2022 TOYOTA C-HR Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1041-3. Ārk ārtas pal īdz ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Attiecin ām ā regula
Attiecin ām ās Regulas pielikums, 3. da ļa Liet6ot āja inform ācijaAtbilst ība
1. ECALL APRAKSTS AUTOMOBI ĻA S I S T ĒMĀ
1.1.
112 balst ītā eCall p ārskats automobi ļa sis-
t ē m ā, tā darb ība un funkcijas O
1.2.
112 balst ītais eCall pakalpojums ir publiska
pakalpojums ir paredz ēts visp ārī gaj ām intere-
s ē m un ir pieejams bez maksas. O
1.3.
112 balst ītais eCall automobi ļa sist ēm ā tiek
aktiviz ēts p ēc noklus ējuma. Tas tiek autom ā-
tiski aktiviz ēts, izmantojot automobi ļa sensorus
smaga negad ījuma laik ā. Tas tiks automā tiski
aktiviz ēts ar ī tad, ja automobilis apr īkots ar
TPMS sist ēmu, kas smaga negad ījuma aps-
t ā kļos nedarbojas. O
1.4.
112 balst ītā eCall sist ēma vajadz ības gad ī-
jum ā var aktiv ēt ar ī manuā li. Sistēmas manu-
ā lā s aktiviz ācijas nor ādījumi O
1.5.
Kritiska sist ēma boj ājuma situā cijā, kas var
atsp ējot 112 balstī to eCall sistēmu automobil ī,
vad ītā jam un pasažieriem tiks dots š āds br īdi-
n ājums. O
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 104 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1051-3. Ārk ārtas pal īdz ība
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV 2. INFORM
ĀCIJA PAR DATU APSTRĀDI
2.1.
Jebk ādai datu apstr ādei 112-balst ītaj ā sist ēm ā
automobil ī j ā būt saska ņā ar personas datu aiz-
sardzī bas noteikumiem, ko nosaka Direkt īvas
95/46/EC un 2002/58/EC, it īpaši j ānodrošina
personas vit ālo interešu aizsardz ība saska ņā
ar Direkt īvas 95/46/EC paragr āfu 7(d).
O
2.2.
Šā du datu apstr āde ir stingri ierobežota to
izmantošanai ārk ārtas eCall vienotajam Eiro-
pas ārk ārtas t ālruņ a numuram 112. O
2.3. Datu tipi un to sa ņēmēji
2.3.1.
112 balst ītā eCall sist ēma automobil ī var apko-
pot un apstr ādāt tikai š ādus datus: Automobiļ a
identifik ācijas numuru, automobi ļa tipu (pasa-
žieru vai komerci ālais automobilis), automobi ļa
degvielas tipu (benz īns/d īze ļdegviela/CNG/
LPG/elektr ība/ ūdeņ radis), pē dējā s tr īs auto-
mobi ļa atrašanā s vietas un kust ības virziens,
re ģistr ācijas datne, kas izmantota autom ātis-
kajai sist ēmas aktiv ācijai, un laika z īmogs, jeb-
k ā di papildu dati (ja nepieciešami) O
2.3.2.
112 balst ītā s eCall sist ēmas automobil ī apstr ā-
d āti dati tiek nos ūtīti attiec īg ām sabiedriskaj ām
droš ības iest ādēm taj ā valst ī, kur automobilis
atrodas un, kur tiek sa ņemti un apstr ādāt eCall
sign āli vienotaj ā Eiropas ārk ārtas t ālruņ a
numur ā 112. Papildu inform ācija (ja pieejama) O
Attiecin
ām ās Regulas pielikums, 3. da ļa Liet6ot āja inform ācijaAtbilst ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 105 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1061-3. Ārk ārtas pal īdz ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV 2.4. Priekšnoteikumi datu apstr
ādei
2.4.1.
112 balst ītā eCall sist ēma automobilī pare-
dz ēta datu apkopošanas nodrošin āšanai sist ē-
mas atmi ņā un nav pieejama ā rpus sistēmas
pirms eCall aktiviz ācijas. Papildu piez īmes (ja
ir) O
2.4.2.
112 balst ītā eCall sist ēma automobil ī nav pare-
dz ēta nek āda veida izsekošanai tā s miera stā-
vokl ī. Papildu piez īmes (ja ir) O
2.4.3.
112 balst ītā eCall sist ēma automobil ī ir
izstr ādā t ā, lai dati sist ēmas atmi ņā tiktu auto-
m ātiski un past āvīgi dz ēsti. O
2.4.3.1.
Automobi ļa atrašanā s vieta tiek nemit īgi atjau-
ninā ta sist ēmas iekšē jā atmi ņā, lai saglab ātu
maksim āli tr īs p ēdējā s automobi ļa atrašanā s
vietas, kas nepieciešams sist ēmas norm ālai
darbī bai. O
2.4.3.2.
Darb ības datu žurn āls 112 balst ītaj ā eCall sis-
t ē m ā automobil ī tiek saglab āts tikai tik ilgi, cik
nepieciešams av ārijas eCall darb ībai, jebkur ā
gadī jumā ne ilgā k kā 13 stundas pē c ārk ārtas
eCall izsaukuma. O
Attiecin
ām ās Regulas pielikums, 3. da ļa Liet6ot āja inform ācijaAtbilst ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 106 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1071-3. Ārk ārtas pal īdz ība
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV 2.5. Datu subjektu ties
ību izmantošanas k ārt ība
2.5.1.
Datu subjektam (transportl īdzek ļa īpašniekam)
ir ties ības piek ļūt datiem un vajadz ības gad ī-
jum ā piepras īt tos labot, dz ēst vai blo ķēt, ja
datu apstr āde neatbilst Direktī vai 95/46/EC.
Jebkurai trešajai personai, kurai dati ir izpausti,
ir j āpaziņ o par to labošanu, dz ēšanu vai blo ķē-
šanu, kas veikta saska ņā ar šo Direktīvu, ja
vien tas nav neiesp ējami vai ietver nepropor-
cion ālas p ūles. O
2.5.2.
Datu subjektam ir ties ības iesniegt s ūdz ību
kompetentajai datu aizsardz ības iest ādei, ja
vi ņš/vi ņa uzskata, ka vi ņa vai viņ as personas
datu apstr ādes rezult ātā ir p ārk āptas vi ņa/
vi ņas ties ības. O
2.5.3.
Sazinieties ar pakalpojuma sniedz ēju, kas
atbild īgs par piek ļuves piepras ījumu apstr ādi
(ja t āds ir):
 109. lpp. O
Attiecin
ām ās Regulas pielikums, 3. da ļa Liet6ot āja inform ācijaAtbilst ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 107 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1081-3. Ārk ārtas pal īdz ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV 3. INFORM
ĀCIJA PAR TREŠO PERSONU PAKALPOJUMIEM UN CITIEM
PIEVIENOT ĀS VĒRTĪBAS PAKALPOJUMIEM (JA T ĀDI IR)
3.1.
TPS sist ēmas/pievienot ās vē rtības pakalpo-
jumu darb ības apraksts 
103. lpp.
3,2.
Jebk ādai personas datu apstr ādei ar TPS sis-
t ē mu / citu pievienot ās vē rtības pakalpojumu
j ā atbilst Direktī vā 95/46/EC un 2002/58 / EK
paredz ētajiem personas datu aizsardz ības
noteikumiem. O
3.2.1.
Juridiskais pamats TPS sist ēmas un/vai pie-
vienot ās vē rtības pakalpojumu izmantošanai
un datu apstr ādei caur tiem Eiropas
Savien ības
Visp ārī gās
datu apstr ā-
des regula
3.3.
TPS sist ēma un/vai citi pievienot ās vē rtības
pakalpojumi apstr ādā personas datus tikai,
pamatojoties uz datu subjekta (transportl ī-
dzek ļa īpašnieka vai īpašnieku) nep ārprotamu
piekrišanu. O
3.4.
Datu apstr ādes kā rtība, izmantojot TPS sis-
t ē mu un/vai citus pievienot ās vē rtības pakal-
pojumus, tostarp visa nepieciešam ā papildu
inform ācija par personas datu izsekojam ību,
izsekošanu un apstr ādi 
103. lpp.
3,5.
Ar TPS eCall sist ēmu un/vai citu pievienot ās
v ē rt ības pakalpojumu apr īkota automobi ļa, kas
papildus apr īkots ar 112 automatiz ēto eCall
sist ēmu automobil ī, īpašniekam ir ties ības
izv ēlē ties, izmantojot automaš īnu112 balst īto
eCall sist ēmu vai TPS eCall sist ēmu un citus
pievienot ās vē rtības pakalpojumus. O
3.5.1.
Kontaktinform ācija TPS eCall sist ēmas deakti-
vizā cijas piepras ījumu apstr ādei Nav piem
ē-
rojams
Attiecin ām ās Regulas pielikums, 3. da ļa Liet6ot āja inform ācijaAtbilst ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 108 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1091-3. Ārk ārtas pal īdz ība
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Pakalpojuma sniedz ējs, kas atbild īgs par piekļ uves pieprasī jumu
apstr ādi
Va l s t sKontaktinform ācija
Austrija [email protected]
Be ļģija /
Luksemburga [email protected]
Horv ātija [email protected]
Č ehijas Republika/
Ung ārija/Slov ākija [email protected]
D ānija [email protected] og
Igaunija [email protected]
Somija [email protected]
Francija [email protected]
Vā cija [email protected]
Lielbrit ānija [email protected]
Grieíija [email protected]
Islande [email protected]
Ī rija [email protected]
Itā lija [email protected]
N īderlande www.toyota.nl/klantenservice
Norv ēģija [email protected]
Polija [email protected]
Portug āle [email protected]
Rum ānija [email protected]
Slov ēnija [email protected]
Sp ānija [email protected] / [email protected].
Zviedrija [email protected]
Šveice [email protected]
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 109 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1101-3. Ārk ārtas pal īdz ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
eCall sertifik ācija
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 110 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1111-3. Ārk ārtas pal īdz ība
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 111 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM