2022 TOYOTA C-HR maintenance

1291-4. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
FIGYELEM
nHibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) levegőbeszívó csatorna
lGyőződjön meg róla, hogy semmi sem takarja a levegőbeszívó csat ornát,
például üléshuzat, műanyag borítás vagy csomagok. A hibrid akku mulátor
(hajtóakkumulátor) túlmelegedhet és károsodhat.
l Ha por stb. gyűlik össze a levegőbeszívó csatornában, a szellőz ő eltömő-
désének elkerülése érdekében porszívóval távolítsa el a szennyeződést.
l Ügyeljen arra, hogy ne érje víz vagy szennyeződés a levegőbeszí vó csa-
tornát, mivel az rövidzárlatot és a hibrid akkumulátor (hajtóak kumulátor)
károsodását okozhatja.
l Ne szállítson nagy mennyiségű vizet (pl. vízhűtő tartályokat) a gépjármű-
ben. Víz hatására a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) káros odhat. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
l A szellőzők beszívó nyílásaiban szűrő található. Ha a szűrő a l evegőbe-
szívó csatorna megtisztítása után is észlelhetően szennyezett m aradt, ja-
vasoljuk, hogy tisztíttassa vagy cseréltesse ki a szűrőt. A szűrő tisztításá-
val és cseréjével kapcsolatos információért lásd: 640. o.
l Ha a „Maintenance required for Traction battery cooling parts. See
owner’s manual.” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartást igényel. Lásd:
Kezelési útmutató) üzenet jelenik meg a többfunkciós információ s kijelzőn,
ilyenkor lehetséges, hogy a levegőbeszívó csatorna és a szűrő e ltömő-
dött. Olvassa el a 640. oldalon a levegőbeszívó csatorna tisztí tására vo-
natkozó részt.

531
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő ) rendszer
n Ha az „Exhaust filter full. See owner’s manual.” (Kipufogógáz-s zűrő
megtelt. Lásd a kezelési útmutatót.) üzenet jelenik meg a többf unkciós
információs kijelzőn
l Az üzenet akkor jelenhet meg, ha nagy terhelés éri a gépjárműve t, és az
apró szemcséjű anyagok felhalmozódnak.
l A hibrid rendszer leadott teljesítménye (motorfordulatszám) kor látozott, ha
bizonyos mennyiségű apró szemcséjű szilárd részecske felhalmozó dik,
ugyanakkor ha nem gyullad ki a hibajelző lámpa, a gépjárművet t ovább le-
het vezetni.
l Az apró szemcséjű részecskék gyorsan felhalmozódnak, ha a gépjá rművet
rendszeresen rövid távon működteti, alacsony sebességgel halad vagy
rendkívül hideg környezetben indítja el a hibrid rendszert. Ha rendszeresen
nagyobb távokat tesz meg és a gázpedált időnként felengedi, például autó-
pályán vagy autóúton történő vezetés során, az apró szemcséjű r észecskék
nehezebben halmozódnak fel.
n Ha a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad vagy az „Engi ne
Maintenance Required. Visit Your Dealer.” (Motorkarbantartás sz üksé-
ges. Keresse fel márkakereskedését.) üzenet jelenik meg a többf unkciós
információs kijelzőn
A felhalmozódott apró szemcséjű részecskék mennyisége meghalad egy bi-
zonyos értéket. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
A GPF-rendszer a kipufogógáz-szűr ő segítségével összegyűjti a
kipufogógázban levő apró s zemcséjű anyagokat.
A rendszer működésekor a szűrő automatikusan regenerálódik,
a gépjármű állapotától függően.
FIGYELEM
n A GPF-rendszer nem megfelelő működésének megakadályozása
lNe használjon az előírttól eltérő típusú üzemanyagot
l Ne módosítsa a kipufogócsövet

6406-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
levegő beszívó nyílása és sz űrő je
Porszívóval stb. szívjon ki min-
den port és eltömődést a légbe-
szívó nyílásból.
Csak porszívót használjon a por és
az eltömődések kiszívására. Ha a
port vagy egyéb eltömődést sűrített-
levegős-pisztoly stb. segítségével
próbálja eltávolítani, akkor a por
vagy egyéb eltömődés a légbeszívó
nyílásokba kerülhet. (
→644. o.)
Ha a port és az eltömődéseket nem lehet teljesen eltávolítani a légbe-
szívó nyílásból úgy, hogy a burko lat rá van rakva, távolítsa el a burko-
latot, és tisztítsa ki a szűrőt.
Kapcsolja ki a z indítógombot.
Az üzemanyag-fogyasztás megnövekedésének megelőzése ér-
dekében rendszeresen szemrevételezéssel ellenőrizze a hibrid
akkumulátor (hajtóakkumulátor) légbeszívó nyílását, hogy
nincs-e benne por, vagy nem töm ődött-e el. Ha poros vagy eltö-
mődött, vagy ha a „Maintenance required for Traction battery
cooling parts. See owner’s manual.” (A hajtóakkumulátor hűtése
karbantartást igényel. Lásd: Kezelési útmutató) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs k ijelzőn, tisztítsa meg a légbe-
szívó nyílást az alábbi módon:
A légbeszívó nyílás tisztítása
Ha a por vagy egyéb eltömődés nem távolítható el teljesen
1

6436-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nA légbeszívó nyílás tisztítása
lA légbeszívó nyílásban levő por zavarhatja a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) hűtésének működését. Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakk umulátor)
töltése/kisülése korlátozva lesz, a gépjárművel az elektromos m otor (hajtó-
motor) használatával megtett távolság lerövidülhet és az üzeman yag-taka-
rékosság szintje csökkenhet. Rendszeresen ellenőrizze és tisztí tsa a légbe-
szívó nyílást.
l A légbeszívó nyílás burkolatának és szűrőjének nem megfelelő ke zelése
károsodásukat eredményezheti. Ha a szűrő tisztításával kapcsola tban bár-
mely kérdése lenne, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
n Ha a „Maintenance required for Traction battery cooling parts S ee
owner’s manual” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szoru l, te-
kintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn
l Ha ez az üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn , vegye le a
légbeszívó nyílás burkolatát, és tisztítsa meg a szűrőt. ( →640. o.)
l A légbeszívó nyílás megtisztítása után indítsa el a hibrid rend szert, és ellen-
őrizze, hogy eltűnt-e az üzenet.
A hibrid rendszer indítását követően elképzelhető, hogy kb. 20 percig kell
vezetnie a gépjárművet, mielőtt a figyelmeztető üzenet eltűnne. Ha a figyel-
meztető üzenet kb. 20 perces vezetés után sem tűnik el, ellenőr iztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT
n A légbeszívó nyílás tisztításakor
lA légbeszívó nyílás tisztítása előtt kapcsolja ki az indítógomb ot a hibrid
rendszer leállításához.
l Ne tisztítsa vízzel vagy más folyadékkal a légbeszívó nyílást. Ha víz éri a
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort) vagy egyéb részegységek et, mű-
ködési hiba vagy tűz keletkezhet.
n A légbeszívó nyílás burkolatának eltávolításakor
Ne érjen hozzá a légbeszívó nyílás közelében található szervizc satlakozó-
hoz. ( →126. o.)

6446-3. Karbantartás saját kivitelezésben
FIGYELEM
nA légbeszívó nyílás tisztításakor
n A gépjármű sérülésének megelőzése érdekében
lLeszerelt burkolat mellett ne engedje, hogy víz vagy más idegen anyag
jusson a légbeszívó nyílásba.
l Óvatosan kezelje a kiszedett szűrőt, nehogy megsérüljön. Ha a s zűrő
megsérült, cseréltesse ki azt bármely hivatalos Toyota márkaker eskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Tisztítás után ne felejtse el visszarakni a szűrőt és a burkola tot az eredeti
helyzetébe.
l A légbeszívó nyílásba csak a speciálisan ehhez a gépjárműhöz ké szült
szűrőt rakja, vagy használja a gépjárművet anélkül, hogy szűrőt rakna be.
n Ha a „Maintenance required for T raction battery cooling parts See
owner’s manual” (A hajtóakkumulá tor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfun kciós
információs kijelzőn
Ha a gépjárművet folyamatosan úgy vezeti, hogy a hibrid akkumul átor (haj-
tóakkumulátor) töltése/kisülése korlátozottá válására figyelmeztető üzenet
jelenik meg, előfordulhat, hogy meghibásodott a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor). Ha a figyelmeztető üzenet megjelenik, haladéktala nul tisztít-
sa meg a légbeszívó nyílást.
A légbeszívó nyílás tisztításakor csak
porszívót használjon a por és az eltömő-
dések kiszívásához. Ha sűrített levegős
pisztollyal stb. szívja ki a port és az eltö-
mődéseket, a por és az eltömődések
visszakerülhetnek a légbeszívó nyílás-
ba, ami befolyásolhatja a hibrid akkumu-
látor (hajtóakkumulátor) teljesítményét és
meghibásodáshoz vezethet.

6957-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nHa a megjelenő üzenet azt jelzi, hogy nézze meg a Kezelési útmu tatót
l Ha az „Engine Coolant Temperature High” (Magas motor-hűtőfolyad ék hő-
mérséklet) üzenet megjelenik, kövesse az utasításokat
( →757. o.).
l Az alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Biztonságos helyen azon-
nal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos To yota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gépjármű
továbbvezetése veszélyes lehet.
• „Braking Power Low” (Alacsony fékerő)
• „Charging System Malfunction” (Töltésrendszer meghibásodás)
• „Engine Oil Pressure Low.” (Alacsony motorolajnyomás)
l Az alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Azonnal ellenőriz tesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
• „Hybrid System Malfunction.” (Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (Ellenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid akkumulátor-rendsz er meg-
hibásodás)
• „Accelerator system Malfunction” (Gázpedál-rendszer meghibásod ás)
• „Entry & Start System Malfunction” (Nyitási és indítórendszer meghibáso-
dás)
• „Exhaust filter full.” (Kipufogógáz-szűrő megtelt) ( →531. o.)
• „Hybrid System Stopped” (Hibrid rendszer leállt)
• „Engine Stopped” (A motor leállt)
l Ha a „Low 12-Volt Battery.” (12 V-os akkumulátor töltöttsége al acsony) jele-
nik meg,
• Ha a kijelző néhány másodperc után kikapcsol (kb. 6 másodperci g látha-
tó):
Működtesse a hibrid rendszert 15 percnél hosszabb ideig, és töltse fel a
12 V-os akkumulátort.
• Ha az üzenet nem tűnik el: Indítsa el a hibrid rendszert az alábbi módokon: →749. o.
l Ha a „Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s
manual.” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szorul. Lásd a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg, lehetséges, hogy a szűrők eltömődtek, a le-
vegőbeszívó nyílások elzáródtak vagy a vezeték kilyukadt. Ezért végezze el
a következő javítási műveletet.
• Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) légbeszívó nyílásai és szűrői koszosak, végezze el a 640. oldalon leírt műveletet a megtisztí tásukhoz.
• Ha a figyelmeztető üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) légbeszívó nyílásai és szűrői nem koszosak, azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet bárme ly hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.

6987-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Radar Cruise Control Unavailable See Owner’s Manual” (Rad arve-
zérlésű tempomat nem elérhető. Tekintse meg a kezelési útmutató t) üze-
net jelenik meg
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomatrendszer felfüggesztésre került átmenetileg, vagy az üz enetben jel-
zett probléma megoldásáig. (okok és végrehajtandó műveletek: →367. o.)
n Ha a „Radar Cruise Control unavailable” (Radarvezérlésű tempoma t nem
elérhető) üzenet jelenik meg
Átmenetileg nem használható a teljes sebességtartományban működ ő, ra-
darvezérlésű, adaptív tempomat. Használja a rendszert, ha újra elérhetővé
válik.
n Figyelmeztető hangjelzés
→689. o.
FIGYELEM
nHa a „Maintenance required for Traction battery at your dealer. ” (A haj-
tóakkumulátor karbantartása a márkakereskedésében karbantartásr a
szorul.) üzenet jelenik meg (2ZR-FXE motor) (Guadeloupe, Martin ique,
Francia Guyana és Grönland kivételével)
Ez az üzenet azt jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumul átor) ellenőr-
zésre vagy cserére szorulhat. Azonnal ellenőriztesse a gépjármű vet bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel. Ne vezessen tovább a gépjárművel, mivel elképzelhető,
hogy a hibrid rendszert nem lesz képes újraindítani.
n Ha a „Low 12-Volt Battery. See Owner’s Manual.” (12 V-os akkumu látor
töltöttsége alacsony. Tekintse me g a használati útmutatót) üzenet
gyakran megjelenik
Lehet, hogy a 12 V-os akkumulátor állapota romlott. Mivel ebben az eset-
ben az akkumulátor lemerülhet, ellenőriztesse az akkumulátort b ármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható
szakembernél.