2022 TOYOTA C-HR radio

481-1. Drošai izmantošanai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ SRS droš ības spilvenu sist ēmas sast āvda ļu p ārveide un utiliz ācija
Neutiliz ējiet savu automobili vai neveiciet š ādus uzlabojumus bez
konsult ēšan ās ar Toyota oficiā lo pārstāvi vai remontdarbn īcu, citu atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu. SRS droš ības spilveni var darboties
nepareizi vai nejauši atv ērties (piep ūsties), izraisot smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
● SRS droš ības spilvenu uzst ādīšana, noņ emšana, izjaukšana un remonts
● St ūres, m ērinstrumentu pane ļa, priekš ējā pane ļa, s ēdek ļu vai to
taps ējuma, priekš ējā , s ānu un puse stat ņu, priekš ējo durvju pane ļu,
priekš ējo durvju apdares vai priekš ējo durvju skandu remontdarbi,
p ārveides, no ņem
šana v
ai maiņa
● Priekš ējo durvju pane ļa pā rveides (piem., caurumu urbšana taj ā)
● Priekš ējo spā rnu, priekš ējā bufera vai pasažieru nodal ījuma s ānu remonts
vai atjaunošana.
● Radiatora rež ģa aizsargu (triecienstie ņu, ķengurstieņ u utt.), sniega arklu
vai vin ču uzst ādīšana
● Automobi ļa balstiek ārtas p ārveide
● Elektronisku ier īču uzst ādīšana, piem ēram, mobilo divvirzienu radio vai
CD atska ņot āju
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 48 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1001-3. Ārk ārtas pal īdz ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad ārk ārtas zvanu neizdodas veikt
● Sekojoš ās situ ācij ās var neb ūt iesp ējams veikt ārk ārtas zvanus. Š ādos
gadī jumos zi ņojiet Sabiedrisk ās droš ības atbildes punktam (112 sist ēmu
utt.) citā veidā, piem., no taksofona tuvum ā.
•Ar ī tad, kad automobilis atrodas mobil ā t īkla uztveršanas zon ā, var b ūt
sarež ģīti savienoties ar eCall kontroles centru, ja sign āla uztveršana ir
salikta vai l īnija aiz ņemta. Š ādos gad ījumos, kaut ar ī sist ēma cenšas
savienoties ar eCall kontroles centru, var neb ūt iesp ējams savienoties
ar eCall kontroles centru un veikt ārk ārtas zvanu uz eCall kontroles
centru.
• Kad automobilis atrodas ārpus mobilā tālruņ a uztveršanas zonas,
ā rk ārtas zvanu nevar veikt.
• Gad saist ītais apr īkojums (SOS tausti ņa panelis, indikators, mikrofons
skanda, D C

M, antena vai bezvadu savienojums ar apr īkojumu)
nedarbojas ir boj āts vai salauzts, ārk ārtas zvanu nevar veikt.
• Ārk ārtas zvana laik ā sist ēma atkā rtoti cenšas savienoties ar eCall
kontroles centru. Tom ēr, ja nav iesp ējams izveidot savienojumu ar eCall
kontroles centru d ēļ sliktiem radio vi ļņu uztveršanas apst ākļiem,
sist ēma var nesp ēt piesl ēgties mobilajam t īklam, un zvans beigsies bez
savienojuma. Sarkanais indikators mirgos apm ēram 30 sekundes,
nor ādot, ka savienojuma nav.
● Ja 12 voltu akumulators ir izl ādējies vai atvienots, sist ēma var nesp ēt
savienoties ar eCall kontroles centru.
● Ārk ārtas zvana sist ēma var nedarboties ārpus ES; tas atkar īgs no
infrastrukt ūras j ūsu valst ī.
■ Kad ārk ārtas zvana sist ēma tiek aizst āta ar jaunu.
Ā rk ārtas zvana sist ēma ir j āre ģistr ē. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārs
tā vi vai

Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 100 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1251-4. Hibrīdsist ēma
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Ja izgaismojas br īdin ājuma sign āls vai par ād ās br īdin ājuma zi ņojumus,
vai 12 voltu akumulators atvienots
Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties. Š ādā gadī jumā m ēģiniet restartē t sistēmu. Ja
indikators READY neizgaismojas, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
■ Beidzas degviela
Kad automobil ī beigusies degviela un hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt, iepildiet
automobil ī vismaz tik daudz degvielas, lai degvielas br īdinā juma sign āls
( 685. lpp.) nodziest. Ja tvertn ē ir tikai neliels daudzums degvielas, hibr īd ā
sist ēma var nesp ēt iesl ēgties. (Standarta degvielas daudzums ir apm ēram
7,5 l, automobilim st āvot l īdzenā vietā. Šis daudzums var b ūt sav ādāks, ja
automobilis atrodas sl īpum ā.
Pielejiet papildu degvielu, kad automobilis
atr

odas sl īpum ā.)
■ Elektromagn ētiskie vi ļņi
● Hibr īdautomobi ļa augstsprieguma da ļas un kabe ļi ietver elektromagn ētisko
ekran ējumu, t ādējā di t ā izdala apm ēram t ādu pašu daudzumu
elektromagn ētisko vi ļņu k ā parasts automobilis ar benz īna motoru vai m ājas
elektroier īces.
● Jū su automobilis var rad īt ska ņas trauc ējumus dažu daž ās citu ražot āju
radio deta ļās.
■ Hibr īdakumulators (vilces akumulators)
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) kalpošanas laiks ir ierobežots.
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) kalpošanas laiks var main īties
atkar īb ā no vad īšanas stila un braukšanas apst ākļiem.
■ Atbilst ības deklar ācija
Automobilis atbilst og ļūdeņr
ažu izmešu ierobežojumiem saska ņā
ar ECE100
(Akumulatoru elektromobi ļu droš ība).
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 125 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1893-1. Informācija par atsl ēgām
3
Katras katru komponenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Lai iz ņemtu meh ānisko atsl ēgu,
b īdiet tausti ņu un iz ņemiet
atsl ēgu.
Meh ānisko atsl ēgu var ievad īt tikai
vien ā virzien ā, jo atsl ēgu var
ievietot tikai paredz ētaj ā atver ē. Ja
atsl ēgu nevar ievietot sl ēdzenes
cilindr ā, pagrieziet to uz otru pusi
un m ēģiniet v ēlreiz.
Pē c meh ānisk ās atsl ēgas izmantošanas ielieciet to elektroniskaj ā atsl ēgā.
Uzglab ājiet meh ānisko atsl ēgu kop ā ar elektronisko atsl ēgu. Ja
elektronisk ās atsl ēgas baterija izl ādējas vai iek ļuves funkcija nedarbojas
pareizi, jums b ūs nepieciešama meh ānisk ā atslē ga. (746. lpp.)
■Ja meh āniskā s atslēgas pazudušas
Jaunas ori ģinā lā s meh ānisk ās atsl ēgas var izgatavot pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā, izmantojot citas atsl ēgas vai atsl ēgas numuru, kas iespiestas
j ū su atsl ēgu numurpl āksn ītē . Glab ājiet pl āksn īti droš ā viet ā, tā dā k ā j ūsu
maks, nevis automobil ī.
■ Lidmaš īn ā
Pa ņemot elektronisko atsl ēgu l īdzi lidmaš īn ā, nekad nespiediet nevienu pults
tausti ņu, kam ēr atrodaties lidmaš īnas salon ā. Ja p ārn ēsā jat elek
tronisko
atsl ēgu, piem ēra

m, som ā, nodrošiniet, lai neviens tausti ņš netiktu nejauši
piespiests. Tausti ņa piespiešana rada radio vi ļņus, kas var traucēt lidmašīnas
vad ības sist ēm ām.
■ Apst ākļi, kas ietekm ē vied ās iek ļuves un starta sist ēmas darb ību
 210. lpp.
Meh ānisk ās atsl ēgas izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 189 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1903-1. Informācija par atsl ēgām
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Elektroniskā s atslēgas baterijas izl ād ēšan ās
● Standarta baterijas kalpošanas laiks ir 1 l īdz 2 gadi.
● Ja baterija izl ādējas, pē c hibrīdsist ēmas izsl ēgšanas iesl ēdzas salon ā
br īdinā juma sign āls un multiinform ācijas ekr ānā redzams pazi ņojums (ja
apr īkots).
● Sakar ā ar to, ka elektronisk ā atsl ēga nep ārtraukti uztver radio vi ļņus,
baterija var izlā dēties ar ī tad, ja elektronisk ā atsl ēga netiek lietota. Š ādi
simptomi nor āda, ka elektronisk ās atsl ēgas baterija izl ādējusies. Ja
nepieciešams, nomainiet bateriju. ( 645. lpp.)
•Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma vai t ālvad ības pults
nedar bojas.
•

Uztveršanas zona k ļūst mazāka.
• Gaismas diode uz atsl ēgas neiesl ēdzas.
Baterijas mai ņu var veikt lietotā js pats. (645. lpp.) Tom ēr baterijas mai ņas
laik ā var saboj āt atsl ēgu, tā dēļ iesak ām to uztic ēt jebkuram pilnvarotam
Toyota mazumtirgot ājam, pilnvarotai remontdarbnī cai vai citam uzticamam
autoservisam.
● Lai izvair ītos no priekšlaic īgas izl ādes, neatst ājiet elektronisko atsl ēgu tuv āk
par 1 m no š ādām elektrisk ām ier īc ē m:
•TV
•Person ālie datori
• Mobilie t ālruņ i, bezvadu t ālru ņi un bateriju l ādētā ji
• Mobilie t ālruņ i vai bezvadu t ālruņ i, kas uzl ādējas
• G

alda lampas
• Indukcijas plī tis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 190 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1923-1. Informācija par atsl ēgām
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumus
● Nemetiet atsl ēgas zem ē, nepak ļaujiet smagiem triecieniem vai nelieciet
t ā s.
● Nepak ļaujiet atslē gas augstā m temperat ūrā m ilg āku laiku.
● Ne ļaujiet atsl ēgām kļūt mitr ām vai nemazg ājiet t ās ultraska ņas mazgā tā jā
utt.
● Nepiestipriniet atsl ēgām met āliskus vai magn ētiskus materi ālus vai
nenovietojiet atsl ēgas šā du materi ālu tuvum ā.
● Neizjauciet atsl ēgas.
● Elektroniskajai atsl ēgai nepiestipriniet uzl īmes vai kaut ko citu.
● Nenovietojiet atslē gas magnētisk ā lauka tuvum ā, piem ēram, pie
televizora, audio sist ēma
, keramisk ām p
lī ts virsm ām vai medic īniskam
apr īkojumam, t ādam k ā zemfrekvences terapijas apr īkojumam.
● Nelieciet atsl ēgas tuvu medic īnisk ām iek ārt ām, piem., zemfrekvences
terapijas apr īkojumam vai mikrovi ļņu terapijas aprīkojumam, k ā ar ī
nedodieties uz medic īnisk ām proced ūrā m ar atslē gu kabatā.
■ Nēsājot elektronisko atsl ēgu l īdzi
Netuviniet elektronisko atsl ēgu iesl ēgt ā elektroier īc ē m tuvā k par 10 cm.
Elektroier īču radī tie radio vi ļņi tuvāk par 10 cm no elektronisk ās atsl ēgas
var rad īt taj ā trauc ējumus, kas var ne ļaut atslē gai darboties pareizi.
■ Ja vied ā iek ļuves
un st
arta sistēma nedarbojas pareizi vai ir k ādas ar
atsl ēg ām - saist ītas probl ēmas
Nog ādājiet automobili un visas elektronisk ās atsl ēgas, pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
■ Ja elektroniskā atslēga pazudusi
Ja atsl ēga pazudusi, krasi pieaug automobi ļa nozagšanas risks.
Nekav ējoties apmekl ējiet jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgotā ju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu, pa ņemot lī dzi visas
atlikuš ās elektronisk ās atsl ēgas, kas ietvertas automobiļ a komplektācij ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 192 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2093-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Katras katru komponenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Kad multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Smart Entry & Start System
Malfunction. See Owner’s Manual.” (Vied ās iekļ uves un starta sist ēmas
atteice. Skatiet automobi ļa rokasgr āmatu)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
■ Baterijas taup īšanas funkcija
Bateriju taup īšanas funkcijas tiks aktivē ta, lai neļautu elektronisk ās atsl ēgas
baterijai un 12 voltu akumulatoram izl ādēties, kad automobilis ilg āku laiku
netiek izmantot.
● Šā dās situ ācij ās viedajai iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēmai b ūs
nepieciešams ilg āks laiks.
• Elektronisk ā atslē ga atst āta apm ēram 2 m att ālum ā no automobi ļa uz 10
min ūtē m vai
ilgāk.
•

Kad vied ā iek ļuves un starta sist ēma nav izmantota 5 vai vair āk dienas.
● Ja viedā iekļuves un iedarbin āšanas sist ēma nav izmantota 14 dienas vai
ilgā k, durvis var atv ērt tikai no vad ītā ja durv īm. Š ādā gadī jumā satveriet
vad ītā ja durvju rokturi vai izmantojiet bezvadu t ālvad ību vai meh ānisko
atsl ēgu un atveriet durvis.
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas taup īšanas funkcija
Kad baterijas taup īšanas rež īms ir
iestat īts, baterijas izl āde tiek samazin āta,
p ārtraucot elektronisk ās atsl ēgas radio
vi ļņu raidī šanu.
Piespiediet divas reizes, vienlaic īgi
spiežot . P ārliecinieties ka,
elektronisk ās atsl ēgas indikators mirgo 4
reizes.
Kad baterijas taupī š
anas rež īms ie
statīts,
viedo iek ļuves un starta rež īmu nevar
izmantot. Lai atceltu funkciju, piespied
vienalga kuru tausti ņu uz elektronisk ās
atsl ēgas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 209 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2103-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
Vied ā iek ļuves un starta sist ēma izmanto vā jus radioviļņus. Šādos gad ījumos
sakari starp elektronisko atsl ēgu un automobili var b ūt trauc ēti un ne ļaut
viedajai starta un iek ļuves sist ēmai, bezvadu t ālvadī bas un Imobilizatora
sist ēmai darboties pareizi. (Trauc ējumu veidi: 746. lpp.)
● Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izl ādē jusies
● TV tor ņu, radio staciju, elektrisko sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku tuvum ā,
kas izstaro stiprus radio vi ļņus.
● Izmantojot portat īvo radio, mobilo t ālruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
● Kad elektronisk ās atsl ēgas atrodas kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai
t ā di tā s nosedz
•Kart ēm ir piestiprin āta alum īnija folija
• C

igarešu paciņ as ar alumīnija foliju iekšpus ē
•Met āla maki vai somi ņas
•Mon ētas
•Met āla roku sild ītā ji
• Inform ācijas nes ēji, tā di kā CD un DVD
● Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
● Nēsā jot elektronisko atsl ēgu kopā ar ierīc ē m, kas izstaro radiovi ļņus.
• Izmantojot portat īvo radio, mobilo t ālruni vai citu bezvadu sakaru ierī ci
• Cita automobi ļa elektronisk ās atsl ēgas vai t ālvad ības pultis, kas izstaro
radiovi ļņus
•Person ālie datori vai person ālā s digit āla pal īgier īces (PDA)
•Digit āli audio atska ņot āji
•P ārn ēsā jamas sp ēļu sist ēma
s
● Ja

logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
● Ja elektronisk ā atsl ēga novietota bateriju lā dētā ja vai elektroniskas ier īces
tuvum ā
● Kad apst ājaties pie m ērinstrumenta
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 210 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM