
3
1
5 4
3
2
8
7
6
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ..............................188
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ...........................193
Csomagtérajtó ...................201
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................207
3-3. Ülések beállítása Első ülések ........................262
Hátsó ülések ......................264
Fejtámlák ...........................266
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék....................270
Belső visszapillantó tükör....272
Külső visszapillantó tükrök ...............................274
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakok ...........277 4-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése ........... 284
Rakomány és csomagok ... 295
Utánfutó vontatása ............ 296
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) ............ 305
EV üzemmód..................... 312
Hibrid sebességváltó (2ZR-FXE motor) ............ 315
Hibrid sebességváltó (M20A-FXS motor) .......... 319
Irányjelző-kapcsolókar ...... 324
Rögzítőfék ......................... 325
Araszolásgátló funkció ...... 330
4-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ........... 333
Automata távolsági fényszóró ........................ 338
Ködlámpakapcsoló ............ 343
Első ablaktörlők és szélvédőmosó ................. 345
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ................. 348
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás-zárósapka kinyitása ........ 350
3Egyes részegységek
működtetése4Ve z e t é s

10
A gépjármű intelligens számítógépekkel felszerelt, amelyek meghatározott
adatokat rögzítenek gépjárműve működéséről, mint pl.:
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulatszáma
• Gázpedál állapota
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő rendszerek működési állapota
• Kamerák képei Gépjárműve kamerákkal lett felszerelve. A rögzítőkamerák elhely ezkedé-
sével kapcsolatban keressen fel bármely hivatalos Toyota márkak ereske-
dést, szervizt, vagy más, megbízható szakembert.
A rögzített adatok a gépjármű felszereltségi szintjétől, válasz tható felszerelé-
seitől és célrégiójától függően változnak. Ezek a számítógépek nem rögzíte-
nek beszélgetéseket vagy hangokat, és csak a gépjárművön kívül rögzítenek
képeket, bizonyos körülmények között.
lAdatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a számítógépben rögzített ada tokat a
működési hibák diagnosztikájához, kutatási és fejlesztési tevék enységéhez
és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelk ezésére, ki-
véve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének hozzájárulásáv al, ha
a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivatal os kéré-
sére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműh öz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötődnek
lA rögzített képi információk töröltethetők bármely hivatalos To yota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
A képrögzítő funkció kikapcsolható. Ugyanakkor, ha a funkció ki kapcso-
lásra kerül, a rendszer működése közben rögzíthető adatok nem lesznek
elérhetők.
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övelőfeszítő tartozé kai robba-
násveszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivonják a
forgalomból, a légzsák és az övelőfeszítők eredeti állapotukban balesetet, tü-
zet okozhatnak. Ezért kérjük, hogy mielőtt a gépjárművet a forg alomból ki-
vonja, a légzsák és az övelőfeszítő működtetőegységét távolítta ssa el hivata-
los Toyota márkakereskedővel, szervizzel vagy más, megbízható szakember-
rel.
Gépjárműadatok rögzítése
Toyotája kivonása a forgalomból

19Felszerelések képes ismertetője
Fényszóró vetítési távolság beállítógomb* . . . . . . . . . . . . 335. o.
Automata távolsági fényszóró-kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . 338. o.
S-IPA (Egyszerű intelligens
parkolássegítő rendszer) kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . 494. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Kormánykerékfűtés-kapcsoló
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Külső visszapillantó tükör kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . 274. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Ajtózár-kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. o.
Rögzítőfék-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325, 326. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544. o.
Figyelmeztető hangjelzés/lámpa/üzenet . . . . . . . . . 328, 685, 692. o.
VSC kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330. o.
EV vezetési üzemmód kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. o.
*: Felszereltségtől függően

27Felszerelések képes ismertetője
Fényszóró vetítési távolság-szabályozás kapcsoló*. . . . . 335. o.
S-IPA
(Egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer)
kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 338. o.
Kormánykerékfűtés-kapcsoló
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Külső visszapillantó tükör kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . 274. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Ajtózár-kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. o.
Rögzítőfék-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325, 326. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544. o.
Figyelmeztető hangjelzés/lámpa/üzenet . . . . . . . . . 328, 685, 692. o.
EV vezetési üzemmód kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330. o.
VSC kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534. o.
*: Felszereltségtől függően

1211-4. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
nA 12 V-os akkumulátor töltése
→752. o.
n A 12 V-os akkumulátor lemerülése után vagy ha a csatlakozókat e ltávolí-
totta és újra beillesztette a csere alkalmával stb.
A benzinmotor akkor sem áll le, ha a gépjárművet a hibrid akkum ulátor (hajtó-
akkumulátor) hajtja. Ha a jelenség néhány napon belül nem szűnik meg, for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez.
n Hibrid gépjárművekre jellemző hangok és rezgések
Nem hallható motorhang és nem érezhető rezgés, jóllehet a gépjá rmű képes
mozogni, ha a „READY” (üzemkész) visszajelző világít. A biztonság érdeké-
ben parkoláskor működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a sebes ségváltó
kart P helyzetbe.
A következő hangok és rezgések a hibrid rendszer működésének velejárói,
és nem utalnak hibára:
l Motorhang hallható a motortér felől.
l A hibrid rendszer beindulásakor és leállásakor hangok hallhatók a hibrid ak-
kumulátor (hajtóakkumulátor) felől.
l Relé működési hangok, pl. halk ütődés vagy kattogás szűrődnek e lő a hibrid
akkumulátorból (hajtóakkumulátorból) a hátsó ülések mögül a hib rid rend-
szer elindításakor és leállításakor.
l Nyitott csomagtérajtó esetén hangok hallhatók a hibrid rendszer felől.
l Hangok hallhatók a sebességváltó felől a benzinmotor leállásakor vagy be-
indulásakor, illetve alacsony fordulatszámon vagy alapjáraton.
l Erőteljes gyorsításkor motorhang hallható.
l Energia-visszatápláló fékezés során is hallhatók hangok, amikor a gázpe-
dált felengedi, vagy a fékpedált lenyomja.
l A benzinmotor beindulásakor és leállásakor rezgés érzékelhető.
l Hűtőventilátor-hangok hallhatók a levegőbeszívó csatorna felől. (→124. o.)

1271-4. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nKözúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések
A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekéb en ügyel-
jen a következő óvintézkedések betartására:
lHúzódjon le a gépjárművel az útról, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja a
sebességváltó kart P helyzetbe, és kapcsolja ki a hibrid rendsz ert.
lNe érintse meg a nagyfeszültségű alkatrészeket, vezetékeket vag y csatla-
kozókat.
lHa szabadon álló elektromos vezetékek vannak a gépjárművön belü l vagy
kívül, akkor fennáll az áramütés veszélye. Soha ne érintse meg a szabaddá
vált vezetékeket.
l2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és Grönland
számára): Ha folyadéksz ivárgás fordul elő, ne érjen hozzá a fol yadékhoz,
mert lehetséges, hogy az a hibrid akkumulátorból (hajtóakkumulá torból)
származó, erősen lúgos elektroli t. Ha bőrére vagy szemébe kerül, azonnal
mossa le bő vízzel, vagy lehetős ég szerint bórsavas oldattal. Sürgősen for-
duljon orvoshoz.
l2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és Grönla nd kivéte-
lével): Ne érjen az akkumulátorhoz, ha folyadék szivárog belőle vagy tapadt rá.
Ha a hibrid akkumulátorból (hajtóakkumulátorból) származó elekt rolit (szénala-
pú szerves elektrolit) bőrére vagy szemébe kerül, akkor vakságo t vagy bőrsérü-
lést okozhat. Ha véletlenül mégis bőrére vagy szemébe kerül, az onnal mossa le
bő vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.
l2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és Grönland ki-
vételével): Ha elektrolit szivár og a hibrid akkumulátorból (haj tóakkumulátor-
ból), ne közelítse meg a gépjárművet. Ha esetleg megsérült a hi brid akku-
mulátor (hajtóakkumulátor), akkor annak belső kialakítása megak adályoz-
za, hogy nagy mennyiségű elektrolit szivárogjon ki belőle. Ugyanakkor a
legkevesebb kisz ivárgó elektrolit is gőzöket bocsát ki. Ez a gő z irritálja a
bőrt és a szemet, és belélegz ése azonnali mérgezést okoz.
l2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és Grönland ki-
vételével): Ne vigyen égő vagy magas hőmérsékletű tárgyakat az elektrolit
közelébe. Az elektrolit meggy ulladhat és tüzet okozhat.
lHa tűz üt ki az akkumulátoros elektromos gépjárműben, akkor a l ehető leg-
hamarabb hagyja el a gépjárművet. Soha ne használjon olyan tűzoltó ké-
szüléket, amely nem elektromos tű z oltására szolgál. Kis mennyiségű víz al-
kalmazása is veszélyes lehet.
lHa vontatni kell a gépjárművet, akkor azt az első kerekek megem elésével
tegye. Ha a vontatás során az ele ktromos motorhoz (hajtómotorhoz) kap-
csolódó kerekek érintkeznek a tal ajjal, akkor a motor még mindig termelhet
áramot. Ez tüzet okozhat. ( →674. o.)
lGondosan vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt. Ha folyadékszivárgás nyo-
mát látja a talajon, akkor lehet séges, hogy megsérült az üzemanyagrend-
szer. Amint lehet, hagyja el a gépjárművet.

1602. Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON (bekapcsolva) módba kapcsolja, ezek a lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhány
másodperc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak . Ha
egy lámpa nem kezd el világítani vagy nem alszik ki, akkor előf ordulhat,
hogy hiba van a rendszerben. Lépjen kapcsolatba bármely hivatal os
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak em-
berrel.
*2: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*3: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*4: A pirosan villogó vagy világító lámpa működési hibát jelez.
*1, 4PCS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően) 684. o.
*2Rögzítőfék visszajelző 685. o.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa 685. o.
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolásá-
ra emlékeztető lámpa685. o.
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására em-
lékeztető lámpák (a középkonzolon)685. o.
*1Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
686. o.
Figyelmeztető lámpákOldal

1612. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A visszajelzők a gépjármű különböző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelzők
VisszajelzőOldal
Irányjelző visszajelző 324. o.
Helyzetjelző világítás visszajelző 333. o.
Távolsági fényszóró visszajelző334. o.
„READY” (üzemkész) visszajelző 305. o.
Első ködlámpa visszajelző (felszereltségtől függő-
en)343. o.
Hátsó ködlámpa visszajelző
343. o.
Automata távolsági fényszóró visszajelző (felsze-
reltségtől függően)339. o.
Rögzítőfék visszajelző
325. o.