2022 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

6717-1. Fontos tudnivalók
7
Ha baj történik
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolta
Miután lelassított, az útról fél rehúzódva állítsa meg a gépjárm űvet.
Állítsa le a hibrid rendszert.
Ha a sebességváltó kart nem t udja N helyzetbe kapcsolni
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a f ék-
pedált mindkét lábával.
A hibrid rendszer leállításához
nyomja az indítógombot leg-
alább 2 másodpercig, vagy
egymás után legalább 3-szor
nyomja meg röviden.
Az útról félrehúzódva, biztonságo s helyen állítsa meg a gépjármű-
vet.
Kizárólag vészhelyzetben, ha pé ldául a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárművet, a következő eljárással állítsa
meg:
1
2
3
4
3
Nyomja legalább 2 másodpercig,
vagy legalább 3-szor röviden
Q
VIGYÁZAT!
n Ha a hibrid rendszert menet közben kell leállítani
A kormányrásegítés nem működik, a kormánykerék csak nagyobb erővel
forgatható el. Amennyire csak lehet lassítson, mielőtt kikapcso lná a hibrid
rendszert.
5

6727-1. Fontos tudnivalók
Ha a gépjármű víz alá merült, vagy a vízát-
folyás szintje emelkedik
l Ha az ajtót ki lehet nyitni, nyi ssa ki azt és hagyja el a gépjá rművet.
l Ha az ajtót nem lehet kinyitni, az elektromos ablakemelő segíts égé-
vel nyissa ki az ablakot, és bizt osítson egy menekülési útvonalat.
l Ha az ablakot ki lehet nyitni, hagyja el a gépjárművet az ablak nyílá-
son keresztül.
l Ha sem az ablakot, sem az ajtót nem lehet kinyitni az emelkedő
vízszint miatt, őrizze meg nyuga lmát és várjon, hogy az autóban
lévő víz szintje addig emelkedjen, amíg a gépjárműben lévő víz-
nyomás egyenlő nem lesz a gépjárművön kívüli víznyomással,
majd miután megvárta, hogy a víz befolyjon a gépjárműbe, nyissa
ki az ajtót, és hagyja el a gépjárművet. Ha az emelkedő vízszin t
meghaladja az ajtó magasságának a felét, az ajtót a víznyomás m i-
att belülről nem lehet kinyitni.
A gépjárművet nem olyan utakon való vezetésre szánták, ame-
lyeket víz áraszt el. Ne vezessen olyan utakon, amelyek víz alá
kerülhetnek, vagy ahol a vízszint emelkedhet. Veszélyes a gép-
járműben maradni, ha fennáll a ves zélye, hogy a gépjárművet víz
árasztja el vagy elsodródhat. Őrizze meg nyugalmát és hajtsa
végre az alábbiakat.

6737-1. Fontos tudnivalók
7
Ha baj történik
nHa a vízszint a padló szintjénél magasabb
Mikor a vízszint meghaladja a padlómagasságot, egy idő után az elektromos
bereNdezések károsodnak, az elektromos ablakemelők nem működnek , a
motor és az elektromos motor leáll, s előfordulhat, hogy a gépj árművet nem
tudja elindítani.
n Az üvegtörő biztonsági kalapács használata
*
A gépjármű szélvédője rétegelt üvegből készült.
A rétegelt üveg nem törhető be üvegtörő biztonsági kalapáccsal
*.
A gépjármű ablakai edzett üvegből készültek.
*: Az üvegtörő biztonsági kalapácsot érintő további részletekkel kapcsolatban keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy m ás, meg-
bízható szakembert vagy utángyártott kiegészítők gyártóját.
VIGYÁZAT!
n Elővigyázatosság vezetés közben
Ne vezessen olyan utakon, amelyek víz alá kerülhetnek, vagy ahol a víz-
szint emelkedhet. Ha másként jár el, előfordulhat, hogy a gépjá rmű károso-
dik, s nem tud vele elindulni, valamint gépjárművét eláraszthat ja a víz és el-
sodródhat, ami halált eredményező balesethez vezethet.

6747-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell
A következő tünetek a hibrid se bességváltó meghibásodását jelez he-
tik. Vontatás előtt forduljon hiva talos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, me gbízható szakemberhez.
l A többfunkciós információs kijelzőn a hibrid rendszer meghibáso -
dását jelző hibaüzenet jelenik meg, és a jármű nem mozdul.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, j avasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber, illetve vontatásra szakosodo tt cég végezze emelős vontató
vagy platós autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével

6757-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha platós autómentőt vesz igénybe a gépjármű vontatásához, hasz-
náljon kerékrögzítő hevedert. A kerékrögzítési eljárással kapcs olat-
ban tekintse meg a platós aut ómentő kezelési útmutatóját.
Ahhoz, hogy megszüntesse a gépjá rmű mozgását szállításkor, húzza
be a rögzítőféket , és kapcsolja ki az indítógombot
Vontatás emelős vontatóval
ElölrőlHátulról
Engedje ki a rögzítőféket.
Kapcsolja ki az automatikus
üzemmódot.
(
→325. o.) Helyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.
Platós autómentő igénybevétele

6767-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben gép-
járművét rövid ideig vonószemhez r ögzített kötéllel vagy lánccal is
vontathatja. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph)
sebesség alatt, kis távolságon, szilárd útburkolattal ellátott úton te-
gyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, h ogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Ahhoz, hogy a gépjárművét egy másik gépjármű vontathassa, fel k ell szerelnie a vonószemet a gépjárműre. Ahhoz, hogy a gépjárművét egy másik gépjármű vontathassa, fel kell szerelnie a vonósz emet a gépjárműre. Végezze el a következő műveletet a vonószem felszereléséhez.
Ahhoz, hogy a gépjárművét egy másik gépjármű vontathassa, fel kell
szerelnie a vonószemet a gépjárm űre. Végezze el a következő műve-
letet a vonószem felszereléséhez.
Vegye elő a kerékanyakulcsot
* és a vonószemet. ( →702, 730. o.)
*: Ha gépjárművében nincs kerékanyakulcs, beszerezheti azt bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízhat ó
szakembernél.
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát lapos végű csavarhúzó se-
gítségével.
A karosszéria megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavarhú-
zó és a karosszéria közé az ábrán
bemutatott módon.
Helyezze a vonószemet a lyuk-
ba, majd kézzel kissé húzza
meg.
Szükséghelyzeti vontatás
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3

6777-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Kerékanyakulcs* vagy erős
fémrúd segítségével húzza
meg teljesen a vonószemet.
*: Ha gépjárművében nincs kerék- anyakulcs, beszerezheti azt bár-
mely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy megsértse a karosszériát.
Szálljon be a vontatandó gépjárműbe, és indítsa el a hibrid ren d-
szert.
Ha nem tudja beindítani a hibrid rendszert, kapcsolja az indító gombot ON
(bekapcsolva) módba.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe, és engedje ki a rög zí-
tőféket.
Kapcsolja ki az automatik us üzemmódot. (→325. o.)
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani:
→317. o.
nVontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, akkor sem a kormányerő-r ásegítés,
sem a fékerő-rásegítés nem működik, így a kormányzás és fékezés lényege-
sen nehezebb.
n Kerékanyakulcs
Kerékanyakulcs nélküli gépjárművek: A kerékanyakulcsot beszerez heti bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
Kerékanyakulccsal felszerelt gépjárművek: A kerékanyakulcs a cs omagtér-
ben található. ( →702, 730. o.)
4
5
6
7

6787-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nGépjármű vontatásakor
n Vontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtele n indulásokat
stb., mivel ezek a vonószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek te-
szik ki. A vonószem, kábel vagy lánc megsérülhet, az ezekből sz ármazó
törmelék pedig embereknek ütközhet, és jelentős kárt okozhat.
l Ne kapcsolja ki az indítógombot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár miatt a kormánykereket nem lehe t elfor-
gatni.
n Vonószemek felszerelése a gépjárműre
Győződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről.
Ha nincsenek biztonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kil azulhat-
nak.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet a két első
kerék, vagy mind a négy kerék megeme-
lésével szállítsák. Ha a gépjárművet úgy
vontatja, hogy az első kerekek érintkez-
nek a földdel, a hajtáslánc és alkatrészei
károsodhatnak, vagy a sérülés természe-
tétől függően a motorműködés által ge-
nerált elektromosság tüzet okozhat.