ pirms uzl ādes iev ērojiet šos piesardz ības
pas ākumus:
● Ja 12 voltu akumulators tiek uzl ādēts uz automobi ļa uzst ādītā veidā ,
atvienojiet iezem ējuma vadu.
● Pā rliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz l ādētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ādētā ja vadu 12 voltu akumulatoram un atvienojiet tos.
■ Pēc 12 voltu akumulatora uzlā des/pievienošanas
● Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties. Iev ērojiet sekojoš ās darb ības, lai inicializ ētu
sist ēmu.
P ārb īdie
t pārs
l ēga sviru st āvokl ī P.
Atveriet un aizveriet k ādas no durv īm.
Restart ējiet hibr īdsist ēmu.
● Automobi ļi ar iek ļuves funkciju: P ēc 12 voltu akumulatora atvienošanas var
nebū t iesp ējams nekav ējoties atsl ēgt durvis ar viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēmu. Š ādā gadī jumā durvju atsl ēgšanu un sl ēgšanu var
izdar īt ar t ālvad ības pults vai meh ānisk ās atsl ēgas pal īdz ību.
● Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu ar sl ēdzi POWER rež īm ā ACCESSORY.
Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties, ja sl ēdzis POWER ir izsl ēgts. Tom ēr
hibr īds
istēm

a darbosies norm āli ar otro m ēģinājumu.
● Slēdža POWER rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmi ņā. Ja 12 voltu
akumulators atvienots un pievienots, slēdža POWER rež īms atjaunosies
t ā ds pats, k āds bija pirms 12 voltu akumulatora atvienošanas. Pirms 12
voltu akumulatora atvienošanas izsl ēdziet motoru. Ja sl ēdža POWER
iepriekš ējais rež īms nav zin āms, pievienojiet 12 voltu akumulatoru ar
visliel āko piesardz ību.
Ja sist ēmu nav iesp ējams iesl ēgt ar ī p ēc vair ākiem m ēģinājumiem ar š īm
metod ēm, sazinieties ar pilnvarotu Toyota vairumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 613 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6146-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Ķimik ālijas 12 voltu akumulator ā
Akumulator ā atrodas ind īg ā un kodī gā s ērsk ābe un tas var izdal īt ū deņ raža
g āzi, kas ir viegli uzliesmojoša un eksploz īva. Lai samazinā tu smagu vai
n āvē jošu ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet šos br īdinā jumus str ādājot
akumulatora tuvum ā:
● Neizraisiet dzirksteles pieskaroties 12 voltu akumulatora termin āļiem ar
darbar īkiem.
● Nesm ēķējiet un neaizdedziniet s ērkoci ņus 12 voltu akumulatora tuvum ā.
● Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas ac īs, uz ādas vai dr ēbēm.
● Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elektrol ītu.
● Str ādājot 12 voltu akumulatora tuvum ā, izmantojiet aizsargbrilles.
● Tu ri e t b ērnus p ēc ies
pē jas t ālā k
no 12 voltu akumulatora.
■ Kur droši var uzl ād ēt 12 voltu akumulatoru.
12 voltu akumulatoru vienm ēr uzl ādējiet neslē gtā telp ā. Nel ādē jiet 12 voltu
akumulatoru gar āžā vai sl ēgt ā telp ā, ja tur nav atbilstošas ventil ācijas.
■ Av ārijas pasā kumi saist īb ā ar elektrol ītu
● Ja elektrol īts iek ļūst ac īs
Skalojiet acis ar tī ru ūdeni vismaz 15 min ūtes un nekavē joties meklējiet
ā rsta pal īdz ību. Ja iesp ējams, turpiniet liet ūdeni uz skart ās vietas ar s ūkli
vai audumu, dodoties uz tuv āko medic īniskā palīdz ības sniegšanas vietu.
● Ja elektrol īts
nok ļū
st uz ādas
Labi nomazg ājiet skarto vietu. Ja j ūtat s āpes vai dedzin āšanu,
nekav ējoties v ērsieties p ēc medicī niskās pal īdz ības.
● Ja elektrol īts nok ļūst uz ādas
Tas var izs ūkties cauri audumam un nok ļūt uz ādas. Nekav ējoties
novelciet ap ģērbu un nepieciešam ības gad ījum ā veiciet iepriekšmin ētā s
darbī bas.
● Ja nejauši norijat elektrol ītu, liel ā daudzum ā dzeriet ūdeni vai pienu. P ēc
tam lietojiet j ēlas olas vai augu e ļļu. Nekav ējoties griezieties p ēc
neatliekam ās medic īnisk ās pal īdz ības. Nekavē joties meklējiet medic īnisku
pal īdz ību.
■ M
a

inot 12 voltu akumulatoru
Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kas paredz ēts šim automobilim To
neiev ērojot, g āzes ( ūdeņ radis) var iekļūt pasažieru salon ā un izrais īt
spr ādzienu.
Ja nepieciešama 12 voltu akumulatora mai ņa, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai
uzticamu autoservisu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 614 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6156-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
PIEZĪME
■ Uzl ād ējot 12 voltu akumulatoru
Nekad nel ādējiet akumulatoru motora darbošan ās laik ā. Vienm ēr
p ārliecinieties, ka tas ir izsl ēgts.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 615 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM