2022 TOYOTA C-HR Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6406-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Hibrīdakumlatora (vilces akumulatora)
gaisa iepl ūdes sprauslas un filtrs
Not īriet putek ļus no gaisa
iepl ūdes sprauslas ar
putek ļus ūcē ju utt.
Sprauslu nosprostojumus t īriet tikai
ar putek ļus ūcē ju. Ja m ēģināsiet
izp ūst sprauslu nosprostojumu ar
saspiesta gaisa str ūklu utt,.
putek ļus var iespiest gaisa
iepl ūdes sprausl ā/ (  644. lpp.)
Ja putek ļus un nosprostojumus nevar piln īb ā not īr īt, no ņemiet
sprauslas p ārsegu un izt īriet filtru.
Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Ar krustgala skr ūvgriezi
iz ņemiet spraudni.
Lai nepie ļautu degvielas pat ēri ņa palielin āšanos, periodiski
vizu āli p ārbaudiet hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) gaisa
iepl ūdes sprauslas. Ja multiinform ācijas ekr ān ā par ād ās
“Maintenance required for Traction battery cooling parts. See
owner’s manual.” (Vilces akumulatora deta ļām nepieciešama
apkope. Sk. automobi ļa rokasgr āmatu), gaisa iepl ūdes filtrs var
b ūt aizs ērē jis.
Gaisa iepl ūdes sprauslu t īr īšana
Ja putek ļus un nosprostojumus nevar piln īb ā not īr īt
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 640 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6416-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
Noņemiet gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsegu.
Velc ie t p ārsegu k ā par ād īts
ilustr ācij ā un atvienojiet 5
fiksatorus, s ākot ar fiksatoru
augš ējā labaj ā st ūrī.
Velc ie t p ārsegu virzien ā uz
automobi ļa priekšgalu un
noņ emiet.
Iz ņemiet gaisa iepl ūdes
sprauslas filtru.
Atvienojiet 1 fiksatoru k ā
par ād īts ilustr ācij ā.
Atvienojiet 2 fiksatorus un
iz ņemiet filtru no p ārsega.
Not īriet putek ļus no filtra ar
putek ļus ūcē ju utt.
Neaizmirstiet not īrī t putek ļus no
gaisa iepl ūdes sprauslas p ārsega
iekšpuses.
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 641 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6426-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Uzstādiet filtru atpaka ļ p ārseg ā.
Piestipriniet filtram 2
fiksatorus, k ā par ād īts
diagramm ā.
Piesl ēdziet 1 fiksatoru un
uzst ādiet filtru.
Pā rliecinieties, ka uzst ādīšanas
laik ā filtrs nav saburz īts vai boj āts.
Uzst ādiet gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsegu.
Ievietojiet p ārsega cilni k ā
par ād īts ilustr ācij ā.
Spiediet p ārsegu un
savienojiet 5 fiksatorus.
Uzst ādiet spraudni
6
7
8
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 642 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6436-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
■Gaisa iepl ūdes sprauslu t īr īšana
● Putek ļi gaisa iepl ūdes sprausl ā var trauc ēt hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) dzes ēšanu. Ja hibr īdakumulators (vilces akumulators)
p ārkarst, att ālums, ko automobilis var veikt ar elektromotoru (vilces motoru),
krasi samazinā s un palielinās degvielas pat ēriņš. Periodiski p ārbaudiet
gaisa iepl ūdes sprauslu
● Nepareiza apiešan ās ar gaisa iepl ūdes sprauslas p ārsegu un filtru var
izrais īt to saboj āšanu. Ja rodas šaubas par t īrī šanu, nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Maintenance required for Traction
battery cooling parts See owner’s manual” (Nepieciešama vilces
akumulatora dzes ēšanas da ļu apkope, skatiet automobi ļa
rokasgr āmatu).
● Ja multiinform āci
jas ekr ānā par ādās
šis ziņojums, no ņemiet gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsegu un izt īriet filtru. ( 640. lpp.)
● Pē c gaisa ieplū des sprauslas izt īrī šanas, iesl ēdziet hibr īdsist ēmu un
p ārbaudiet, vai ziņ ojums nodzisis.
Pē c hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas var b ūt nepieciešams vad īt automobili
apm ēram 20 min ūtes l īdz br īdinā juma zi ņojuma nodzišanai. Ja br īdinā juma
zi ņojums nenodziest p ēc apm ēram 20 min ūšu brauciena, nog ādājiet
automobili pā rbaudei pie jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , cit ā uz
ticam ā autos
ervisā.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad t īr ā t v ēdkan ālu
● No ņemot gaisa iepl ūdes filtra rež ģim neaizmirstiet izslē gt slēdzi POWER
un hibr īdsist ēmu.
● Ne ļaujiet ūdenim vai citiem š ķidrumiem iek ļūt gaisa ieplūdes sprausl ā vai
filtr ā. Ja ū dens nok ļūst uz hibr īdakumulatora (vilces akumulatora), var
rasties kļūme vai aizdegšan ās.
■ Kad noņ emat gaisa iepl ūdes sprauslas p ārsegu
Nepieskarieties servisa spraudnim, kas atrodas l īdz ās vē dkan ālam. ( 126.
lpp.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 643 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6446-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZĪME
■ Kad t īr ā t gaisa iepl ūdes sprauslu
■ Lai nov ērstu automobiļ a bojājumus
● Ne ļaujiet ūdenim un sveš ķermeņ iem iek ļūt gaisa iepl ūdes sprausl ā, kad
t ā s p ārsegs no ņemts.
● Ar no ņemto filtru r īkojieties uzman īgi un nesaboj ājiet. Ja filtrs boj āts,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
● Pē c tīrī šanas uzst ādiet filtrus un sprauslas ori ģinā lajās viet ās.
● Neuzst ādiet gaisa iepl ūdes sprauslā neko citu, k ā vien ī paši šim
automobilim paredz ētu filtru, vai neizmantojiet automobili, ja filtrs no ņemts.
■ Ja multiinformā cijas ekrān ā redzams “Maintenance required for
Traction battery cooling parts See owner’s manual” (Nepieciešama
vilces akumulatora dzes ēšan
as da ļu apkop
e, skatiet automobiļa
rokasgr āmatu).
Ja turpinā t vadīt automobili ar nenodzisušu brī dinājuma ziņ ojumu (kas
nor āda uz nepieciešam ību ierobežot hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādi/izl ādi), hibr īdakumulators (vilces akumulators) var
saboj āties. Ja redzams br īdinā juma zi ņojums, nekav ējoties izt īriet gaisa
iepl ūdes sprauslu un filtru.
Kad t īrā t v ēdkanā la nosprostojumus,
izmantojiet tikai putek ļus ūcē ju. Ja
putek ļu un nosprostojumu t īrī šanai tiek
izmantota saspie sta gaisa strūkla,
putek ļus un nosprostojumus var iespiest
dzi ļāk gaisa iepl ūdes sprauslā , kas var
iespaidot hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) darb ību un izrais īt atteici.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 644 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6456-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
Elektroniskās atsl ēgas baterija
● Plakangala skr ūvgriezis
● Mazs plakangala skr ūvgriezis.
● Litija baterija CR2032
Spiediet atlaišanas tausti ņu un
iz ņemiet meh ānisko atsl ēgu.
No ņemiet p ārsegu.
Izmantojiet atbilstoša izm ēra
plakangala skr ūvgriezi. Spiežot
p ārā k sp ēcīgi, var saboj āt p ārsegu.
Lai nov ērstu atsl ēgas bojā jumu,
apsedziet skr ūvgrieža galu ar
dr āni ņu.
Ja baterija ir izl ād ējusies, nomainiet to ar jaunu.
Jums b ūs nepieciešami š ādi r īki:
Baterijas mai ņa
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 645 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6466-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Izņemiet izl ādējušos bateriju.
No ņemot pā rsegu, ja bateriju nevar
redz ēt d ēļ elektronisk ās atsl ēgas
modu ļa, kas piestiprin āts pie
augš ējā p ārsega, iz ņemiet
elektronisk ās atsl ēga moduli no
p ārsega t ā, lai baterija ir redzama
k ā par ād īts ilustr ācij ā.
Baterijas iz ņemšanai izmantojiet
atbilstoša izm ēra plakangala
skr ūvgriezi.
Ievietojiet jauno bateriju ar + z īmi uz augšu.
Uzst ād īšanu veiciet pretē jā secī bā .
■ Izmantojiet CR2032 litija bateriju
●Baterijas var ieg ādāties pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
● Mainiet tikai ar ražot āja ieteiktu bateriju vai t ās ekvivalentu.
● Utiliz ējiet lietot ās baterijas saska ņā ar vietējiem likumiem.
■ Ja atsl ēgas baterija ir izlā dējusies
Va r p a r ādīties š ādi simptomi.
● Vied ā iek ļuves & starta sist ēma, piespiežam ā tausti ņa starts un bezvadu
t ā lvadī ba nedarbojas pareizi.
● Darb ības diapazons samazin ās
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 646 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6476-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
BRĪDIN ĀJUMS
■ Akumulatora droš ības pasā kumi
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Baterijas nedr īkst nor īt. Tā darot var g ūt ķī miskus apdegumus.
● Elektroniskaj ā atsl ēgā tiek izmantots mon ētas tipa baterija vai
podzi ņbaterija. Ja baterija tiek norī ta, tas var izraisīt smagus ķī miskus
apdegumus maz āk nek ā 2 stundu laik ā un rad īt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
● Glab ājiet b ērniem nepieejam ā viet ā.
● Ja p ārsegu nevar stingri aizv ērt, p ārtrauciet lietot elektronisko atsl ēgu un
noglab ājiet atslē gu vietā, kur b ērni nevar piek ļūt, un pēc iesp ējas ātr āk
s a

zinieties ar k ādu pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai jebkuru uzticamu autoservisu.
● Nejauši norijot bateriju vai ievietojot bateriju k ādā ķermeņ a daļā,
nekav ējoties v ērsieties p ēc neatliekam ās medicī niskās pal īdz ības.
■ Lai nov ērstu baterija spr ādzienu vai uzliesmojoša š ķidruma vai g āzes
nopl ūdi
● Nomainiet bateriju ar t āda paša tipa bateriju. Ja izmantojat nepareiza tipa
bateriju, tā var uzsprāgt.
● Nepak ļaujiet baterijas ļoti zemam spiedienam augstu virs j ūras l īme ņa vai
ļ oti augstai temperat ūrai.
● Nem ēģiniet bateriju dedzin āt vai salauzt.
■ Atsl ēgas baterijas sertifikā cija
UZMANĪ BU
JA IEVIETOTA NEPAREIZA BATERIJA, T Ā VA R
TIPS
UTILIZĒJI ET LIETOT Ā
S BATERIJAS SASKAŅĀ AR NOR ĀD ĒM.
PIEZ ĪME
■ Norm ālai darbī bai pēc bateriju mai ņas
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai nov ērstu nelaimes gad ījumus:
● Vienm ēr strā dājiet ar saus ām rokā m
Mitrums var izrais īt bateriju r ūsē šanu.
● Neaiztieciet un nekustiniet nevienu deta ļu t ālvad ības pults iekšpus ē.
● Nelieciet nevienu no baterijas kontaktiem.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 647 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM