2022 TOYOTA C-HR Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3044-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet šaj ā sada ļā aprakst ītā s nor ādes.
To n e i e v ērojot, var izrais īt negad ījumu un g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■ Br īdinā jumi par piekabes vilkšanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai nev iens no svara ierobežojumiem netiktu
p ārsniegts.
( 297. lpp.)
■ Lai nepie ļautu ievainojumus
● Automobi ļi ar kompakto rezerves riteni
Nevelciet piekabi, ja automobilim uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
● Automobi ļi ar av ārijas riepu remonta komplektu:
Nevelciet automobili, ja uzstā dīts ritenis, kas salabotas ar av ārijas remonta
komplektu.
● Piekabes vilkšanas laik ā neizmantojiet past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu.
•Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
*
•Dinamisk ās radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu
ā truma diapazonu
*
• LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība)*
• PCS (Pirmssadursmes sist ēma)*
•BSM (Akl ā punkta uzraudz ība)*
*
: Ja apr īkots
■ Automobi ļa ātrums vilkšanas laik ā
Iev ērojiet at ļauto maksim ālo ātrumu autopiekabju vilkšanai.
■ Pirms nobraukšanas no kalna vai gariem lejupejošiem sl īpumiem
Samaziniet ātrumu un iesl ēdziet zem āku p ārnesumu. Tom ēr nekad
neveiciet pā rslēgšanu uz zem āku p ārnesumu strauji, ja braucat pa st āvu vai
garu nog āzi.
■ Bremžu ped āļa darbin āšana
Neturiet bremžu ped āli piespiestu ilg āku laiku.
T ā darot bremzes var p ārkarst un samazin āt bremžu efektivit āti.
PIEZ ĪME
■ Piekabes apgaismojumu nepiesl ēdziet tieši automobi ļa elektrosist ēmai
Tieša savienošana var saboj āt j ūsu automobi ļa elektrosist ēmu un izrais īt
atteices.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 304 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

305
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Sl ēdzis POWER (aizdedze)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī P.
Nospiediet bremžu ped āli.
un multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies pazi ņojums.
Ja tas nav redzams, hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt.
Īsi un sp ēcīgi piespiediet sl ēdzi
POWER.
Darbinot sl ēdzi POWER, pietiek to
ī si un pā rliecināti piespiest. Nav
nepieciešams sl ēdzi piespiest un
tur ēt.
Ja indikators READY izgaismojas,
hibr īdsist ēma darbosies norm āli.
Turpiniet spiest bremžu ped āli lī dz
indikators READY izgaismojas.
Hibr īdsist ēmu var iesl ēgt jebkur ā
rež īm ā.
P ārliecinieties, ka indikators READY ir izgaismots.
Ja indikators READY main ās main ās no mirgošanas un nemainī gi
izgaismotu un iesl ēdzas ska ņas sign āls, hibr īdsist ēma iesl ēdzas norm āli.
Automobilis nekust ēsies, l īdz indikators READY nodziest.
Automobilis var izkust ēties no vietas, ja indikators „READY” (Gatavs) ir
izgaismots ar ī tad, ja motors ir izsl ēgts. (Benz īna motors iesl ēdzas un
izsl ēdzas autom ātiski atkar īb ā no automobi ļa st āvok ļa.)
Vei co t š ādas darb ības, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas pie jums,
hibr īdsist ēma ieslē dzas vai main ās sl ēdža POWER rež īmi.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 305 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3064-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Piln īb ā apturiet automobili.
Labi iestatiet st āvbremzes ( 326. lpp.) un p ārvietojiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī P.
(  315. lpp.).
Piespiediet sl ēdzi POWER.
Hibr īdsist ēma izsl ēgsies.
Atlaidiet bremžu ped āli un p ārbaudiet, vai ACCESSORY
multiinform ācijas ekr ānā ir nodzisis.
Rež īmus var main īt, piespiežot POWER sl ēdzi, kad bremžu ped ālis
atlaists. (Rež īms main ās ik reizi, nospiežot slē dzi.)
Izsl.
*
Var izmantot av ārijas sign ālus
Multiinform ācijas ekr āns neb ūs
redzams.
Rež īms ACCESSORY
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, tā das kā audio
sist ēma.
Multiinform ācijas ekr ānā redzams
“EPB applied” (EPB aktiv ētas)
Rež īms ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
Multiinform ācijas ekr ānā redzams “IGNITION ON” (Aizdedze iesl ēgta)
*: Ja hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas laik ā p ārsl ēga svira neatrodas st āvokl ī P,
sl ēdzis POWER p ārsl ēgsies uz rež īmu ACCESSORY, nevis rež īmu OFF.
Hibr īdsist ēmas izslē gšana
Slēdža POWER rež īmu mai ņa
1
2
3
4
IGNITION ON
ACCESSORY
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 306 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3074-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ja hibr īdsistē ma tiek izsl ēgta un pā rslēga svira nav iestat īta st āvokl ī
P, s l ēdzis POWER neizsl ēgsies, bet iestat īsies rež īm ā ACCESSORY.
Lai to izslē gtu, veiciet š ādas darb ības.
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī P.
P ārbaudiet, vai multiinform ācijas ekr ānā pam īšus tiek r ād īts
“ACCESSORY” un“Turn power OFF”, tad piespiediet sl ēdzi
POWER vienu reizi.
P ārbaudiet, vai “ACCESSORY” un “Turn Power OFF”
multiinform ācijas ekr ānā ir nodzisis.
■ Autom ātisk ā izsl ēgšanas funkcija
Ja automobili atst āj rež īm ā ACCESSORY ilgā k par 20 minūtē m vai rež īm ā
ON (hibr īdsist ēma nedarbojas) un p ārsl ēga sviru st āvokl ī P ilg āk nek ā uz
stundu, sl ēdzis POWER autom ātiski izsl ēgsies. Tom ēr š ī funkcija nevar
pilnī bā pasargā t no 12 voltu akumulatora izl ādes. Neatst ājiet automobili ar
POWER sl ēdzi ACCESSORY vai ON rež īm ā uz ilgu laiku bez hibr īdsist ēmas
darbin āšanas.
■ Hibr īda elektrisk ā automobi ļa specifisk ās ska ņas un vibr ācijas
 121. lpp.
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas izl ād ēšan ās
 190. lpp.
Izslē dzot hibr īdsist ēmu, ja p ārsl ēga svira nav st āvokl ī P
1
2
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 307 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3084-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Kad apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir zema, piem ēram, ziem ā
Kad iesl ēdzat hibr īdsist ēmu, indikators READY var mirgot ilg āk. Neuzs āciet
kust ību l īdz indikators READY vairs nemirgo, jo izgaismošan ās nozī mē, ka
automobilis var uzs ākt kust ību.
■ Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
 210. lpp.
■ Piez īme par iek ļuves funkciju
 211. lpp.
■ Ja hibr īdsist ēmu neizdodas iesl ēgt
● Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt neb ūt deaktiv ēta. ( 130. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Pā rbaudiet, vai p ārsl ēga svira ir labi iestat īta st āvokl ī P.
H i b r īds
istēma var
neiesl ēgties, ja svira ir izkust ējusies no st āvok ļa P.
Multiinform ācijas ekr ānā tiks par ādīts “Shift to P position to Start” (Iestatiet
P, lai iesl ēgtu motoru).
■ St ūres blo ķētājs
P ēc sl ēdža POWER izsl ēgšanas un durvju atv ēršanas un aizv ēršanas, st ūres
bloķē tā ja funkcija blo ķēs st ūri. Darbinot sl ēdzi POWER v ēlreiz, st ūres
bloķē tā js autom ātiski tiek izsl ēgts.
■ Ja st ūres blo ķētāju nevar atslē gt
Multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
“Push ENGINE Switch while Turning The
Steering Wheel in Either Direction.”
(Piespiediet motora sl ēdzis un groziet
st ūri abos virzienos).
P ār
baudiet, vai p ārs

lē ga svira ir st āvokl ī
P. Piespiediet motora sl ēdzi, vienlaikus
grozot st ūri pa labi un pa kreisi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 308 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3094-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
St ūres blo ķētāja motora p ārkaršanas aizsardz ība
Lai nepie ļautu stū res bloķētā ja motora p ārkaršanu, tā darbība var tikt atcelta,
ja automobi ļa motors īs ā laikposm ā tiek bieži izsl ēgts un iesl ēgts. Š ādā
gadī jumā hibr īdsist ēmu nedr īkst iesl ēgt. Apm ēram p ēc 10 sekundē m stūres
bloķē tā ja motors atkal darbosies.
■ Kad multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Smart Entry & Start System
Malfunction. See Owner’s Manual.” (Vied ās iekļ uves un starta sist ēmas
atteice. Skatiet automobi ļa rokasgr āmatu)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārs tā vi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
■ Ja indikators READY neizgaismojas
Ja indikators READY neizgaismojas ar ī p ēc pareizu automobi ļa iesl ēgšanas
darb ību izpildes, sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
■ Kad hibr īdsist ēm ā ir atteice
 692. lpp.
■ Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izlā dējusies
 645. lpp.
■ Sl ēdža POWER darbinā šana
● Ja sl ēdzis netiek pies piests pietiekami stipri, rež īms var nepā rslēgties un
hibr īdsist ēma var neiesl ēgties.
● .Ja m ēģināts iesl ēgts hibr īdsist ēmu t ūlī t p ēc sl ēdža POWER izslē gšanas,
dažos gad ījumos hibr īdsist ēm
a var neieslē gt
ies. Pēc sl ēdža POWER
izsl ēgšanas, pirms hibr īdsist ēmas restart ēšanas pagaidiet dažas sekundes.
■ Ja individualiz ējamos iestat ījumos vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta
 746. lpp.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 309 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3104-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Iesl ēdzot hibr īdsist ēmu
Vienm ēr iesl ēdziet hibr īdsist ēmu tikai s ēžot vad ītā ja s ēdekl ī. Nek ādā
gadī jumā iesl ēdzot hibr īdsist ēmu nespiediet akseleratora ped āli.
T ā darot var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Ja atgadā s hibrīdsist ēmas boj ājums kust ības laik ā, neaizsl ēdziet vai
neatveriet durvis l īdz automobilis non āk droš ā viet ā un pilnī bā apst ājas.
Š ādā gadī jumā st ūres blo ķētā ja akti
vizāc
ija var izraisīt negad ījumu, k ā
rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus,
■ Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā
● Ja brauciena laik ā atgadā s problēma un v ēlaties izsl ēgt hibr īdsist ēmu,
piespiediet sl ēdzi POWER un turiet vair āk nek ā 2 sekundes vai īsi
piespiediet 3 vai vair ākas reizes p ēc k ārtas. ( 671. lpp.)
To m ēr kust ības laik ā pieskarieties tausti ņam POWER tikai ārk ārtas
gadī jumā. Ja brauciena laik ā izsl ēdzat hibr īdsist ēmu, nezud īs kontrole p ār
br em

z ē m un un st ūri, bet šos sist ēmu pastiprin ātā ji nedarbosies. Tas
apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri un bremz ēm, t ādēļ p ēc iesp ējas j ānobrauc
ce ļa mal ā droš ā viet ā un j āaptur automobili.
● Ja sl ēdzis POWER piespiests kust ības laik ā, multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies br īdinā juma zi ņojum un atskan ēs br īdinā juma ska ņa.
● Restart ējot hibr īdsist ēmu p ēc ārk ārtas izsl ēgšanas brauciena laik ā,
piespiediet sl ēdzi POWER. Restart ējot hibr īdsist ēmu p ēc autom
obiļa
aptur ēš

anas, iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P, tad piespiediet sl ēdzi
POWER.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 310 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3114-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora izlā di
● Neatst ājiet sl ēdzi POWER rež īm ā ACCESSORY vai ON uz ilgu laiku bez
hibr īdsist ēmas darbin āšanas.
● Ja m ērinstrumentu blok ā par ādīts “ACCESSORY” vai “IGNITION ON”
hibr īdsist ēmai darbojoties, sl ēdzis POWER nav izsl ēgts. Izk āpiet no
automobi ļa tikai pē c slēdža POWER izslē gšanas.
● Neizsl ēdziet hibr īdsist ēmu, ja p ārsl ēga svira nav iestat īta st āvokl ī P. J a
hibr īdsist ēma tiek izsl ēgta pie cita p ārsl ēga sviras st āvok ļa, sl ēdzis
POWER neizsl ēgsies, bet iestatī sies režīm ā ACCESSORY. Ja automobilis
atst āts rež īm ā
ACCESSORY, akumulators var izl ādēties
.
■ Iesl ēdzot hibr īdsist ēmu
Ja hibr īdsist ēmu ir gr ūti iesl ēgt, nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt pilnvarotam
Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , citā m uzticamā
autoservis ā.
■ Simptomi, kas nor āda uz slē dža POWER boj ājumu
Ja š ķiet, ka aizdedzes sl ēdzis nedarbojas k ā parasti, piem ēram, it k ā
nedaudz aiz ķeras, var b ūt radusies k ļūme. Nekavē joties sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai
citu uzticamu autoservisu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 311 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM