2022 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

4154-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Példa lassításra és követő üzemmódra
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége kisebb, mint a beprog-
ramozott sebesség
Ha a rendszer az Ön gépjárműve előtt másik gépjárművet észlel, automa-
tikusan lelassítja az Ön gépjárművét. Ha nagyobb sebességcsökke ntés
szükséges, a rendszer a fékeket használja a lassításhoz (ilyenk or a fék-
lámpák világítani kezdenek). A vezető által megadott követési távolság
megtartása érdekében a rendszer az Ön előtt haladó gépjármű sebessé-
gét figyelembe véve módosítja a sebességet. Azt megelőzendő, hogy gép-
járműve túl közel kerüljön az Ön előtt haladó járműhöz, figyelmeztető
hangjelzést hall, ha a rendszer nem tud a kívánt mértékben lass ítani.
Amikor az elöl haladó gépjármű megáll, az Ön gépjárműve is megá ll (a
gépjárművet a rendszervezérlés állítja meg). Amint az elöl lévő gépjármű
elindul, a tempomatkar felfelé nyomásával vagy a gázpedál lenyo másával
(indítási művelet) visszatérhet a követő üzemmódba. Ha az indítási műve-
letet nem hajtja végre, a rendszervezérlés továbbra is álló hel yzetben
tartja a gépjárművet.
Ha az irányjelző kapcsolókart működteti és gépjárműve egy gyorssáv felé
halad, miközben 80 km/h (50 mph) vagy magasabb sebességgel hala d, a
gépjármű gyorsul, hogy segítsen a gépjármű előzésében.
Elképzelhető, hogy a gépjármű csupán az alapján azonosít egy sá vot elő-
zősávként, hogy a kormány a gépjárműben melyik oldalon helyezkedik el
(balkormányos vagy jobbkormányos gépjármű.) Ha a gépjárművet ol yan
területen vezeti, ahol az előzősáv a megszokottól eltérő oldalo n van,
elképzelhető, hogy a gépjármű gyorsítani kezd az irányjelző kap csolókar
előzősávtól eltérő oldalra történő működtetésekor (pl. ha a vez ető általá-
ban olyan területen vezeti a járművet, ahol az előzősáv a jobb oldalon
található, de adott esetben olyan úton vezet, ahol az előzősáv a bal olda-
lon van, a gépjármű gyorsíthat a jobb oldali irányjelző kapcsol ókar működ-
tetésekor).
Példa gyorsításra
Ha már nincs Ön előtt olyan já rmű, amelynek sebessége kisebb,
mint a beállított sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az
állandó sebességű haladásra.

4164-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg az „ON-OFF” (be/
ki) gombot a tempomat bekap-
csolásához.
A radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat visszajelző kigyullad, és üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Ha az „ON-OFF” gombot legalább
1,5 másodpercen keresztül nyomva
tartja, a rendszer sebességtartás
üzemmódba kapcsol. (
→421. o.)
Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjár-
művet a gázpedállal a kívánt se-
besség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja le a
kart a sebességérték beállításá-
hoz.
A tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
Gépjárműsebesség beállítása (követési távolság-szabályozás
üzemmód)
1
2

4174-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lA beállított sebesség módosítása a karral
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amí g
a kívánt sebesség meg ne m jelenik a kijelzőn.
A sebesség növelése
(Kivéve, ha a gépj árművet követé-
si távolság-szabályozás üzem-
módban a rendszervezérlés meg-
állította)
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt
irányba.
Durvabeállítás: A sebesség megvál toztatásához tolja fel vagy lefelé
a kart, és a kívánt se bességnél engedje el.
Követési távolság-szabályozás üzemmódban a beállított sebesség
a következőképpen növel hető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h)*2 lépé-
sekben, amikor a kart működteti
Durvabeállítás: Növeli vagy csökkenti a sebességet 5 km/h-s (3, 1
mph)
*1 vagy 5 mph-s (8 km/h)*2 lépésekben, amíg a kart nyomva tartja
Sebességtartás üzemmódban ( →421. o.) a beállított sebesség a
következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti
Durvabeállítás: A sebesség folyamatosan változik, amíg a kart n yomva
tartja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
l A beállított sebesség növelése a gázpedállal
Gyorsítás a gázpedállal a kívánt gépjárműsebességre
Nyomja lefele a kart
Beállított seb esség módosítása
1
2

4184-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A gomb megnyomásával a köve-
tési távolság a következőképpen
változtatható:Hosszú
Közepes
Rövid
Ha gépjármű halad Ön előtt, annak
előre mozgó jele szintén látható a
kijelzőn.
Válassza ki az alábbi táblázatból a kívánt távolságot. A tábláz atban
szereplő távolságértékek 80 km/h (50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A követési távolság a gépjármű sebesség é-
vel nő/csökken. Ha a gépjárművet a rendszervezérlés megállítja, a
gépjármű a helyzettől függően ado tt követési távolsággal áll meg.
Követési távolság megváltoztatá sa (követési távolság-szabályo-
zás üzemmód)
Ön előtt haladó gépjármű jele
Követési távolság beállítása (Követési távolság-szabályozás
üzemmód)
Választható távolságértékekKövetési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)

4194-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Miután az Ön előtt haladó gépjár-
mű elindult, nyomja felfelé a kart.
Az Ön gépjárműve is visszatér kö-
vetési üzemmódba, ha a gázpe-
dált megnyomja az elöl haladó
gépjármű elindulását követően.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességszabá-
lyozást.
A sebességszabályozó funkciót a
fékpedál lenyomásával is kikap-
csolhatja.
(Amikor a gépjárművet a rendszer-
vezérlés leállítja, a fék megnyomá-
sával nem törlődik a beállítás.)
A kar felnyomásával a tempomat működése visszakapcsolható, és
a gépjárműsebesség visszaáll a beállított sebességértékre.
Visszatérés követő üzemmódba, ha a gépjárművet a rendszerve-
zérlés megállította (követési t ávolság-szabályozás üzemmód)
Sebességszabályozás felfüggesztése és f olytatása

4204-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a gépjármű túl közel kerül az
Ön előtt haladó járműhöz, és a
tempomat automatikus lassító
funkciója nem elegendő, akkor a
kijelző villogni kezd, és figyelmez-
tető hangjelzés figyelmezteti a ve-
zetőt. Példa lehet erre, amikor va-
laki bevág Ön elé, miközben követ
egy másik gépjárművet. Működ-
tesse a féket, hogy biztosítsa a
megfelelő követési távolságot.
nElőfordulhat, hogy nem kerül sor figyelmeztetésre
A következő helyzetekben lehetséges, hogy nem jelentkeznek a fi-
gyelmeztetések még kis követési távolság esetén sem.
l Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebességév el, vagy nagyobb annál
l Ha az Ön előtt haladó jármű sebessége rendkívül alacsony
l Közvetlenül a tempomat sebesség beállítása után
l Ha lenyomja a gázpedált
Közelítésre figyelmeztetés (követési távolság-szabályozás
üzemmód)

4214-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Sebességtartás üzemmód választása esetén gépjárműve beállított
sebességet tart fenn, anélkül, hog y a követési távolságot ellenőrizné.
Csak akkor válassza ezt az üzemmódot, ha a követési távolság-sz a-
bályozás üzemmód a radar szenny eződése stb. miatt nem működik
megfelelően.
A tempomat kikapcsolt állapo-
tában tartsa lenyomva az „ON-
OFF” (be/ki) gombot legalább
1,5 másodpercen keresztül.
Rögtön azután, hogy megnyomta
az „ON-OFF” gombot, az adaptív,
radarvezérlésű tempomat vissza-
jelzője világítani kezd. Ezután át-
vált a tempomat visszajelzőre.
A sebességtartás üzemmódba tör-
ténő váltás csak úgy lehetséges,
ha a kart a tempomat kikapcsolt ál-
lapotában működteti.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjár-
művet a gázpedállal a kívánt se-
besség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja le a
kart a sebességérték beállításá-
hoz.
A tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő gépjárműsebesség lesz a beállít ott
sebesség.
A beállított sebességérték módosítása: →417. o.
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása: →419. o.
Sebességtartás üzemmód választása
1
2

4224-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha ez a funkció be van kapcsolva és a rendszer követési távolság-szabá-
lyozás üzemmódban működik (
→414. o.), miközben a rendszer sebes-
ségkorlátozás jelzést érzékel, a felismert sebességkorlátozás é rtéke egy
felfelé/lefelé mutató nyíllal együtt jelenik meg. A beállított sebesség a
„+RES”/„-SET” kapcsoló megnyomásáv al és nyomva tartásával a felis-
mert sebességkorlátozás értékig növelhető/csökkenthető.
l Ha a jelenlegi beállított sebesség alacsonyabb, mint a felismert se-
bességkorlátozás érték
Nyomja felfele a kart
l Ha a jelenlegi beállított sebes ség magasabb, mint a felismert s e-
bességkorlátozás érték
Nyomja lefele a kart
A radarvezérlésű, adaptív tempom at útjelzés-asszisztenssel a több-
funkciós információs kijelző opciójában be-/kikapcsolható.
(
→790. o.)
Ha a radarvezérlésű, adaptív tempo mat útjelzés-asszisztenssel lejtőn
lefelé haladás közben be van kapcsolva, előfordulhat, hogy a gé pjár-
mű sebessége túllépi a beállított sebességet.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat útjelzés-asszisztenssel
A radarvezérlésű, adaptív tempomat útjelzés-asszisztenssel be-/
kikapcsolása