2022 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

3514-4. Tankolás
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő óvintézkedések betartására. Ellenke-
ző esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
l Miután kiszállt a gépjárműből és mielőtt kinyitná az üzemanyag- betöltőnyí-
lás fedelét, érintsen meg egy festetlen fémfelületet, hogy a st atikus elekt-
romosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás előtt levezesse a s tatikus
elektromosságot, mivel az ebből származó szikra az üzemanyaggőz öket
tankolás során berobbanthatja.
l Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapkát mindig kiálló részénél fo gja meg,
és óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapkájának eltávolításakor szisz egő
hangot hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem
hallható sziszegő hang. Meleg időben a túlnyomás alatt lévő üzemanyag
kispriccelhet a nyíláson, és balesetet okozhat.
l Ne engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartál y köze-
lébe, akinek teste statikusan fel lehet töltve.
l Ne lélegezze be az üzemanyaggőzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, melyek belélegzése ártalmas.
l Tankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és tűz keletkezhet.
l Ne üljön vissza a gépjárműbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy
tárgyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor előfordulhat, hogy a statikus elektromosság felgyüleml ik, ami
gyulladáshoz vezethet.
n Tankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból való túlfolyásának megakadályo zása
érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:
l Biztonságosan vezesse be az üzemanyag-töltőcsövet az üzemanyag-be-
töltőcsonkba.
l Az üzemanyag-töltőpisztoly automatikus kikattanása után fejezze be az
üzemanyag betöltését.
l Ne töltse túl az üzemanyagtartályt.
FIGYELEM
nTankolás
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást okozhat, mint például a ká rosanyag-
kibocsátás-szabályozórendszer rendellenes működése vagy az üzem -
anyagrendszer károsodása, illetve a gépjármű fényezett felülete is megsé-
rülhet.

3524-4. Tankolás
A nyitógomb megnyomásával nyissa ki az üzemanyag-betöltőnyí-
lás fedelet.
Az eltávolításhoz lassan fordít-
sa el a zárósapkát, majd
akassza az üzemanyag-betöl-
tőnyílás ajtajának hátuljára.
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
1
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
2

3534-4. Tankolás
4
Vezetés
nHa a üzemanyag-betöltőny ílás fedél nem nyitható
Nyissa ki a csomagtérajtót és a fede-
let
*.
*: felszereltségtől függően
Távolítsa el a csomagtér-világítás alatti
burkolatot.
Húzza visszafelé a kart és ellenőrizze,
hogy az üzemanyag-betöltőnyílás
fedele kinyílt-e.
1
2
3

3544-4. Tankolás
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapkát a jól hallható kattanásig.
Miután elengedi, a zárósapka
enyhén visszafelé fordul.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka lezárása
VIGYÁZAT!
n Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyártott, eredeti Toyota üzemany ag-betöl-
tőnyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy
egyéb súlyos vagy halálos sérülést okozó baleset történhet.

355
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Toyota Safety Sense∗
nPCS (ütközés előtti rendszer)
→369. o.
nLTA (sávkövető asszisztens)
→387. o.
nAHB (automata távolsági fényszóró)
→338. o.
nRSA (útjelzés-asszisztens)
→402. o.
nTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adap-
tív tempomat
→410. o.
∗: Felszereltségtől függően
A Toyota Safety Sense a következő vezetéssegítő rendszerekből
áll, melyek a biztonságos és kényelmes vezetést szolgálják:
Vezetéssegítő rendszer
VIGYÁZAT!
nToyota Safety Sense
A Toyota Safety Sense tervezésekor feltételezték, hogy a vezető biztonsá-
gosan vezet, és így ez a rendszer segít csökkenteni az esetlege s ütközés
hatását az utasokra és a gépjárműre, illetve segíti a vezetőt normális veze-
tési körülmények között.
Mivel a rendszer által nyújtott felismerés pontosságának és az irányítási tel-
jesítménynek vannak korlátai, ne hagyatkozzon rá túlzott mérték ben. Min-
dig a vezető felelőssége meggyőződni a gépjármű körülötti terül et biztonsá-
gáról, illetve az ő felelőssége a biztonságos vezetés is.

3564-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Az elülső hűtőrácson illetve a szélvédőn elhelyezkedő kétféle érzéke-
lő a vezetéssegítő rendszerek m űködéséhez szükséges információ-
kat gyűjti be.
Radarérzékelő
Első kamera
Érzékelők
VIGYÁZAT!
nRadarérzékelő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben lehetséges, hogy a radarérzékelő nem fog megf elelően
működni, ami halálos vagy súlyos sérülést okozó balesethez veze thet.
l Mindig tartsa tisztán a radarérzé kelőt és a radarérzékelő burkolatát.
Radarérzékelő
Radarérzékelő burkolata
Ha a radarérzékelő elejét, vagy a ra-
darérzékelő burkolatának elejét vagy
hátulját szennyeződés, vízcseppek, hó
stb. borítja, takarítsa le.
A radarérzékelőt és a radarérzékelő
borítását puha ruhával takarítsa, hogy
azok ne sérüljenek.

3574-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
lNe ragasszon vagy rögzítsen matricákat (beleértve az átlátszó matricákat
is) vagy más kiegészítőket a radarérzékelőre, a radarérzékelő b urkolatára
vagy környékére.
l Ne tegye ki a radarérzékelőt és a körülötte levő területet semm ilyen erős
behatásnak.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot vagy a lökhárítót erős ütés éri, el-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megbízható szakembernél.
l Ne szerelje szét a radarérzékelőt.
l Ne alakítsa át és ne fesse le a radarérzékelőt és a radarérzékelő burkola-
tát.
l Az alábbi esetekben a radarérzékelő újrakalibrálása szükséges. A részle-
tekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
• Ha a radarérzékelőt vagy az első hűtőrácsot eltávolították maj d felsze-
relték, vagy kicserélték
• Ha az első lökhárítót kicserélték
n Első kamera hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben lehetséges, hogy az első kamera nem fog megfe lelően
működni, ami halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezet het.
l Mindig tartsa tisztán a szélvédőt.
• Ha a szélvédőt kosz, olajos réteg, vízcseppek, hó stb. borítja , tisztítsa
le.
• Ha a szélvédőn vízlepergető üvegbevonó is található, akkor is szüksé-
ges az ablaktörlő használata, hogy eltávolítsa a vízcseppeket s tb. a
szélvédő első kamera előtti területéről.
• Ha a szélvédő belső felén található szennyeződés, ahova az els ő ka-
merát beszerelték, keressen fel bármely hivatalos Toyota márkak eres-
kedést, szervizt vagy más, megbízható szakembert.
B: Körülbelül 20 cm-ig (7,9 in.) (Körülbelül 10 cm-re [4,0 in.] jobbra, illetve balra az első kamera közepétől)
lNe ragasszon matricát, áttetsző matri-
cát vagy más tárgyakat a szélvédő kül-
ső felületére, az első kamera elé (sötétí-
tett terület az ábrán).
A: A szélvédő tetejétől az első kamera
aljától számított kb. 1 cm-ig (0,4 in.)

3584-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lHa az első kamera előtti szélvédő-területet párás, lecsapódó víz vagy jég
borítja, a páramentesítővel tegye szabaddá a felületet. (→551. o.)
l Ha a vízcseppeket nem lehet megfelelően eltávolítani a szélvédő ről az
első kamera előtti területről az ablaktörlőkkel, cserélje ki az ablaktörlőbeté-
tet vagy az ablaktörlőlapátot.
l Ne ragasszon sötétítő üvegfóliát a szélvédőre.
l Ha a szélvédő megsérült vagy megrepedt, cseréltesse ki.
A szélvédő kicserélését követően az első kamerát újra kell kali brálni. A
részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sze rvizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
l Ne engedje, hogy folyadék érje az első kamerát.
l Ne engedje, hogy erős fény süssön az első kamerába.
l Ne koszolja össze és ne sértse meg az első kamerát.
A szélvédő belső felének tisztításakor ügyeljen arra, hogy az e lső kamera
lencséje ne érintkezzen az üvegtisztító szerrel. Ne érintse meg a lencsét.
Ha a lencse koszos vagy megsérült, ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
l Óvja az első kamerát az erős ütésektől.
l Ne változtassa meg az első kamera helyzetét vagy beépítési irányát, és
ne távolítsa el.
l Ne szerelje szét az első kamerát.
l A gépjármű egyetlen komponensét se alakítsa át az első kamera ( belső
visszapillantó tükör stb.) vagy a tető környékén.
l Ne szereljen semmilyen tartozékot a motorháztetőre, a hűtőrácsr a vagy az
első lökhárítóra, amely akadályozhatná az első kamerát. A részl etekért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ha szörfdeszkát vagy más hosszú tárgyat rögzít a gépjármű tetej ére,
ügyeljen arra, hogy az a tárgy ne akadályozza az első kamerát.
l Ne alakítsa át a fényszórókat vagy más lámpákat.