2022 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

7758-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
*: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel
nyomva, miközben a hibrid rendszer működik.
Fékek
Pedálmagasság*
Balkormányos gépjárművek
134 mm (5,3 in.)
Jobbkormányos gépjárművek
125 mm (4,9 in.)
Pedál holtjátéka 1–⎯ 5 mm (0,04– ⎯ 0,20 in.)
Folyadéktípus SAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4
Kormányzás
HoltjátékKevesebb mint 30 mm (1,2 in.)

7768-1. Műszaki adatok
17 colos gumiabroncsok
18 colos gumiabroncsok
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret215/60R17 96H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)
Elöl
230 kPa (2,3 kgf/cm2, vagy bar, 33 psi)Hátul
Pótkerék
Keréktárcsaméret17 × 6 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Gumiabroncsméret225/50R18 95V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl
230 kPa (2,3 kgf/cm2, vagy bar, 33 psi)
Hátul
Keréktárcsaméret18 × 7J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

7778-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
19 colos gumiabroncsok
Szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
nUtánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar, 3 psi), és
ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
Gumiabroncsméret225/45R19 96W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl
230 kPa (2,3 kgf/cm2, vagy bar, 33 psi)
Hátul
Keréktárcsaméret19 × 7 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
GumiabroncsméretT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2, vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret16 × 4T, 18 × 4T
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

7788-1. Műszaki adatok
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Első ködlámpák (izzós típus)*19A
Első irányjelző lámpák (izzós típus)21B
Oldalsó irányjelző lámpák5B
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák
(izzós típus)21/5C
Hátsó irányjelző lámpák (izzós típus)21B
Hátsó ködlámpa (izzós típus)21C
Tolatólámpák (izzós típus)16C
Rendszámtábla-világítás5C
Utastér
Sminktükör-világítás8C
Belső világítás elöl/olvasólámpák5C
Belső világítás hátul8D
Csomagtér-világítás5C
A: H16 halogén izzók
C: Ékfoglalatú izzó (átlátszó)
*: Felszereltségtől függően B: Ékfoglalatú izzók
(borostyánsárga)
D: Kétvégű izzók

7798-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag-információk
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanol-tartalmú etanol-benzin keverék használatát enge-
délyezi. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-benzin keverék
oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbíz-
ható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való hal adás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Ha ezen üzemanyagcímkével ellát ott üzemanyagokat látja a ben-
zinkúton, a következő üzemanyagcímkével ellátott üzemanya-
gok közül válasszon.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.

7808-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, az a motor károsodását okozza.
l Ne használjon fémtartalmú adalékokat, pl. mangán-, vas- vagy ólomtartal-
múakat, mert az a motor és a károsanyagkibocsátás-szabályozórendszer
meghibásodásához vezethet.
l Ne használjon fémtartalmú adalékokat tartalmazó, utángyártott ü zem-
anyag-adalékokat.
l Az EU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvé-
hez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzemanyag-
rendszerében. Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
l Az EU területén kívül: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioe tanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gé pjár-
művéhez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol-tartalmú benzint h asz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag haszn álata a
gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodni a
kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az ü zemanyag
specifikációja és minősége garantált. Kétely esetén forduljon h ivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakem ber-
hez.
l Ne használjon metanol-tartalmú benzint, például M15, M85, M100 jelzé-
sűt.
A metanol-keverékes üzemanyag a motor meghibásodását és károsod á-
sát okozhatja.

7818-2. Személyre szabás
8
Gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
nBeállítások változtatása a többfunkciós információs kijelző
használatával
Nyomja meg a műszercs oport vezérlőkapcsolók „<” vagy „>”
gombját, válassza ki a lehetőséget.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók „ ∧” vagy „ ∨”
gombját, válassza ki a „Meter Se ttings” (mérőműszer beállítások)
lehetőséget, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a műszercsoport-vezérlőkapcsolók „ ∧” vagy „ ∨”
gombját, válassza ki a tételt, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg műszercsoport-vezérlőkapcsolók „ ∧” vagy „ ∨”
gombját, válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a
gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a sz emélyre szabás módból történő ki-
lépéshez nyomja meg a gombot.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós inf ormációs kijelző, illetve a navigációs/mu l-
timédia-rendszer segítségével vég ezheti el, vagy hivatalos Toyo-
ta márkakereskedés, szerviz v agy más, megbízható szakember
által.
Gépjárműfunkciók s zemélyre szabása
1
2
3
4

7828-2. Személyre szabás
nBeállítások változtatása a navigációs/multimédia-rendszer
képernyő használatával (f elszereltségtől függően)
„A” típus
Nyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
Válassza ki a „Setup” (beállítás) gombot a menü képernyőn, és
válassza ki a „Vehicle” (gépjármű) lehetőséget.
Válassza ki a „Vehicle customisat ion” (Gépjármű személyre sza-
bása) gombot.
A különböző beállítások megválto ztathatóak. A részletekért olvassa
el a megváltoztatható beállítások listáját.
„B” típus
Válassza ki a gombot a főmenüben.
Válassza ki a „Vehicle Customization” (Gépjármű személyre sza-
bása) opciót.
A különböző beállítások megválto ztathatóak. A részletekért olvassa
el a megváltoztatható beállítások listáját.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakemberhez.
A többfunkciós inform ációs kijelzőn megváltoztatható beállítások
A navigációs/multimédia-rendsze r képernyőjén megváltoztatható
beállítások (felszereltségtől függően)
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
Személyre szabható funkciók
1
2
3
1
2