2022 TOYOTA C-HR Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5284-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Neizmantojiet sist ēmu šā dās situ ācij ās, jo sist ēma var nesp ēt pareizi
pal īdz ēt sasniegt vajadz īgo apst āšan ās vietu, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums.
•Viet ās, kas nav st āvlaukums
•St āvlaukumus, kas nav bru ģēti un nav aprīkoti ar st āvvietu mar ķējumu,
piem., grant ēti vai smilšaini st āvlaukumi
•St āvlaukums ar sl īpu vai main īgu virsmas l īmeni
• Apledojuši, apsniguši vai slideni ce ļi
• Ja asfalts ir karst ā laik ā izkusis
• Starp m ērķ a apst āšan ās vietu un automobili ir š ķērslis
• Izmantojot ķēdes un kompakto rezerves riteni (ja apr īkots)
● Izmantojiet tikai t ādas riepas, k ādas ori ģin āli uzst ādītas
rūpn
īc ā . Sistē ma
var nedarboties pareizi. Ja v ēlaties mainī t riepas, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, jebkuru
uzticamu autoservisu.
● Šā dos gad ījumos sist ēma var nesp ēt pozicion ēt automobili iestatī tajā
viet ā.
•Riepas ir ārk ārt īgi nodilušas, vai spiediens riep ās ir p ārā k zems
• Automobil ī atrodas ļ oti smaga bag āža
• Automobilis sasv ērties d ēļ smagas bag āžas utt.,. kas izvietota vienā
automobi ļa pus ē
•St āvlaukum ā uzst ādīti ce ļa sild ītā ji, kas ne ļauj ce ļam apledot
Vis ās cit ās situ ācij ās, kad iestat ītā poz īcija un autom
obiļa poz īci
ja
iev ērojami atš ķiras, lieciet pilnvarotam Toyota mazumtirgotā jam vai
pilnvarotai remontdarbn īcai, citam uzticamam autoservisam p ārbaud īt
automobili.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 528 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5294-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Pā rliecinieties, ka iev ērojat š ādus br īdinā jumus attiec īb ā uz izejas no
paral ēlā s apst āšanas pal īgrež īma.
Izeja no paral ēlā s apst āšan ās pal īgrež īms ir funkcija, kas tiek izmantota,
kad izbraucat no paral ēlā s apst āšan ās vietas. Tom ēr š īs funkcijas var
nebū t izmantojama, ja automobi ļa priekš ā tiek atkl āti š ķēršļi vai cilv ēki.
Izmantojiet šo sist ēmu tikai tad, kas izbraucat no paral ēlā s apst āšan ās
vietas. Ja st ūres kontrole darbojas, izsl ēdziet sist ēmu ar S-IPA sl ēdzi vai
vai pagroziet st ūri, lai aptur ētu kontroli.
● Ja izejas no paral ēlā s apst āšan ās pal īgr
ež īms
kļūdaini tiek izmantots
š ā dās situ ācij ās, automobilis var sadurties ar š ķērsli.
Izbraukšanas funkcija tiek darbin āta virzien ā, kur ā atrodas š ķērslis, bet
sist ēma š ķērsli nav atkl ājusi ar sensoriem (t ādās situ ācij ās, kad
automobilis atrodas tieši l īdz ās stabam)
● Iev ērojiet šos br īdinā jumus, jo sensori var nedarboties pareizi, k ā d ēļ var
atgadī ties negad ījums.
• Nepak ļaujiet sensorus sp ēcīgiem triecieniem, piem.,m sitot pa tiem.
Sensori var nedarboties pareizi.
•Ja mazg ājat automobili ar augstspiediena ūdens str ūklu, nev ērsiet to
tieši pret sensoriem. Sensori var nedarboties pareizi, ja tie pak ļauti
sp ēcīgiem triecieniem no augstspiediena ūdens str ūklas. Ja automobi ļa
buferis pret kaut ko atsitas, apr īkojums var nedarboties pareizi d ēļ
sensora atteices. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārs
tā vi v
ai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un lieciet p ārbaud īt
automobili.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 529 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5304-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Šā dās situ ācij ās, sensors var nedarboties k ā parasti un var notikt
negad ījums. Brauciet uzman īgi.
•Š ķēršļus l īdz ās automobilim nevar atkl āt l īdz s ānu zonu sken ēšana tiek
pabeigta. ( 463. lpp.)
•Ar ī p ēc sā nu zonu sken ēšanas pabeigšanas, t ādus šķē ršļus k ā citi
automobi ļi, cilv ēki vai dz īvnieki lī dzās automobilim var netikt atkl āti.
• Sensors ir apledojis (ja tas atk ūst, sist ēma atkal darbojas norm āli).
Br īdinā juma ziņ ojums var par ādīties it īpaši zemā s temperat ūrā s, jo
sensors var bū t apledojis un nesp ēt atkl āt st āvošos automobi ļus.
•K āds nosedzi
s

sensoru ar roku.
• Automobilis iev ērojami pacelts.
• Āra temperat ūra ir ļoti augsta vai zema.
• Automobilis tiek vad īts pa nel īdzenu ce ļu, sl īpumu, grant ētiem ceļ iem,
viet ās ar garu z āli utt.
•Ultraska ņas vi ļņu avots tuvum ā, piem., sign āltaure vai att āluma son ārs
no cita automobi ļa, automobi ļu detektors, motocikla motors vai kravas
automobi ļa pneimatisk ās bremzes
• Stiprs lietus vai ūdens atsitas pret automobili
• Kad pal īdz ības kontrole s āk darboties, sensora le ņķis var novirz īties, ja
aiz apst āšan ās vietas st āv cit automobilis. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
un lieciet p ārbaud īt automobili.
• Nepievienojiet nek ādus papildpiederumus sensoru darb ības diapazon ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 530 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

531
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
GPF (Benz īna kv ēpu filtrs) sist ēma
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Exhaust filter full. See Owner’s
Manual.” (Atg āzu filtrs ir pilns. Skatiet automobiļ a rokasgrāmatu)
● Ziņojums var par ādīties lielas slodzes gad ījum ā, kad uzkr ājas kvē pi.
● Ziņojuma r ādīšanas laik ā hibr īdsist ēmas atdeve tiek ierobežota, tom ēr
automobili ir ie,sp ējams vad īt, ja vien netiek par ādīts atteices br īdinā juma
sign āls.
● Kv ēpi var uzkr āties daudz ā trāk, ja automobilis izmantots biežiem un īsiem
p ārbraucieniem vai braucieniem neliel ā ātrum ā, vai hibr īdsist ēma tiek
regul āri iesl ēgta ļoti aukstos laika apst ākļos. Ātru kv ēpu uzkr āšanos
var
nov ēr

st, periodiski braucot garas distances, laiku pa laikam atlaižot
akseleratora ped āli, piem., braucot pa autostr ādēm vai ā trgaitas ce ļiem.
■ Ja brauciena laik ā izgaismojas k ļūmes brīdinā juma sign āls vai “Engine
Maintenance Required. Visit your dealer.” Nepieciešama motora apkope.
Apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Kv ēpi uzkr ājušies l īdz noteiktam l īmenim. Nekavē joties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
GPF sist ēma paredz ēta kv ēpu sav ākšanai no izpl ūdes gā zē m.
Atkar īb ā no automobi ļa st āvokļ a, sist ēma re ģener ēs filtru
autom ātiski.
PIEZ ĪME
■ Lai nepie ļautu GPF sist ēmas atteici
● Izmantojiet tikai nor ādītā veida degvielu.
● Nep ārveidojiet izpl ūdes caurules.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 531 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5324-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Vad ības pal īgsist ēmas
◆ECB (Elektroniski kontrol ētā bremžu sist ēma)
Elektroniski kontrolē tā sist ēma rada bremz ēšanas sp ēku saska ņā
ar bremžu darb ību
◆ABS (bremžu pretbloķēšan ās sist ēma)
Pal īdz nov ērst rite ņu bloķē šanos laik ā, kad strauji tiek piespiest
bremžu ped ālis, vai bremz ējot uz slidena ce ļa.
◆Bremžu pastiprin ātā js
Rada palielin ātu bremz ēšanas sp ēku p ēc bremzes ped āļa
piespiešanas, kad sist ēma nosaka av ārijas bremz ēšanas situ āciju.
◆VSC (Automobi ļa stabilit ātes kontrole)
Pal īdz vad ītā jam kontrol ēt rite ņu sa ķeri izsl īdot vai griežoties uz
slideniem ce ļiem.
Lai pal īdz ētu vad īt automobili droši un efekt īvi, š ādas sist ēma
darbojas automā tiski atkarīb ā no daž ād ām situā cijām ce ļā.
To m ēr esiet uzman īgs, jo šī s sistēmas ir tikai palī glīdzeklis un
automobi ļa vad īšanas laik ā uz t ām nevajadz ētu pā rlieku
pa ļauties.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 532 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5334-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
◆VSC + (Automobi ļa stabilit ātes kontrole +)
Nodrošina kooperat īvu kontroli p ār ABS, TRC, VSC un EPS.
Izmantojot stū res veiktspēju, pal īdz uztur ēt virziena stabilit āti
izsl īdot uz slidena ce ļa.
◆TRC (Vilces kontrole)
Pal īdz uztur ēt pievada jaudu un nov ērš aizmugures rite ņu
izsl īd ē šanu, kad automobilis tiek izkustin āts no vietas vai tiek
palielin ātas ātrums uz slideniem ce ļiem.
◆Akt īv ā pal īdz ība l īkumos (ACA)
Nov ērš automobi ļa s ānsl īdi uz l īkuma ārē jo malu, piebremz ējot
iekš ējo riteni, ja m ēģināt k āpin āt ā trumu l īkum ā.
◆Izkust ēšan ās sl īpumos pal īgsist ēma
Nov ērš automobi ļa ripošanu atpaka ļgait ā, kad kust ība tiek uzs ākta
sl īpum ā vai uz slidena sl īpuma.
◆EPS (Elektriskais st ūres pastiprin ātā js)
Ar elektromotora pal īdz ību pal īdz samazin āt sp ēku, ko
nepieciešams pielikt st ūres pagriešanai.
◆Piekabes š ūpošan ās kontrole
Pal īdz vadī tā jam kontrol ēt piekabes š ūpošanos, selekt īvi pievadot
bremžu spiedienu atseviš ķiem rite ņiem un samazinot motora
griezes momentu, kad konstatē ta piekabes šūpošan ās.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 533 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5344-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Sl īdes indikators mirgos, kad
TRC/VSC/ABS/Piekabes
š ū pošan ās kontroles sist ēmas
darbojas.
Ja automobilis iestidzis svaig ā snieg ā vai dub ļos, TRC var samazin āt
no motora rite ņiem pievadī to jaudu. Piespiežot sl ēdzi un
izsl ēdzot sistē mu, var gūtu iesp ēju š ūpot automobili, lai atbr īvotu.
Lai izslē gtu TRC sistē mu, ātri
piespiediet un atlaidiet .
Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies pazi ņojums.
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal
izsl ēgtu sist ēmas.
Kad TRC/VSC/ABS/Piekabes š ūpošanā s kontroles sist ēmas
darbojas
TRC sist ēmu atsp ējošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 534 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5354-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ TRC, VSC un Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēmu izslē gšana
Lai izsl ēgtu TRC, VSC un Piekabes š ūpošanā s kontroli, automobilim st āvot,
piespiediet un turiet ilg āk par 3 sekund ēm.
VSC OFF indikators izgaismosies un multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
“TRC OFF”
*
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal izslē gtu sistēmas.
*: Automobi ļos, kas apr īkoti ar PCS (Pirmssadursmes sist ēma) tiks atsp ējota
ar ī PCS (pieejams tikai pirmssadursmes br īdinā jums). PCS br īdinā juma
sign āls mirgos un multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams pazi ņojums.
(  386. lpp.)
■ Kad zi ņojums par TRC atsp ējošanu par ād īts multiinform ācijas ekr ān ā,
kaut ar ī sl ēdzis nav piespiests
TRC ir uz laiku deaktiviz ēta. Ja zi ņojums nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
■ Ska ņas un vibr ācijas, ko rada ABS, bremžu pastiprin ātā js, VSC,
Piekabes š ūpošan ās kontrole, TRC un izkust ēšan ās pal īdz ības sl īpumos
sist ēmas
● Jū s varat dzird ēt s
k
aņu motora nodal ījum ā hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas laik ā
vai tieši pē c automobiļa izkust ēšan ās. Š īs ska ņas nenor āda uz boj ājumu
k ā dā no š īm sist ēm ām.
● Jebkura no š īm situ ācij ām var notikt, kad iepriekšminē tā s sist ēma darbojas.
Neviena no t ām nenor āda uz sist ēmas boj ājumu.
• Automobi ļa virsb ūvē un stū rē jū tama vibr ācija.
• Kad automobilis apst ājas, var dzird ēt motorisku ska ņu.
■ ECB darb ības skaņ as
Š ādos gadī jumos var b ūt dzirdamas ECB darb ības sk
aņ as, bet tas nenor āda
uz atteici.
● Piespiežot bremžu ped āli, no motortelpas dzirdamas darb ības ska ņas.
● Bremžu sist ēmas motora ska ņas var b ūt dzirdamas no automobi ļa
priekšgala, ja vad ītā ja durvis atv ērtas.
● No motortelpas dzirdamas darb ības ska ņas, kad pag ājušas 1 vai 2 minū tes
pagā jušas kopš hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 535 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM