2022 TOYOTA C-HR sat nav

SATURS6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV7-1. Svar
īga inform ācija
Av ārijas sign āli ..................670
Ja automobili nepieciešams apst āšan ās
gadī jumā.......................... 671
Ja automobilis ir iestidzis vai ūdens uz ce ļa ............672 7-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie
pas ākumi
Ja automobili nepieciešams vilkt .................................. 674
Ja š ķiet, ka
kaut kas nav pareizi ........ 680
Ja izgaismojas br īdinā juma
gaismas sign āls un atskan
br īdin ājuma ska ņas
signā ls ............................. 681
Ja tiek r ādīts br īdinā juma
zi ņojums .......................... 692
Ja ir boj āta riepa
(automobi ļi ar
av ārijas riepu remonta
komplekts)....................... 699
Ja ir boj āta riepa
(automobi ļi ar
standarta rezerves riteni) 729
Ja hibr īdsist ēmu neizdodas
iesl ēgt.............................. 744
Ja elektronisk ās at sl
ēgas
nedarbojas
pareizi........... 746
Ja 12 voltu akumulators izl ādējies ......................... 749
Ja automobilis p ārkarst ..... 757
Ja automobilis ir iestidzis ........................... 762
7Kad notiek probl ēmas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 6 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LVJ
ū su automobilis apr īkots ar vair ākiem datoriem, kas ieraksta daž ādus datu,
piem.:
• Motora apgriezieni/Elektromotora (vilces motora) apgriezieni
• Akseleratora pedāļ a statuss
• Bremžu statuss
• Automobi ļa ātrums
• Brauciena pal īgsist ēmu apkopojums
•Att ēli no kamer ām
J ū su automobilis apr īkots ar kamer ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai citu uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk par kameru atrašanā s vietām..
Ierakst āmie dati atkar īgi no automobi ļa apr īkojuma lī meņa, papildapr īkojuma
un uzst ādītaj ām ier īc ē m. Šie datori neieraksta saruna vai skaņ as tikai dažās
situ ācij ās att ēlu no vides ap automobili.
●Datu izmantošana
Toyota var izmantot dator ā ierakst ītos datus diagnostikas nol ūkiem, lai
diagnostic ētu atteices, veiktu turpm āku izstr ādājuma att īst ības izp ēti un
uzlabotu kvalit āti.
Toyota nenodos ierakstos datus trešaj ām person ām, iz ņemot:
• Ar automobi ļa īpašnieka piekrišanu vai ar l īzinga uz ņēmuma piekrišanu
• Atbildot uz ofici ālu policijas, tiesa vai valsts iest ādes piepras ījumu
• Izmantošanai Toyota, ja notiek likum īga izmekl ēšana
•Izp ētes nol ūkos, ja dati nav saist īti ar konkr ētu automobili vai automobi ļa
ī pašnieku.
●Ierakst īto att ēlu inform āciju var izdz ēst pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Inteli ģent ās atsl ēgas darb ību var izsl ēgt. Tom ēr, ja funkcija ir atspē jota,
dati par sist ēmas darb ību neb ūs pieejami.
SRS droš ības spilveni un droš ības jostu nospriegot āji satur
spr ādzienb īstamas ķīmiskā s vielas. Ja automobilis tiek nodots l ūžņ os un taj ā
v ē l atrodas droš ības spilveni un droš ības jostu nospriegot āji, tas var izrais īt
nelaimes gad ījumus, piem ēram, ugunsgr ēku. P ārliecinieties, ka SRS
droš ības spilvenu un droš ības jostu nospriegot āju sist ēmas laic īgi ir
noņ emtas un utiliz ētas
pie jebkura pilnvarota Toyota vairumtirgot āja vai
pilnvar

ot ā Toyota vairumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā, tikai tad nododiet savu automobili l ūžņ os.
Automobi ļa datu ieraksti
J ū su Toyota nodošana l ūžņ os
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 10 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

401-1. Drošai izmantošanai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Cilv ēki, kuri cieš no daž ād ām slim īb ām
Iev ērojiet medi ķu ieteikumus un lietojiet droš ības jostas pareizi. ( 36. lpp.)
■ Kad automobil ī atrodas b ērni
 92. lpp.
■ Droš ības jostu spriegot āji
Ja spriegot ājs ir aktiviz ējies, izgaismosies SRS br īdinā juma sign āls. P ēc
aktiv ācijas droš ības jostu vair āk nevar izmantot un to j ānomaina pie ofici ālā
To y o t a p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cieta atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
■ Regulē jamais plecu fiksators (priekš ējiem sē dekļiem)
Vienm ēr p ārliecinieties, ka droš ības jostas kr ūšu da ļa ir uzlikta tieši p āri
b ērna krū šk
urvja centram. Josta ir j ātur p ēc iesp ēja
s tālā k no kakla, tom ēr
t ā , lai tā nekristu nost no pleciem. T ā nedarot, var samazin āties aizsardz ība
negad ījum ā, izraisot letā las sekas vai smagus miesas bojā jumus pēkš ņas
apst āšan ās, strauja manevra vai negad ījuma situ ācij ā. (  37. lpp.)
■ Droš ības jostu boj ājumi un nodilums
● Ne ļaujiet droš ības jost ām saboj āties ļaujot t ām l ūzt, sav ērpties vai
nokar āties un iespiesties durvī s.
● Periodiski p ārbaudiet droš ības jostu sist ēmu. P ārbaudiet, vai nav
iegriezumi, atirumi vai pazudušas da ļas. Nelietojiet boj ātu droš ības jostu
l ī dz t ā ir
nomainī ta. Bojātas
drošības jostas nevar pasarg āt brauc ējus no
ievainojumiem.
● Pā rliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiks ēta un josta nav sagriezusies.
Ja gaismas sign āls nenodziest, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
● Nomainiet s ēdek ļa mezglu, ieskaitot droš ības jostas, ja automobilis bijis
iesaist īts nopietn ā negad ījum ā, it seviš ķi, ja ir iev ērojami boj ājumi.
● Nem ēģiniet uzstā dīt, no ņemt, uzlabot, izjaukt vai utiliz ēt droš ības jostas.
Nepieciešamos remontdarbus veiciet pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā. Nepareiza apiešan ās var izrais īt nepareizu darb ību.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 40 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

921-2. Bērnu droš ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Ar droš
ības jost ām nostiprin ātas b ērnu ierobežot ājsist ēmas
no ņemšana
Piespiediet spr ādzes atlaišanas pogu un piln īb ā ietiniet droš ības
jostu.
Atbr īvojot spr ādzi, b ērnu s ēdeklī tis var pal ēkties no s ēdek ļa t ā
amortiz ācijas d ēļ. Pieturiet b ērnu s ēdeklī ti un tad atbr īvojiet spr ādzi.
Droš ības josta autom ātiski ietinas pati, t ādēļ l ēni atgrieziet to
glab āšanas poz īcij ā.
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Lai uzst ādītu b ērnu droš ības sist ēmu, nepieciešama fiks ācijas skava.
Iev ērojiet s ēdeklī ša ražot āja instrukcijas. Ja j ūsu b ērnu droš ības sist ēma nav
nodrošinā ta ar šādu fiksā cija klipsi, to var ieg ādāties pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
Fiksators b ērnu droš ības s ēdeklī tim
(Deta ļa Nr. 73119-22010)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar droš ības jost ām. Ja drošī bas josta aptinas
b ērnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g ūt citus smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. Ja t ā notiek un jostas spr ādzi nevar atv ērt, ar š ķērēm
p ārgrieziet jostu.
● Pā rliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiks ēta un josta nav sav ērpusies.
● Pakustiniet b ērnu s ēdekl īti pa kreisi un pa labi, uz priekšu un atpakaļ , lai
p ārliecin ātos, ka tas nostiprin āts pareizi.
● Pē c b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas nekad ner
egulēji
et sēdekli.
● Ja b ērnu paliktnis ir uzstā dīts, vienm ēr nodrošiniet, lai plecu josta ir pareizi
p ār b ērna plecu centr ālo daļ u. Josta nedr īkst b ūt p āri b ērna kaklam, bet
nedr īkst ar ī krist nost no pleciem.
● Iev ērojiet b ērnu droš ības sist ēmas ražot āja instrukcijas.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 92 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

97
1
1-3. Ārk ārtas pal īdz ība
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
eCall 1, 2
Mikrofons
“SOS” tausti ņš*
Indikatori
Ska ļrunis
*: Šis tausti ņš ir paredz ēts sakariem
ar eCall sist ēmas operatoru. Citu
motorizē tos transportl īdzek ļu
sist ēmu SOS tausti ņi nav saist īti ar
šo ier īci un nav paredz ēti sakariem
ar eCall sist ēmas operatoru.
1: Ja apr īkots
2: Darbojas eCall p ārkl ājuma zon ā. Sistē mas
nosaukums ir atkar īgs no valsts.
ERA-GLONASS ir telem ātikas sist ēma, kas izmanto Glob ālā s
navigā cijas satelī tu sistēmas (GLONASS) datus un iegult ās
š ū nu tehnolo ģijas, kas ļauj veikt šā dus ārk ārtas zvanus:
Autom ātiskie ārk ārtas zvani (Autom ātiskais negadī juma
pazi ņojums) un manu ālie ārk ārtas zvani (piespiežot pogu SOS).
Šie pakalpojumi tiek piepras īti Eiropas Savien ības noteikumos.
Sist ēmas elementi
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 97 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

991-3. Ārk ārtas pal īdz ība
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Kad sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON, sarkanais indikators
izgaismosies uz 10 sekund ēm un p ēc tam za ļais indikators
izgaismosies, ar to nor ādot, ka sist ēma ir iesp ējota. Indikatori nor āda
šo:
● Ja za ļais indikators izgaismojas un nenodziest, sist ēma ir iespē jota.
● Ja za ļais indikators mirgo divas reizes sekund ē, tiek veikts
autom ātiskais vai manu ālais ārk ārtas zvans.
● Ja sarkanais indikators izgaismojas cit ā laik ā kas nav t ūlī t p ēc
sl ēdža POWER iestatī šanas režīm ā ON, sist ēm ā var b ūt atteice vai
rezerves baterija var b ūt izl ādējusies.
● Ja sarkanais indikators mirgo apm ēram 30 sekundes ārk ārtas
zvana laik ā, zvans ir p ārtraukts un mobil ā tī kla sign āls ir p ārā k vā jš.
■Br īv ā/atv ērt ā koda programmat ūras inform ācija
Šis izstr ādājums satur br īv ā \atv ērt ā koda programmat ūru (FOSS)
Š īs licences inform āciju un/vai š āda FOSS kodu var atrast šaj ā URL.
https://www.denso.com/global/en/opensource/dcm/toyota/
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/19MC/
Indikatori
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 99 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1271-4. Hibrīdsist ēma
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi par satiksmes negad ījumiem
Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus, lai samazin ātu risku gū t
ievainojumus
● Nostumiet automobili no ce ļa, iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī P, pievelciet
st āvbremzes, izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
● Nepieskarieties augstsprieguma da ļām, kabeļiem un savienot ājiem.
● Ja elektriskie vadi atkailin āti kaut kur automobi ļa salon ā vai ārpus ē, var
notikt elektrotrauma. Nekad nepieskarieties atkailin ātiem vadiem.
● 2ZR-FXE motors (Gvadelupai, Martinikai, F. Gvinejai un Grenlandei) Ja
notiek š ķidrumu s ūces, nepieskarieties t ām, jo tas var b ūt koncentr ēts
s ā rmains š ķidrums no hibr īd ā akumulatora (vilces akumulatora). Ja tas
nonā k saskar ē ar ādu vai ac īm, nekav ējoties skalojiet skarto vietu ar lielu
daudzumu t īra ūdens vai, ja
ies
pējams, ar borsk ābes š ķīdumu.
Nekav ējoties mekl ējiet medic īnisko pal īdz ību.
● 2ZR-FXE motors (iz ņemot Gvadelupai, Martinikai, F. Gvinejai un
Grenlandei) Nepieskarieties akumulatoram, ja no t ā s ūcas šķ idrums. Ja
elektrol īts (oglek ļa bā zes elektrol īts) no hibr īdakumulatora (vilces
akumulator) nonā k saskarē ar ac īm vai ā du, tas var izrais īt aklumu vai
ā das ievainojumus. Ja tom ēr tas non āk ac īs vai uz ādas, nekav ējoties
skalojiet ar lielu daudzumu ūdens un mekl ējiet medic īnisko pal īdz ību.
● 2ZR-FXE motors (iz ņemot Gvadelupai, Martinikai, F. Gvinejai un
Grenlandei) Ja notiek elektrol īta nopl ūde no hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora), netuvojieti es automobilim. Ja hibr īdakumulators (vilces
akumulators) tiek boj āts, tā iekšējā strukt ūra ne ļaus nopl ūst
li
elam
daudzumam elektrol īta. Tom ēr neizpl ūdušais elektrol īts izdal īs sk ābes
tvaikus. Šie tvaiki kairina ādu un acis un ieelpošanas gad ījum ā var izrais īt
ak ūtu saind ēšanos.
● 2ZR-FXE motors (iz ņemot Gvadelupai, Martinikai, F. Gvinejai un
Grenlandei) Netuviniet elektrol ītam degušus vai karstu priekšmetus.
Elektrol īts var aizdegties un izrais īt ugunsgr ēku.
● Ja t ā notiek, p ēc iesp ējas ātr āk atst ājiet hibr īda elektrisk ā automobili.
Nekad neizmantojiet ugunsdz ēšamo apar ātu, kas nav paredz ēts
eketroiek ārtu dzes ēšanai. Ar ī neliela ūdens daudzuma lietošana var bū t
b īstama.
● Ja nepieciešams automobili vilkt, dariet to tikai t ā, lai visi četri rite ņi
neskaras pie zemes. Ja vilkšanas laik ā rite ņi skaras pie zemes,
elektromotors (vilces motors) turpin ās ražot elektr ību.
Tas var izrais īt
uguns

gr ēku. ( 674. lpp.)
● Rūpīgi pā rbaudiet zemi zem automobi ļa. Ja atrodat s ūci zem automobi ļa,
var b ūt boj āta degvielas sist ēma. P ēc iesp ējas ātr āk atst ājiet automobili.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 127 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1702. Mērinstrumentu bloks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Multiinform ācijas ekr āns
Multiinform ācijas ekr āns r āda vadī tā jam daž ādus ar automobili saist ītus datus.
● Izv ēlnes ikonas
Kad atlas āt ikonu, par āda š ādu
inform āciju. ( 171. lpp.)
Dažu veidu inform ācija var
par ādīties autom ātiski, atkar īb ā
no situ ācijas.
Braukšanas inform ācija
Atlasiet, lai par ādītu daž ādus brauciena datus. ( 171. lpp.)
Ar navig ācijas sist ēmu saistī ts rādījums (ja apr īkots)
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu ar navig ācijas sist ēmu saist ītu
inform āciju.
• Maršruta vad ība
• Kompasa r ādījums (r ādījums uz zieme ļiem/r ād ījums kustī bas virzienā )
Ar audio sistē mu saistīts rādījums (ja apr īkots)
Atlasiet, lai iesp ējotu audio avota vai celi ņa r ādījumu m ērinstrumentu
blok ā, izmantojot m ērinstrumentu bloka kontroles sl ēdžus.
Brauciena pal īgsist ēmu inform ācija (ja apr īkots)
Atlasiet, lai par ādītu š ādu sistē mu darb ības statusu:
• LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) ( 387. lpp.)
•Dinamisk ās radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu
ā truma diapazonu ( 410. lpp.)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība) ( 402. lpp.)
Brīdinā juma ziņ ojumu rādījums
Atlasiet, lai r ādītu br īdinā juma zi ņojumus un pas ākumus, kas j āveic,
ja atkl āta atteice. ( 692. lpp.)
Par ād ītais saturs
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 170 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM