2022 TOYOTA C-HR battery

1291-4. Hibrīdsist ēma
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZ ĪME
■ Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) ventil ācijas sprauslas
● Uzmanieties, lai nenosegtu gaisa iepl ūdes sprauslas ar kaut ko, piem.,
s ē dek ļu pā rsegu, plastmasas p ārsegu vai bag āžu. Hibr īdakumulators
(vilces akumulators) var pā rkarst un sabojāties.
● Kad putek ļi utt. uzkr ājas gaisa iepl ūdes sprausl ā, iztī riet to ar putek ļu
s ū cē ju, lai nepie ļautu sprauslas nosprostošanos.
● Ne ļaujiet mitrumam vai sveš ķermeņ iem iek ļūt vēdkan ālos, jo tas var rad īt
ī ssavienojumu un saboj āt hibr īdakumulatoru (vilces akumulatoru).
● Nep ārvad ājiet automobil ī lielu daudzumu ūdens, piem ēram, ūdens
dzes ētā ja pudeles. Ūdens var izšļ akstīties uz hibr īd ā akumulatora (vilces
akumulatora), akumulators var saboj āti
es. Nog ādājiet autom
obili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgotā ja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
● Gaisa iepl ūdes sprausl ā ir uzst ādīts filtrs. Kad filtrs k ļūst ievērojami net īrs,
ar ī p ēc v ēdkanā la tīrī šanas ieteicams veikt filtra tr īšanu vai maiņ u.
Inform āciju par filtra t īrī šanu skatiet 640. lpp.
● Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādās “Maintenance required for Traction
battery cooling parts. See owner’s manual.” (Vilces akumulatora deta ļām
nepieciešama apkope. Sk. automobi ļa rokasgr āmatu), gaisa iepl ūdes filtrs
var b ūt aizs ērē jis. Plaš āku inform āciju par filtra t īrī šanu skatiet 640. lpp.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 129 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6406-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Hibrīdakumlatora (vilces akumulatora)
gaisa iepl ūdes sprauslas un filtrs
Not īriet putek ļus no gaisa
iepl ūdes sprauslas ar
putek ļus ūcē ju utt.
Sprauslu nosprostojumus t īriet tikai
ar putek ļus ūcē ju. Ja m ēģināsiet
izp ūst sprauslu nosprostojumu ar
saspiesta gaisa str ūklu utt,.
putek ļus var iespiest gaisa
iepl ūdes sprausl ā/ (  644. lpp.)
Ja putek ļus un nosprostojumus nevar piln īb ā not īr īt, no ņemiet
sprauslas p ārsegu un izt īriet filtru.
Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Ar krustgala skr ūvgriezi
iz ņemiet spraudni.
Lai nepie ļautu degvielas pat ēri ņa palielin āšanos, periodiski
vizu āli p ārbaudiet hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) gaisa
iepl ūdes sprauslas. Ja multiinform ācijas ekr ān ā par ād ās
“Maintenance required for Traction battery cooling parts. See
owner’s manual.” (Vilces akumulatora deta ļām nepieciešama
apkope. Sk. automobi ļa rokasgr āmatu), gaisa iepl ūdes filtrs var
b ūt aizs ērē jis.
Gaisa iepl ūdes sprauslu t īr īšana
Ja putek ļus un nosprostojumus nevar piln īb ā not īr īt
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 640 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6436-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
■Gaisa iepl ūdes sprauslu t īr īšana
● Putek ļi gaisa iepl ūdes sprausl ā var trauc ēt hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) dzes ēšanu. Ja hibr īdakumulators (vilces akumulators)
p ārkarst, att ālums, ko automobilis var veikt ar elektromotoru (vilces motoru),
krasi samazinā s un palielinās degvielas pat ēriņš. Periodiski p ārbaudiet
gaisa iepl ūdes sprauslu
● Nepareiza apiešan ās ar gaisa iepl ūdes sprauslas p ārsegu un filtru var
izrais īt to saboj āšanu. Ja rodas šaubas par t īrī šanu, nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Maintenance required for Traction
battery cooling parts See owner’s manual” (Nepieciešama vilces
akumulatora dzes ēšanas da ļu apkope, skatiet automobi ļa
rokasgr āmatu).
● Ja multiinform āci
jas ekr ānā par ādās
šis ziņojums, no ņemiet gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsegu un izt īriet filtru. ( 640. lpp.)
● Pē c gaisa ieplū des sprauslas izt īrī šanas, iesl ēdziet hibr īdsist ēmu un
p ārbaudiet, vai ziņ ojums nodzisis.
Pē c hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas var b ūt nepieciešams vad īt automobili
apm ēram 20 min ūtes l īdz br īdinā juma zi ņojuma nodzišanai. Ja br īdinā juma
zi ņojums nenodziest p ēc apm ēram 20 min ūšu brauciena, nog ādājiet
automobili pā rbaudei pie jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , cit ā uz
ticam ā autos
ervisā.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad t īr ā t v ēdkan ālu
● No ņemot gaisa iepl ūdes filtra rež ģim neaizmirstiet izslē gt slēdzi POWER
un hibr īdsist ēmu.
● Ne ļaujiet ūdenim vai citiem š ķidrumiem iek ļūt gaisa ieplūdes sprausl ā vai
filtr ā. Ja ū dens nok ļūst uz hibr īdakumulatora (vilces akumulatora), var
rasties kļūme vai aizdegšan ās.
■ Kad noņ emat gaisa iepl ūdes sprauslas p ārsegu
Nepieskarieties servisa spraudnim, kas atrodas l īdz ās vē dkan ālam. ( 126.
lpp.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 643 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6446-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZĪME
■ Kad t īr ā t gaisa iepl ūdes sprauslu
■ Lai nov ērstu automobiļ a bojājumus
● Ne ļaujiet ūdenim un sveš ķermeņ iem iek ļūt gaisa iepl ūdes sprausl ā, kad
t ā s p ārsegs no ņemts.
● Ar no ņemto filtru r īkojieties uzman īgi un nesaboj ājiet. Ja filtrs boj āts,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
● Pē c tīrī šanas uzst ādiet filtrus un sprauslas ori ģinā lajās viet ās.
● Neuzst ādiet gaisa iepl ūdes sprauslā neko citu, k ā vien ī paši šim
automobilim paredz ētu filtru, vai neizmantojiet automobili, ja filtrs no ņemts.
■ Ja multiinformā cijas ekrān ā redzams “Maintenance required for
Traction battery cooling parts See owner’s manual” (Nepieciešama
vilces akumulatora dzes ēšan
as da ļu apkop
e, skatiet automobiļa
rokasgr āmatu).
Ja turpinā t vadīt automobili ar nenodzisušu brī dinājuma ziņ ojumu (kas
nor āda uz nepieciešam ību ierobežot hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādi/izl ādi), hibr īdakumulators (vilces akumulators) var
saboj āties. Ja redzams br īdinā juma zi ņojums, nekav ējoties izt īriet gaisa
iepl ūdes sprauslu un filtru.
Kad t īrā t v ēdkanā la nosprostojumus,
izmantojiet tikai putek ļus ūcē ju. Ja
putek ļu un nosprostojumu t īrī šanai tiek
izmantota saspie sta gaisa strūkla,
putek ļus un nosprostojumus var iespiest
dzi ļāk gaisa iepl ūdes sprauslā , kas var
iespaidot hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) darb ību un izrais īt atteici.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 644 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6957-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
■ Ja par ād īts zi ņojums ar nor ādi skat īt automobi ļa rokasgr āmatu.
● Ja par ādīts zi ņojums “Engine Coolant Temp High” (Motora dzes ēšanas
š ķidruma temperatū ra augsta), rīkojieties saska ņā norādījumiem.
(  757. lpp.).
● Ja par ādīts šis pazi ņojums, var bū t kļūme. Nekavē joties apturiet automobili
droš ā viet ā un sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu. Braukšanas turpin āšana var
b ūt b īstama.
• “Braking Power Low.”
• “Charging System Malfunction”
• “Engine Oil Pressure Low.”
● Ja par ādīts šis pazi ņojums, var b ūt k ļūme. Nekavē joties nogādājiet automo-
bili pā rbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgotā ja vai pilnvarotā
remontdarbnī cā , v
ai uzticam ā autoser
visā.
• “Hybrid System Malfunction” (Hibr īdsist ēmas atteice)
• “Check Engine” (P ārbaudiet motoru)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (Hibr īdakumulatora sist ēmas
atteice)
• “Accelerator System Malfunction” (Akseleratora sist ēmas atteice)
• “Entry & Start System Malfunction.”
• “Exhaust filter full.” ( 531. lpp.)
• “Hybrid System Stopped” (Hibr īdsist ēma izsl ēgta);
• “Engine Stopped” (Motors izsl ēgts)
● Ja 12 voltu akumulators atvienots
• Kad r ādījums p ēc daž ām sekund ēm nodziest (r āda apm ēram 6 sekun-
des)
Darbiniet hibr īdsist ēmu ilgā k par 15 sekund ēm un uzl ādējiet 12 voltu aku-
mulatoru.
• Kad r ādījums nenodziest
Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu šā dā veidā :  749. lpp.
● Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādās “Maintenance required for Traction bat-
te ry

cooling parts. Filtrs var b ūt aizs ērē jis, gaisa iepl ūde var bū t bloķēta vai
gaisa vad ā var b ūt plaisa. T ādēļ rīkojieties š ādi.
• Ja hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) gaisa iepl ūdes sprauslas un
filtri ir net īri, r īkojieties š ādi 640. lpp. un att īriet tos.
• Ja hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) gaisa iepl ūdes sprauslas nav
net īras, bet redzams br īdinā juma zi ņojums lieciet automobili p ārbaud īt
pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 695 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6967-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Ja tiek par
ād īts “Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.” (Motoreļļ as līme-
nis zems. Papildiniet vai mainiet e ļļu)
Motore ļļas l īmenis ir p ārā k zems. P ārbaudiet motore ļļas līmeni un nepieciešam ī-
bas gadī jumā papildiniet to.
Šis daudzums var b ūt sav ādā ks, ja automobilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet
automobili uz l īdzenu vietu un p ārbaudiet, vai zi ņojums nodziest.
■“Hybrid System Stopped” (Hibr īdsistē ma aptur ēta) Steering Power Low.”
(Motors izsl ēgts. St ūres sit ēmas jauda p ārā k zema)
Šis br īdin ājuma zi ņojums par ādās, ja brauciena laik ā izslē dzat hibr īdsist ēmu.
Kad st ūres darb ība ir smag āka nek ā parasti, stipri satveriet st ūri un darbiniet to ar
liel āku sp ēku nek ā parasti.
■Ja tiek par ād ītas “Hybrid System overheated. Reduced output power.” (Hib-
r īdsist ēma p ārkarsusi. Samazin āt jauda)
Šis zi ņojums var par ādīties, ja braucat skarbos apst ākļos. (Piem ēram, ilgstoši
braucat st āvā kaln ā.)
Apiešan ās: 757. lpp.
■
Ja par ād īts “Press brake when vehicle is stopped. Hybrid System Overheat” (P ēc
automobi ļa apst ādin āšanas, turiet piespiestu bremžu ped āli. Hibr īdsist ēma var
p ārkarst)
Šis zi ņojums var par ādīties, ja slī pumā cenšaties notur ēt automobili uz vietas ar akse-
leratora ped āli utt.
Hibr īdsist ēma var p ārkarst. Atlaidiet akseleratora pedā li un nospiediet bremžu pedāli.
■Ja tiek par ād īts “Traction battery needs to be protected. Shift into to restart.”
(Vilces akumulatora nepieciešama aizsardz ība. Iestatiet P un restart ējiet)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl ādes l īmenis ir
ļ oti zems, jo p ārsl ēga svira ilgu laiku bijusi st āvokl ī N.
Kad darbin āt automobili, iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P un restart ējiet hibr īdsist ēmu
■Ja tiek par ād īts “Traction battery needs to be protected. Refrain from the use
of position.” (Vilces akumulatora nepieciešama aizsardz ība. Atturieties no
poz īcijas N izmantošanas)
Ekr āns tiek par ādīts, kad p ārsl ēga svira ir poz īcij ā N.
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl āde nenotiek laik ā, kad p ārsl ēga svira ir
st āvokl ī N, kad automobilis aptur ēts uz ilg āku laik ā ar p ārsl ēgu st āvokl ī P.
■Ja tiek r ād īts “Shift Is in Release Accelerator Before Shifting” (P ārsl ēgs ir st ā-
vokl ī N, atlaidiet akseleratoru pirms p ārsl ēgšanas)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad akseleratora ped ālis piespiests un p ārsl ēgs atrodas st ā-
vokl ī N.
Atlaidiet akseleratora ped āli un iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī D vai R.
■Ja tiek r ād īts “Shift to Before Exiting Vehicle” (Iestatiet P pirms izk āpjat no
automobi ļa)
Zi ņojums tiek r ād īts, kad vad ītā ja durvis tiek atv ērtas laikā , kad slēdzis POWER nav
izsl ēgts un p ārsl ēga svira nav st āvokl ī P.
Iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī P.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 696 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6977-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
■ Ja par ād īts zi ņojums If “Auto Power OFF to Conserve Battery” (Autom ā-
tiska izsl ēgšana, lai taup ītu akumulatoru)
Sl ēdzis POWER izsl ēgtas ar autom ātisk ās izsl ēgšanas funkciju.
N ākošo reizi iesl ēdzot hibr īdsist ēmu, nedaudz palieliniet motora apgriezienus
un uzturiet tos š ādā līmen ī apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ādētu 12 voltu akumu-
latoru.
■ Ja tiek par ād īts “A New Key has been Registered. Contact Your Dealer
for Details.”Re ģistr ēta jauna atsl ēga. Sazinieties ar pilnvaroto p ārst āvi)
Šis zi ņojums tiek par ādīt ik reizi, kad vad ītā ja durvis tiek atv ērtas, kad durvis
atsl ēgtas no ārpuses apm ēram vienu ned ēļu p ēc atsl ēgas re ģistr ācijas.
Ja zi ņojum
s par ādīts
, bet jums nav re ģistr ētas jaunas atsl ēgas, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzti-
camu autoservisu un p ārbaudiet, vai nezin ām ā elektronisk ā atsl ēga (cita
atsl ēga) ir re ģistr ēta.
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 367., 681. lpp.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība)*
● Dinamisk ās radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma
diapazonu
*
● RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība)*
● Autom ātisk ās t ālā s gaismas*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 367., 681. lpp.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība)*
● Dinamisk ās radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma
diapazonu
*
*
: Ja apr īkots
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 697 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6987-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise Control Unavailable See Owner’s
Manual” (Radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nav pieejama,
skatiet automobi ļa rokasgr āmatu)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma dia-
pazonu nav pieejams l īdz zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek nov ērsts. (c ēloņ i
un izlabošanas metodes: 367. lpp.)
■ Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise Control Unavailable”
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma dia-
pazonu darbojas. Izmantojiet radara pastā vīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu
tad, kad tas atkal iesp ējams.
■ Br īdin ājuma ska ņas sign āls
 689. lpp.
PIEZ ĪME
■ Ja tiek r ād īts “Maintenance required for Traction battery at your
dealer.” (Nepieciešams pie pilnvarot ā p ārst āvja veikt vilces
akumulatora apkopi) (2ZR-FXE motors [iz ņemot Gvadelupai, Martinikai,
F. Gvinejai un Grenlandei])
Šis zi ņojums nor āda, ka hibrī dakumulatoram (Vilces akumulatoram) var b ūt
vajadz īga apkope vai mai ņa. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu.
Neturpiniet braucienu ar automobili, jo hibr īdsist ēma var nesp ēt iesl ēgties.
■ Ja tiek r ād īts “12-volt battery low. See Owner’s Manual” (12 voltu
akumulators izl ād ējas. Skatiet automobi ļa rokasgr āmatu)
12 voltu akumulators var b ūt izl ādējies. Akumulators var izl ādēties, ja tam
netiek piev ērsta uzman ība, tā dēļ lieciet akumulatoru p ārbaud īt pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , citā
uzticam ā autos
ervisā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 698 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM