2022 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

4234-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ebben az esetben a kijelzett beállított sebességérték világít, és egy
hangjelzés szólal meg, hogy figyelmeztesse a vezetőt.
nA teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív t empo-
mat akkor aktiválható, ha
l A sebességváltó kar D helyzetben van.
l Ha a gépjármű sebessége megközelítőleg 30 km/h (20 mph) vagy tö bb an-
nál, akkor állítható be a kívánt sebesség.
(Mindazonáltal, ha a gépjármű sebessége úgy kerül beállításra, hogy a gép-
jármű kb. 30 km/h (20 mph) alatti sebességen halad, a beállítot t sebesség
kb. 30 km/h-ra (20 mph-ra) áll be.)
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A gépjárművet a gázpedál működtetésével gyorsíthatja. Gyorsítás után
visszaáll a beprogramozott sebességérték. Azonban követési távo lság-sza-
bályozás üzemmódban a gépjármű sebessége a beállított sebesség alá
csökkenhet az elöl haladó gépjárműtől való távolság megtartása érdekében.
n Ha a gépjármű követő üzemmódban megáll
lHa az Ön előtt haladó gépjármű megáll, a kart felfelé nyomva a gépjárműve
visszatér követő üzemmódba, ha az Ön előtt haladó gépjármű a ka r felfelé
nyomását követő kb. 3 másodpercen belül elindul.
l Ha az Ön előtt levő gépjármű az Ön gépjárművének megállása után i 3 má-
sodpercen belül elindul, a követő üzemmód visszakapcsol.
n A követési távolság-szabályozás üz emmód automatikus felfüggesztése
A követési távolság-szabályozás üzemmód a következő helyzetekbe n auto-
matikusan felfüggesztésre kerül:
l A VSC be van kapcsolva.
l A TRC egy időre működésbe lép.
l Ha a VSC- vagy TRC-rendszer ki van kapcsolva.
l Az érzékelő nem tud megfelelően észlelni, mivel valami takarja.
l Aktiválódik az ütközés előtti fékezés.
l A rögzítőféket működteti.
l A gépjárművet meredek lejtőn a rendszervezérlés megállítja.
l Az alábbiak észlelhetők, ha a gépjárművet a rendszervezérlés me gállította:
• A vezető nem csatolta be a biztonsági övét.
• A vezetőajtó kinyílik.
• A gépjármű kb. 3 percre megáll.
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok mi-
att a rendszer automatikusan felfüggeszti a követési távolság-s zabályozás
üzemmódot. Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerv izhez
vagy más, megbízható szakemberhez.

4244-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA sebességtartás üzemmód au tomatikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a következő helyzetekben automatikusan felfüg-
gesztésre kerül:
l A tényleges gépjárműsebesség több mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
l A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 30 km/h (20 mph) alá
csökken.
l A VSC be van kapcsolva.
l A TRC egy időre működésbe lép.
l Ha a VSC- vagy TRC-rendszer ki van kapcsolva.
l Aktiválódik az ütközés előtti fékezés.
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok mi-
att a rendszer automatikusan felfüggeszti a sebességtartás üzem módot. For-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez.
n Előfordulhat, hogy a radarvezérl ésű, adaptív tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel nem működik megfelelően, ha
Mivel előfordulhat, hogy a radarvezérlésű, adaptív tempomat útjelzés-
asszisztenssel nem működik megfelelően azokban a helyzetekben, amikor
az RSA nem működik vagy érzékel megfelelően
( → 408. o.), a funkció használatakor ellenőrizze a megjelent sebességkorláto-
zás jelzést.
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a beállított sebess ég a „+RES”/
„-SET” kapcsoló megnyomásával és nyomva tartásával nem növelhető/csök-
kenthető a felismert sebességkorlátozás értékéig.
l Ha nem érhető el sebességkorlátozásra vonatkozó információ
l Ha a felismert sebességkorlátozás értéke a beállított sebességg el meg-
egyezik
l Ha a felismert sebességkorlátozás értéke a radarvezérlésű, adap tív tempo-
mat működési tartományán kívül van
n Fékezés
Fékezési művelet hangot hallhat és a fékpedál reagálása megváltozhat, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.
n A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív t empo-
mat figyelmeztető üzenetei és hangjelzései
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, eset leges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, ak-
kor olvassa el és kövesse az utasításokat. ( →367, 692. o.)

4254-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa az érzékelő nem tudja helyesen észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben, körülményektől függően használja a fékpedá lt, ha a
rendszer lassítása nem elegendő, vagy a gázpedált, ha nagyobb s ebességre
van szükség.
Mivel előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli helyesen a következő típusú
gépjárműveket, a közelítésre figyelmeztető jelzés ( →420. o.) nem biztos,
hogy aktiválódik.
l Gyorsan Ön elé bevágó gépjárművek
l Alacsony sebességgel haladó gépjárművek
l Nem azonos sávban közlekedő gépjárművek
l Kis hátsó résszel rendelkező járművek (üres utánfutó stb.)
l Ugyanabban a sávban haladó motorkerékpár
l Ha a közelben lévő gépjárművek által felcsapott víz vagy hó aka dályozza az
érzékelő működését
l Ha a gépjármű eleje felfelé néz (a cso-
magtérben nehéz csomagok vannak
stb.)
l Az Ön előtt haladó gépjárműnek szélső-
ségesen nagy a hasmagassága

4264-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, amelyek akadályozhatják a követési távolság-szabál yozás
üzemmód helyes működését
A következő helyzetekben a szükségesnek megfelelően működtesse a fék-
pedált (vagy a helyzettől függően a gázpedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelő nem képes helyesen érzékelni az Ön
előtt haladó járművet, előfordulhat, hogy a rendszer nem képes megfelelően
működni.
l Ha az Ön előtt haladó gépjármű hirtelen lassít
l Ha beépített környezetben halad, például alagútban vagy hídon
l Ha a gépjármű sebessége a beállított sebességre csökken, miután a gép-
jármű a gázpedál lenyomásának hatására felgyorsult
l
Ha kanyarog az út, vagy keskenyek a
sávok
l Ha a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon belül gyakran változik

427
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Te m p o m at∗
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott se bességgel haladhasson.
Visszajelzők
Beállított sebesség
Tempomatkapcsoló
∗: Felszereltségtől függően
Működés összegzése

4284-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg az „ON-OFF” (be/
ki) gombot a tempomat bekap-
csolásához.
A tempomat visszajelző jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjár-
művet a gázpedállal a kívánt se-
besség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja le a
kart a sebességérték beállításá-
hoz.
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik a tempomat „SET” (be-
állítva) visszajelzője és a beállított
sebesség.
A kar elengedésekor érvényesülő gépjárműsebesség lesz a beállított
sebesség.
Gépjármű sebességének beállítása
1
2

4294-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amí g a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következő-
képpen növelhető vagy csökkent-
hető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1 km/h-s (0,6
mph)
*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h)*2 lépésekben
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan
növelhető vagy csökkenthető.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességbeállítást a fékpedál le-
nyomásával is kikapcsolhatja.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás azonban csak akkor lehetséges, ha a gépjármű sebes-
sége meghaladja a kb. 30 km/h (20 mph) értéket.
Beállított seb esség módosítása
A sebességtartás felfügg esztése és folytatása

4304-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben van.
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 30 km/h-t (20 mph-t).
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA gépjármű a gázpedál segítségével gyorsítható. Gyorsítás után visszaáll a
beprogramozott sebességérték.
l Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebe sségre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
n A sebességszabályozás auto matikus felfüggesztése
A tempomatot a rendszer felfüggeszti a következő helyzetekben.
l A gépjármű tényleges sebessége több mint kb. 16 km/h-val (10 mp h) a be-
programozott sebesség alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
l A gépjármű tényleges sebessége kb. 30 km/h (20 mph) alá csökken .
l A VSC be van kapcsolva.
l A TRC egy időre működésbe lép.
l Ha a VSC- vagy a TRC-rendszer a VSC kikapcsoló gomb megnyomásár a
kikapcsol.
l A sebességhatárolót bekapcsolja. (felszereltségtől függően)
n Ha a „Check Cruise Control System Visit Your Dealer” (Ellenőriz ze a
tempomat rendszert, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelen ik meg
a többfunkciós információs kijelzőn
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kika pcsolásá-
hoz, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha a tempomatsebességet nem le het beállítani, vagy a tempomat bekapcsolá-
sa után a sebességszabályozás azonnal felfüggesztésre kerül, az a tempomat
hibás működésére utalhat. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalo s Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.