2022 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

6076-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nA 12 V-os akkumulátor folyadékszintjének ellenőrzése
Ha a 12 V-os akkumulátor oldalán vonalak találhatók:
Az akkumulátorsav szintjének a felső és az alsó jelölés között kell
lennie.
Felső vonal
Alsó vonal
Ha a folyadékszint az alsó jelö-
lés körül vagy az alatt van, ak-
kor adjon hozzá desztillált vizet.
Ha a 12 V-os akkumulátor old alán nem találhatók vonalak:
Az alábbiak szer int ellenőrizze az akkum ulátor folyadékszintjét.
Vegye le a cellák szellőző-
sapkáit.
Közvetlenül a cellára nézve
ellenőrizze a folyadékszintet.
Ha a folyadékszint alacsony,
töltsön rá desztillált vizet.
A szellőzősapkákat helyezze vi ssza, és megfelelően zárja le.
nDesztillált víz utántöltése
Vegye le a cellák szellőzősapkáit.
Adjon hozzá desztillált vizet.
A szellőzősapkákat helyezze vi ssza, és megfelelően zárja le.
1
Alacsony
OKO
P
N
O
P

6086-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nFeltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidrogéngázt termel, amely gyúl ékony és
robbanékony. Ezért feltöltés előtt kövesse az alábbi óvintézked éseket:
l A gépjárműbe beszerelt 12 V-os akkumulátor feltöltésekor előszö r kösse le
a testkábelt.
l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek 12 V-os akkumulátorhoz való csat-
lakoztatásakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt áll apotban le-
gyen.
n 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
lElőfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. Hajtsa végre a következő el-
járást a rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
l Nyitási funkcióval rendelkező gépjárművek: Előfordulhat, hogy közvetlenül a
12 V-os akkumulátor újracsatlakoztatása után az ajtókat nem leh et kinyitni
az intelligens nyitási és indítórendszerrel. Ebben az esetben a távirányítóval
vagy a mechanikus kulccsal nyithatja és zárhatja az ajtókat.
l Indítsa be a hibrid rendszert az indítógomb ACCESSORY (kiegészí tő) mód-
jában. Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha az indítógomb
kikapcsolt állapotban van. Mindazonáltal a második kísérlettől kezdve a hib-
rid rendszer már rendeltetésszerűen fog működni.
l A gépjármű megjegyzi az indítógomb módot. Ha a 12 V-os akkumulá tort új-
racsatlakoztatják, a gépjármű visszatér a 12 V-os akkumulátor l ekötése előt-
ti indítógomb módhoz. A 12 V-os akkumulátor lekötése előtt felt étlenül kap-
csolja ki az indítógombot. Különös óvatossággal járjon el a 12 V-os akkumu-
látor csatlakoztatásakor, ha az akkumulátor lemerülése előtti i ndítógomb
mód nem ismert.
Ha a rendszer több próbálkozás után egyik fenti módszerrel sem indul, lépjen
kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
1
2
3

6096-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT
n12 V-os akkumulátorban található vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz , illetve
gyúlékony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha a 12 V-os a kkumu-
látoron vagy annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos ba lesetek el-
kerülése érdekében tartsa be a következő biztonsági óvintézkedé seket:
l Ne érjen szerszámmal a 12 V-os akkumulátor érintkezőihez, mert szikrát
kelthet.
l Ne dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot a 12 V-os akkumul átor kö-
zelében.
l Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, bőrére vagy a ru hájára
kerüljön.
l Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak gőz ét.
l Használjon védőszemüveget, ha a 12 V-os akkumulátor közelében d olgo-
zik.
l Tartsa távol a gyermekeket a 12 V-os akkumulátortól.
n Hol tölthető biz tonságosan a 12 V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. A 12 V -os akkumulá-
tor töltését ne garázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségbe n végezze.
n Elektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit jut a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccs al, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
l Ha elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett területet. Ha égést vagy fájdalma t érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
l Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
l Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.

6106-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT
nHa a 12 V-os akkumulátor fo lyadékszintje nem megfelelő
Ne használja a 12 V-os akkumulátort, ha kevés folyadék van benne. Fennáll
a 12 V-os akkumulátor felrobbanásának a veszélye.
n A 12 V-os akkumulátor lekötésekor
Ne kösse le a negatív (-) érintkezőt a karosszériaoldalon. A le kötött negatív
(-) érintkező hozzáérhet a pozitív (+) érintkezőhöz, ami halálh oz vagy sú-
lyos sérüléshez vezető rövidzárlatot okozhat.
FIGYELEM
n A 12 V-os akkumulátor feltöltésekor
Ha a hibrid rendszer működésben van, soha ne töltse a 12 V-os akkumulá-
tort. Ellenőrizze, hogy minden berendezés ki van-e kapcsolva.
n Desztillált víz utántöltése esetén
Kerülje a túltöltést. Az akkumulátor töltése során kiömlő folya dék korróziót
okozhat.

6116-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
A következő helyzetekben töltsön bele ablakmosó-folyadékot:
lAz egyik ablakmosó nem
működik.
l A figyelmeztető üzenet megje-
lenik a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn. (felszereltségtől
függően)
Ablakmosó-folyadék
VIGYÁZAT
nA mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a hibrid rendszer for ró vagy műkö-
désben van, mivel a mosófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha
pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
n Ne használjon az előírt ablakmosó-folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó-folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjármű fénye zése, va-
lamint károsodhat a szivattyú, amelynek következtében előfordul hat, hogy
az ablakmosó-folyadék nem jön ki a tartályból.
n Az ablakmosó-folyadék hígítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó-folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó-folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.

6126-3. Karbantartás saját kivitelezésben
12 V-os akkumulátor (M20A-FXS motor)
A 12 V-os akkumulátor a csomag-
térben, a csomagtérpadló-burko-
lat alatt található.
Az emelhető csomagtérpadló-bur-
kolat eltávolítása:
→567. o.
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akku mulátor érintkezői nem oxidálódtak-
e, nem lazultak-e meg, nem re pedtek-e, és elég szorosak-e a
rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
Helye
Külső

6136-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nFeltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidrogéngázt termel, amely gyúl ékony és
robbanékony. Ezért feltöltés előtt kövesse az alábbi óvintézked éseket:
l A gépjárműbe beszerelt 12 V-os akkumulátor feltöltésekor előszö r kösse le
a testkábelt.
l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek 12 V-os akkumulátorhoz való csat-
lakoztatásakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt áll apotban le-
gyen.
n A 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
lElőfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. Hajtsa végre a következő el-
járást a rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
l Nyitási funkcióval rendelkező gépjárművek: Előfordulhat, hogy közvetlenül a
12 V-os akkumulátor újracsatlakoztatása után az ajtókat nem leh et kinyitni
az intelligens nyitási és indítórendszerrel. Ebben az esetben a távirányítóval
vagy a mechanikus kulccsal nyithatja és zárhatja az ajtókat.
l Indítsa be a hibrid rendszert az indítógomb ACCESSORY (kiegészí tő) mód-
jában. Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha az indítógomb
kikapcsolt állapotban van. Mindazonáltal a második kísérlettől kezdve a hib-
rid rendszer már rendeltetésszerűen fog működni.
l A gépjármű megjegyzi az indítógomb módot. Ha a 12 V-os akkumulá tort új-
racsatlakoztatják, a gépjármű visszatér a 12 V-os akkumulátor l ekötése előt-
ti indítógomb módhoz. A 12 V-os akkumulátor lekötése előtt felt étlenül kap-
csolja ki a feszültségellátást. Különös óvatossággal járjon el a 12 V-os akku-
mulátor csatlakoztatásakor, ha az akkumulátor lemerülése előtti indítógomb
mód nem ismert.
Ha a rendszer több próbálkozás után egyik fenti módszerrel sem indul, lépjen
kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
1
2
3

6146-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT
nA 12 V-os akkumulátorban található vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve
gyúlékony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha a 12 V-os a kkumu-
látoron vagy annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos ba lesetek el-
kerülése érdekében tartsa be a következő biztonsági óvintézkedé seket:
l Ne érjen szerszámmal a 12 V-os akkumulátor érintkezőihez, mert szikrát
kelthet.
l Ne dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot a 12 V-os akkumul átor kö-
zelében.
l Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, bőrére vagy a ru hájára
kerüljön.
l Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak gőz ét.
l Használjon védőszemüveget, ha a 12 V-os akkumulátor közelében d olgo-
zik.
l Tartsa távol a gyermekeket a 12 V-os akkumulátortól.
n Hol tölthető biz tonságosan a 12 V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. A 12 V -os akkumulátor
töltését ne garázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségben vé gezze.
n Elektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccs al, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
l Ha elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett területet. Ha égést vagy fájdalma t érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
l Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
l Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot Igyon sok vizet vagy tej et. Azonnal
forduljon orvoshoz.
n A 12 V-os akkumulátor cseréje során
Használjon ehhez a gépjárműhöz tervezett 12 V-os akkumulátort. Ellenkező
esetben gáz (hidrogén) kerülhet az utastérbe, amely tüzet, ille tve robbanást
okozhat.
A 12 V-os akkumulátor cseréjét illetően lépjen kapcsolatba bárm ely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.