2022 TOYOTA C-HR Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5846-1. Apkope un kopšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZĪME
■ Lai nov ērstu virsb ūves un alum īnija deta ļu (vieglmet āla disku utt.)
kr āsas izbalošanu un r ūsu
● Šā dos gad ījumos nomazg ājiet automobili nekav ējoties:
•P ēc braukšanas gar j ūras krastu
•P ēc braukšana pa ar s āli nokais ītu ce ļu
•Ja uz kr āsot ās virsmas redzama ogļ u darva vai koku sveķi.
•Ja uz kr āsot ās virsmas redzamas kukai ņu atliekas, putnu vai kukai ņu
izk ārn ījumi
•P ēc braukšanas pa viet ām, kas pies ārņ otas ar kv ēpiem, e ļļainiem
d ūmiem, raktuvju putek ļiem, dzelzs pulveri vai ķīmisk ām viel ām.
• Ja automaš īna ir stipri nosm ērē ta ar putek ļiem vai dub ļiem
•Ja š ķidrumi, t ādi
k ā
benzols vai benz īns izš ļakst ās uz kr āsotaj ām
virsm ām
● Ja kr āsojums ir nel īdzens vai saskr āpēts nekav ējoties to saremontē jiet.
● Lai nov ērstu rite ņu r ūsē šanu uzglab āšanas laik ā, notī riet tos un
uzglab ājiet saus ā viet ā.
■ Lai nov ērstu logu t īr ītā ju boj ājumus
Pace ļot logu t īrī tā jus, vispirms paceliet vad ītā ja puses t īrī tā ju, p ēc tam
pasažiera pus ē. Atliekot tī rītā jus atpaka ļ s ākotn ējā st āvo
klī, s āci
et ar
pasažiera puses t īrī tā ju.
■ Ārē jā apgaismojuma t īr īšana
● Mazg ājiet uzman īgi. Nelietojiet organisk ās vielas un neskr āpējiet lukturus
ar cietu suku.
Tas var saboj āt lukturu virsmu.
● Nekl ājiet vasku uz ārē jā apgaismojuma virsm ām.
Vasks var saboj āt l ēcas.
■ Kad izmantojat autom ātisko automazgā tavu
Izsl ēdziet logu t īrī tā ju sl ēdzi.
Ja t īrī tā ji iesl ēgti rež īm ā AUTO, tie var negaid īti iesl ēgties un saboj āt
sloti ņas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 584 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5856-1. Apkope un kopšana
6
Apkope un kopšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZĪME
■ Kad izmantojat augstspiediena automazgā tavas
● Automobi ļi ar aizmugures kameru: Mazg ājot automobili, nev ērsiet
augstspiediena ūdens str ūklu tieši pret kameru. Augstspiediena ūdens
str ūkla var saboj āt ier īci.
● Toyota Safety Sense sertifik ācija Nev ērsiet ūdens str ūklu tieši pret radaru,
kas atrodas aiz embl ēmas. Pret ējā gad ījum ā ier īci var saboj āt.
● Nevirziet ūdens str ūklu pā rāk tuvu p ārvalkiem (gumijas vai sve ķu
p ārsegiem), savienot ājiem vai t ālā k uzskait ītā m da ļām. Š īs deta ļas var
saboj āties, ja non āks saska ņā ar augstspiediena ūdens str ūklu.
•Ar sa ķeri saist ītas deta ļas.
•S tū re

s da ļas
• Piekares da ļas
• Bremžu deta ļas
● Netuviniet ūdens sprauslu automobi ļa virsb ūvei tuv āk par 30 cm. To
neiev ērojot, var saboj āt vai deform ēt plastmasas deta ļas, piem., buferus
vai s ānu moldingus. Neturiet sprauslu v ērstu ilgi pret vienu vietu.
● Nev ērsiet ūdens str ūklu ilgi pret v ējstikla apakš ējo da ļu.
Vē jstikla apakš ējā s da ļas tuvum ā atrodas gaisa kondicion ētā ja gaisa
ievades atvere, ja taj ā iek ļūst ūdens, sist ēma var nedarboties pareizi.
● Nemazg ājiet automobi ļa apakšda ļu ar augstspiediena ūdens str ūklu.
■ Loga t īr ītā ju sviru pacelšana
Kad ce ļat logu t īrī tā jus, turiet tos aiz
svir ām.
Neturiet aiz t īr ītā ju sloti ņām, jo t ā var t ās
deform ēt.
Piekabiniet deta ļas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 585 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5866-1. Apkope un kopšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Automobiļa salona t īr īšana un aizsardz ība
● Not īriet net īrumus ar putek ļu s ūcē ju. Not īriet net īr ā s virsmas ar
dr ānu, kas samitrin āta ar siltu ūdeni.
● Ja net īrumus nevar notī rīt, noslaukiet tos ar m īkstu lupati ņu, kas
samitrin āta apm ēram 1% neitr āla mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdum ā.
Izgrieziet visu lieko ūdeni no lupatas un r ūp īgi notī riet atlikuš ās
t īr īšanas l īdzek ļa paliekas.
● Not īriet net īrumus ar putek ļu s ūcē ju.
● Noslaukiet net īrumus un putek ļus ar m īkstu dr ānu, kas samitrin āta
atš ķaid īt ā tī rīša nas l īdz
ekli.
Izmantojiet apmēram 5% neitr āla vilnas t īrī tā ja š ķīdumu ūdenī .
●Izspiediet visu lieko ūdeni no lupatas un r ūpīgi notī riet atlikuš ās
t īr īšanas l īdzek ļa paliekas.
● Slaukiet virsmu ar sausu, m īkstu dr ānu, lai not īr ītu visu atlikušo
mitrumu. Ļaujiet ādas taps ējumam nož ūt ē nain ā, ventil ējam viet ā.
● Not īriet net īrumus ar putek ļu s ūcē ju.
● Ja net īrumus nevar notī rīt, noslaukiet tos ar m īkstu lupati ņu, kas
samitrin āta apm ēram 1% neitr āla mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdum ā.
● Izgrieziet visu lieko ūdeni no lupatas un r ūp īgi notī riet atlikuš ās
t īr īš anas l īdz
ekļa paliekas.
Š ādas darb ības pal īdz ēs aizsarg āt J ūsu automobi ļa interjeru un
saglab ās to lieliskā stāvokl ī.
Automobi ļa salona aizsardz ība
Ā das taps ējuma t īr īšana
Sint ētisk ās ādas taps ējuma t īr īšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 586 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5876-1. Apkope un kopšana
6
Apkope un kopšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
●Not īriet virsmu ar sausu suku.
Nesuk ājiet p ārā k ener ģiski, t ā var saboj āt taps ējumu.
● Noslaukiet virsmas ar m īkstu lupati ņu kas samitrin āta siltā ū den ī un
izgriezta.
● Ļaujiet m āksl īgajai ādai (Alcantara
®*) nož ūt ēnain ā, ventil ējam
viet ā.
*: Alcantara® ir re ģistr ēta Alcantara S.p.A tirdzniec ības zī me.
■Ādas taps ējum kopšana
Toyota iesaka automobi ļa interjeru t īr īt vismaz divas reizes gadā . lai uzturētu
automobi ļa interjera kvalit āti.
■ Pakl āju t īr īšanas ar šampū nu
Ir pieejami vair āki komerci ālu putrveid īgi t īrī šanas l īdzek ļi. Lai uzklā tu putas,
izmantojiet s ūkli vai suku. Berziet ar ap ļveid īg ām kust īb ām. Neizmantojiet
ū deni. Noslaukiet virsmu un ļaujiet nož ūt. Lab ākus rezult ātus ieg ūst, uzturot
paklā jus pē c iespējas saus ākus.
■ Droš ības jostas
T īriet ar v ājā m ziep ēm un siltu ū deni, izmantojot audumu vai s ūkli. T āpat
periodiski p ār
b
audiet drošības jostu nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
M āksl īg ās ādas taps ējuma (Alcantara®*) tī rīšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 587 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5886-1. Apkope un kopšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Lai nov ērstu boj ājumus vai aizdegšanos
● Neš ļakstiet vai nelejiet š ķidrumus automobil ī, piem ēram, uz gr īdas un
hibr īd ā akumulatora (vilces akumulatora) gaisa sprausl ās vai bag āžas
nodal ījum ā.
T ā var izrais īt hibr īdakumulatora, elektrisko sast āvda ļu utt. nepareizu
darbī bu vai aizdegšanos.
● Ne ļaujiet nevienai SRS komponentei vai automobi ļa interjera vadojumam
k ļūt mitram. ( 42. lpp.)
Elektriski bojā jumi var izrais īt droš ības spilvenu piep ūšanos nelaik ā vai
neļ aut tiem darboties pareizi briesmu br īžos, kas rezult ātā var novest pie
smagiem vai n āvē jošiem ievainojumiem.
● Rite ņi ar nanoe™: Kad automobil ī izmantojat viegli uzliesmojošus
aerosolus (t īrī tā jus, dezodorantus, sm ērvielas), neļ aujiet tiem nok ļūt uz
elektriskaj ām
deta ļā
m. Tas var sabojāt automobili vai izrais īt ugunsgr ēku.
■ Salona t īr īšana (it ī paši mērinstrumentu panelis)
Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai pul ēšanas t īrī tā ju. M ērinstrumentu
panelis var atspogu ļoties v ējstikl ā un trauc ēt vad ītā jam p ārskat īt ce ļu, k ā
rezult ātā var notikt smags vai nā vē jošs negad ījums.
PIEZ ĪME
■ Tīr īšanas lī dzekļi
● Neizmantojiet š ādu tipu mazgā šanas līdzek ļus, jo tie var izbalin āt interjera
kr āsas, rad īt sv ītras vai boj āt kr āsot ās virsmas.
•Da ļas, uz kur ām nes ēž Organisk ās vielas, t ādas k ā benzols, benz īns,
alkohols vai sk ābju š ķīdumi boj ā kr āsu vai balina.
•S ēdek ļi: S ārma un sk ābes š ķīdumu, t ādi k ā balinā tā js, benz īns vai
spirts.
● Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai pul ēšanas t īrī tā ju. M ērinstrumentu
paneļ a vai citu salona da ļu kr āsot ās vir
smas var tikt boj ātas
.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 588 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5896-1. Apkope un kopšana
6
Apkope un kopšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZĪME
■ Ādas virsmu boj ājumu nov ēršana
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai izvair ītos no ādas virsmu boj ājumiem un
nolietošan ās.
● Nekav ējoties notī riet visus putekļ us un netīrumus no ā das virsmām.
● Nepak ļaujiet automobili ilg āku laiku tiešiem saules stariem. Novietojiet
automobili ēnā, it seviš ķi vasar ā.
● Nenovietojiet priekšmetus, kas izgatav oti no vinila, plastmasas vai vasku
saturošus uz tapsē juma, jo tie var pielipt pie ādas virsmas, ja automobi ļa
interjers iev ērojami sakarst.
■ Ūdens uz gr īdas
Nemazg ājiet automobi ļa gr īdu ar ūdeni.
T ādas automobi ļa sist ēmas k ā audio sist ēma, var tikt saboj ātas, ja ūdens
nonā k saskar ē ar elektrisk ām d
etaļā
m zem automobi ļa. Ūdens var izrais īt
virsb ūves r ūsē šanu
■ Tīrot v ējstikla iekšpusi (automobi ļi ar Toyota Safety Sense)
Ne ļaujiet ūdenim nonā kt saskarē ar l ēcu. Nepieskarieties objekt īvam.
( 357. lpp.)
■ Aizmugures loga iekšpuses t īr īšana
● Neizmantojiet stiklu t īr ītā ju uz aizmugures loga, jo tas var saboj āt
aizmugures loga atkaus ētā ja sildī tā ja vadi ņus. Izmantojiet audumu, kas
nedaudz samitrin āts silt ā ū denī un uzmanī gi notīriet aizmugures logu.
T īriet logu ar v ēzieniem, kas ir paral ēli sild ītā ja vadi ņiem.
● Esiet uzman īgs, lai nesaboj ātu sild īt ā ja vadi ņus
vai antenu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 589 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5906-2. Apkope
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Apkopes prasības
Pl ānot ā apkope tiek veikt noteiktos interv ālos saska ņā ar apkopju
pl ānu.
Plaš āku inform āciju par apkopes sarakstu mekl ējiet “Toyota Servisa
gr āmati ņā” vai “Toyota garantijas gr āmati ņā”.
Kā ir apkopi saviem sp ēkiem?
Daudzus apkopes darbus varat veikt saviem sp ēkiem, ja jums ir nelielas
meh āni ķa iemaņ as un pamata instrumentu komplekts.
To m ēr, ie v ērojiet, ka dažiem apkopes uzdevumiem b ūs nepieciešami īpaši
darbar īki un prasme. Tos vislabā k veiks kvalificēts meh āni ķis. Pat ja esat
pieredz ējis meh āni ķis paša sp ēkiem veiktu apkopju jom ā, m ēs iesakā m,
lai remontu un apkopi veic pilnvarots Toyota mazumtirgot ājs vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā. Jebkurš pilnvarots Toyota
mazumtirgot ājs vai remontdarbnī ca saglabā ierakstus par veiktajiem
apkopes darbiem, kas var b ūt nepieciešami jums, ja piepras āt garantijas
apkalpošanu. Ja izv ēlaties citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
profesion āli, kas nav ofici āla Toyota remontdarbn īca, sava automobi ļa
apkopes veikšanai, iesak ām Jums l ūgt darbu veic ējam, lai vi ņš saglab ā
veikto darbu ierakstus.
Lai nodrošin ātu drošu un ekonomisku braukšanu, ir svar īga
ikdienas kopšana un regul āra apkope. Toyota iesaka š ādas
apkopes:
Pl ānot ā apkope
Apkope saviem sp ēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 590 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5916-2. Apkope
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
■Kur veikt apkopi?
Lai veiktu j ūsu automobi ļa tehnisko apkopi iesp ējami vislab ākajos apst ākļos,
Toyota iesaka visus remonta un apkopes darbus veikt pie pilnvarotiem Toyota
p ārst āvjiem vai remontdarbn īc ā s vai pie citiem atbilstoši kvalificē tiem un
apr īkotiem speci ālistiem. Saist īb ā ar apkalpošanu, uz ko attiecas garantijas
noteikumi, apmekl ējiet ofici ālu Toyota pā rstāvi vai remontdarbn īcu, kas lieto
ori ģinā lā s Toyota rezerves da ļas visiem sarež ģījumiem, kas var atgadī ties.
T āpat ir iespē ja izmantot ofici ālo Toyota p ārst āvju vai remontdarbn īcu
pakalpojumus, lai veiktu ar garantiju nesaist ītos remonta vai apkopes darbus,
jo tie ir specializ ējušies Toyota automobi ļu apkop ē un vi ņu pieredze pal īdz ēs
jums tikt gal ā ar vis ām probl ēm ām.
J ū su Toyota oficiā la
is p ārs
t āvis vai remontdarbnī ca un citi atbilstoši apr īkoti
servisi veiks visas regul ārā s apkopes j ūsu automobilim – uzticami un
ekonomiski, pateicoties to pieredzei darbā ar Toyota automobi ļiem.
■ Vai automobili nepieciešams remont ēt?
Esiet uzman īgs, ja iev ērojat jebk ādas izmai ņas automaš īnas darb īb ā, ska ņā
un redzamaj ās darbī bās, kas par āda, ka apkope ir nepieciešama. Dažas
svar īgas nor ādes ir:
● Motors nedarbojas, raust ās vai džinkst
● Jū tams jaudas zudums
● Dīvaini trokš ņi motor ā
● Sū ce zem automašī nas (ūdens pil ēšana no gaisa kondicion ētā ja ir parasta
par ādība)
● Izmai ņas izpl ūdes ska ņās (Tas var nor ādīt uz
bīstam
u oglekļa monoks īda
s ū ci.) Brauciet ar atv ērtiem logiem un nekav ējoties pā rbaudiet izpl ūdes
sist ēmu.)
● Riepa š ķiet tukša; ārk ārt īgs troksnis no riep ām ce ļa l īkumos; nevienm ērī gs
riepas nodilums
● Braucot taisni uz l īdzena ce ļa, automaš īnu velk uz vienu pusi
● Dīvaina ska ņa, kas saist īta ar atsperojuma kust ību
● Bremžu efektivit ātes zudums; bremžu ped ālis š ķiet „m īksts”, pedā lis gandrīz
pieskaras gr īdai; bremz ēšanas laik ā automobili velk uz vienu pusi
● Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra ilgi ir augst āka nek ā parasti
(  686., 757. lpp.)
Ja iev ērojat k ādu no š īm izma
iņā
m, nogādājiet automobili pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā s uzticam ā
autoservis ā p ēc iesp ējas ātr āk. Jū su automobilim var b ūt nepieciešama
regul ēšana vai remonts.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 591 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM