2022 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

3274-2. Vezetés
4
Vezetés
nA rögzítőfék működtetése
lHa az indítógomb nem ON (bekapcsolva) módban van, akkor a rögzítőfék-
kapcsoló használatával nem oldható ki a rögzítőfék.
l Ha az indítógomb nem ON módban van, akkor az automatikus üzemmó d (a
rögzítőfék automatikus bekapcsolása és kioldása) nem működik.
n Automatikus kiengedés funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha a gázpedált lassan lenyo mja.
A rögzítőfék a következő helyzetekben automatikusan kienged:
l A vezetőajtó csukott állapotban van.
l A vezető biztonsági öve be van csatolva.
l Váltsa a sebességváltó kart előre vagy hátra helyzetbe.
l A hibajelző lámpa vagy a fékrendszer figyelmeztető lámpa nem vi lágít.
Ha nem működik az automatikus kiengedő funkció, manuálisan enge dje ki a
rögzítőféket.
n Ha a többfunkciós információs kijelzőn az „EPB Frequently Opera ted,
Wait a Minute.” (Túl gyakran hasz nálja az EPB-t, várjon egy percet) üze-
net jelenik meg
Ha rövid időn belül, ismételten működteti a rögzítőféket, akkor előfordulhat,
hogy a rendszer letiltja a működtetést, hogy megelőzze a túlmelegedést. Eb-
ben az esetben tartózkodjon a rögzítőfék működtetésétől. Kb. 1 perc eltelté-
vel helyreáll a normális működés.
n Ha a többfunkciós információs kijelzőn az „EPB Activation Incom plete.”
(EPB aktiválás nem sikerült) vagy az „EPB Unavailable” (EPB nem érhe-
tő el) üzenet jelenik meg
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját. Ha a kapcsoló többszöri me gnyomása
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghib ásodott.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n A rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang (zúgás) hallható. Ez nem jelent
meghibásodást.

3284-2. Vezetés
nRögzítőfék visszajelző lámpa és a rögzítőfék lámpa
lAz indítógomb helyzetétől/módjától függően a rögzítőfék visszaj elző lámpa
és a rögzítőfék lámpa az alábbiak szerint gyullad ki és világít :
ON (bekapcsolva) mód: Világít, amíg ki nem engedi a rögzítőféket.
Nem ON módban: Körülbelül 15 másodpercig világít.
l Ha az indítógombot működtetett rögzítőfék mellett kikapcsolja, akkor a rög-
zítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa mintegy 15 másodperci g világít. Ez
nem jelent meghibásodást.
n Üzemmód megváltoztatása
Ha az automatikus módot ki-/bekapcsolja, üzenet jelenik meg a t öbbfunkciós
információs kijelzőn és a hangjelzés megszólal.
n Parkolás
→285. o.
n Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel vezet, hangjelzés szólal meg. A többfunk-
ciós információs kijelzőn az „EPB Applied.” (EPB működésben) üz enet jelenik
meg.
n Figyelmeztető üzenetek és hangjelzések
A rendszer meghibásodására vagy esetleges veszélyekre figyelmez tető üze-
netek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztet ő üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az
utasításokat.
n Ha világítani kezd a fékrendszer figyelmeztető lámpa
→685. o.
n Téli használat
→544. o.

3294-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nParkoláskor
Ne hagyjon gyermeket egyedül a gépjárműben. A rögzítőféket véle tlenül ki-
oldhatják és fennáll a veszélye annak, hogy a gépjármű elgurul, ami súlyos
vagy halálos sérüléssel járó balesethez vezethet.
n Rögzítőfék-kapcsoló
Ne rakjon semmilyen tárgyat a rögzítőfék kapcsolója közelébe. A tárgyak
akadályozhatják a kapcsoló működését, és a rögzítőfék váratlan működé-
séhez vezethetnek.
FIGYELEM
n Parkoláskor
Mielőtt otthagyja valahol a gépjárművet, kapcsolja a váltókart P helyzetbe,
működtesse a rögzítőféket, és biztosítsa, hogy a gépjármű ne mozduljon el.
n Ha a rendszer hibásan működik
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ellenőrizze a f igyelmezte-
tő üzeneteket.
n Ha valamilyen hiba folytán nem oldható ki a rögzítőfék
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelh eti a fék ko-
pását. Ha ez előfordul, azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hi vatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

3304-2. Vezetés
Araszolásgátló funkció
Bekapcsolja az araszolásgátló
rendszert
Az araszolásgátló készenléti álla-
potát visszajelző (zöld) kigyullad.
Miközben a rendszer fenntartja a
fékhatást, az araszolásgátló által
működtetett visszajelző (sárga) ki-
gyullad.
nAz araszolásgátló rendszer működésének feltételei
Az araszolásgátló rendszer nem kapcsolható be a következő esete kben:
l A vezetőajtó nincs becsukva.
l A vezető nem csatolta be a biztonsági övét.
Ha a fenti feltételek bármelyike fennáll, amikor az araszolásgá tló rendszer
aktív, a rendszer kikapcsol, és az araszolásgátló készenléti ál lapotát vissza-
jelző lámpa kialszik. Továbbá, ha bekapcsolt rendszernél a fékh atás fenntar-
tása során bármelyik jelenség észlelhető, megszólal a figyelmeztető hangjel-
zés, és üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn. Ekkor a rend-
szer automatikusan működteti a rögzítőféket.
Ha a fékpedált a gépjármű megállításához lenyomta, és be van
kapcsolva az araszolásgátló funkció, akkor a rendszer a sebes-
ségváltó kar D, S (M20A-FXS motor) vagy N helyzetében fenn-
tartja a fékhatást. A rendszer a sebességváltó kar D vagy S hel y-
zetében (M20A-FXS motor), a rántásmentes elindulás érdeké-
ben, a gázpedál lenyomására felengedi a féket.

3314-2. Vezetés
4
Vezetés
nAraszolásgátló funkció
lHa a fékpedál kb. 3 percnél hosszabb ideig felengedett állapotb an van a
fékhatás fenntartásának megkezdése után, a rögzítőfék automatik usan mű-
ködésbe lép. Ebben az esetben hangjelzést hall, és a többfunkci ós informá-
ciós kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.
l Ha a fékhatás fenntartása közben ki szeretné kapcsolni a rendsz ert, akkor
nyomja le határozottan a fékpedált, és nyomja meg ismét a gombot.
l Ha a gépjármű meredek lejtőn vagy emelkedőn áll, akkor előfordu lhat, hogy
az araszolásgátló funkció nem tartja meg. Ebben az esetben előf ordulhat,
hogy a vezetőnek kell működtetnie a féket. A vezetőt egy figyel meztető
hangjelzés és a többfunkciós információs kijelző tájékoztatja a helyzetről.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn,
akkor olvassa el és kövesse az utasításokat.
n Ha a rögzítőfék automatikusan beh úzásra kerül, miközben a rendszer
fenntartja a fékhatást
A rögzítőfék kioldásához végezze el az alábbi műveletek bármely ikét.
l Nyomja le a gázpedált. (A rögzítőfék nem fog automatikusan kiol dani, ha a
biztonsági öv nincs becsatolva.)
l Működtesse a rögzítőfék kapcsolót, miközben lenyomja a fékpedált. Győ-
ződjön meg arról, hogy a rögzítőfék visszajelző lámpa kialszik- e. (→325. o.)
n Ha vizsgálatot kell végezni a Toyota márkakereskedésében
Ha az araszolásgátló készenléti állapotát visszajelző (zöld) ak kor sem világít,
ha az araszolásgátló funkció működési feltételei esetén az aras zolásgátló
kapcsolót megnyomta, a rendszer meghibásodhatott. Ellenőriztess e a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
n Ha a „Brake Hold Fault Depress Brake to Deactivate Visit Your D ealer”
(Araszolásgátló meghibásodás, n yomja meg a féket a kikapcsolásához,
keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkció s infor-
mációs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőrizt esse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, meg-
bízható szakemberrel.
n Figyelmeztető üzenetek és hangjelzések
A rendszer meghibásodására vagy esetleges veszélyekre figyelmez tető üze-
netek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztet ő üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az
utasításokat.
n Ha az araszolásgátló működésben visszajelző villog
→685. o.

3324-2. Vezetés
VIGYÁZAT!
nHa a gépjármű meredek emelkedőn van
Ha az araszolásgátló rendszert meredek emelkedőn használja, leg yen na-
gyon elővigyázatos. Előfordulhat, hogy az araszolásgátló funkci ó ilyen hely-
zetben nem tartja meg a gépjárművet.
n Ha síkos úton áll meg
A rendszer nem képes megállítani a gépjárművet, ha a csúszás mé rtéke a
gumiabroncsok tapadási határát meghaladja. Síkos úton ne haszná lja a
rendszert.
FIGYELEM
n Parkoláskor
Az araszolásgátló rendszert nem hosszú ideig tartó várakozásra tervezték.
Ha az indítógombot a fékhatás fenntartása közben kikapcsolja, akkor elő-
fordulhat, hogy a rendszer kiengedi a féket, ami a gépjármű meg indulásá-
hoz vezet. Ha az indítógombot használja, nyomja le a fékpedált, kapcsolja a
váltókart P helyzetbe, és működtesse a rögzítőféket.

333
4
4-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Vezetés
Fényszórókapcsoló
A kapcsoló megnyomására a lámpák a következőképpen kap-
csolnak be:A fényszórók, a nappali
menetfény ( →336. o.)
és a lent felsorolt összes
lámpa automatikusan
kapcsol be és ki.
(Amikor az indítógomb
ON (bekapcsolva) mód-
ban van)
Az első és a hátsó hely-
zetjelző világítás, a
rendszámtábla és a
műszerfal világítása
kapcsolódik be.
A fényszórók és az
összes fent felsorolt
lámpa bekapcsolódik.
A fényszórókat kézzel és auto matikusan is működtetheti.
Működtetési utasítások

3344-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Ha a fényszórók be vannak
kapcsolva, a távolsági fényszó-
rók használatához tolja előre a
kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolá-
sához húzza maga felé a kart a kö-
zépső állásba.
A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekapcsolt állapotában is hasz nálhatja.
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy a fényszórókat kikapcsolt indító-
gomb mellett még 30 másodpercre bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és enged-
je el a világításkapcsoló
helyzete mellett, miután az indító-
gombot kikapcsolta.
A lámpák a következő esetekben
kikapcsolnak. • Az indítógombot ON (bekap- csolva) módba kapcsolja.
• A fényszórókapcsolót bekapcsolja.
• A fényszórókapcsolót maga felé húzza, majd elengedi.
Távolsági fényszórók bekapcsolása
Meghosszabbított világít ású fényszóró rendszer