2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimus-
tenmukai-
suus
2. TIETOA TIETOJENKÄSITTELYSTÄ
2.1.Henkilökohtaisten tietojen käsittelyn 112-
hätäpuheluihin perustuvan eCall-järjestelmän kautta
tulee noudattaa tietosuojadirektiivien 95/46/EY ja
2002/58/EY vaatimuksia ja tulee erityisesti perustua
yksilön etujen suojaamiseen direktiivin 95/46/EY 7(d)
artiklan mukaisesti.O
2.2.Tällaisten tietojen käsittely on sallittu ainoastaan eCall-
hätäpuhelun käsittelemiseen eurooppalaiseen yhtei-
seen hätänumeroon 112.O
2.3. Tiedon laatu ja sen vastaanottajat
2.3.1.112-puheluihin perustuva e-Call-järjestelmä voi kerätä
ja käsitellä ainoastaan seuraavanlaista tietoa: Ajoneu-
von valmistusnumero, ajoneuvon tyyppi (henkilöajo-
neuvo tai kevyt hyötyajoneuvo), ajoneuvon käyttövoi-
man varastoinnin tyyppi (bensiini/diesel/maakaasu/
nestekaasu/sähkö/vety), ajoneuvon kolme viimeisintä
sijaintia ja kulkusuuntaa, järjestelmän automaattisen
aktivoinnin lokitiedosto ja aikaleima. Muu lisätieto ( jos
käytettävissä)O
2.3.2.Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennet-
tavan eCall-järjestelmän käsittelemien tietojen vas-
taanottajia ovat asianomaiset hätäkeskukset, jotka sen
maan viranomaiset, joiden alueella hätäkeskukset si-
jaitsevat, ovat nimenneet vastaanottamaan ja käsitte-
lemään Euroopan yleiseen hätänumeroon 112 tehtäviä
eCall-puheluja. Lisätietoa ( jos käytettävissä):O
2.4. Tietojenkäsittelyyn liittyvät järjestelyt
2.4.1.112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä on
suunniteltu siten, että sen muistin sisältämät tiedot
eivät ole käytettävissä auton ulkopuolella ennen eCall-
puhelun laukaisemista. Lisämerkinnät ( jos löytyy):O
2.4.2.112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä on
suunniteltu siten, että sitä ei voi jäljittää eikä sen jat-
kuva seuranta normaalissa toimintatilassa ole mahdol-
lista. Lisämerkinnät ( jos löytyy):O
2.4.3.112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä on
suunniteltu siten, että sen sisäisen muistin sisältämä
tieto automaattisesti ja jatkuvasti poistetaan.O
2.4.3.1.Ajoneuvon sijaintitiedot järjestelmän sisäisessä muis-
tissa korvataan jatkuvasti uusilla tiedoilla niin, että kor-
keintaan kolme viimeistä ajankohtaista sijaintia säilyy
järjestelmän normaalin toiminnan ylläpitämiseksi.O
2.4.3.2.112-hätäpuheluihin perustuvan eCall-järjestelmän
toimintatietojen lokidataa ei säilytetä kauemmin kuin
eCall-hätäpuhelin käsittelyyn tarvitaan, eikä missään
tapauksessa 13 tuntia pidempään eCall-hätäpuhelun
soittamisesta.O
1 .3 Hätäapu
55
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimus-
tenmukai-
suus
2.5. Säännöt rekisteröidyn henkilön oikeuksista
2.5.1.Rekisteröidyllä henkilöllä (ajoneuvon omistaja) on oi-
keus saada käyttöönsä häntä koskevat tiedot ja tarvit-
taessa vaatia niiden oikaisemista, poistamista tai sulke-
mista, jos niiden käsittely ei vastaa direktiivin 95/
46/EY vaatimuksia. Kolmansille osapuolille, joille tiedot
on paljastettu, on ilmoitettava tällaisesta oikaisusta,
poistamisesta tai sulkemisesta tämän direktiivin mu-
kaisesti muutoin kuin tilanteessa, jossa tämä osoittau-
tuu mahdottomaksi tai siitä aiheutuisi kohtuutonta
vaivaa.O
2.5.2.Rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus tehdä valitus toimi-
valtaiselle tietosuojaviranomaiselle, jos hän katsoo,
että hänen oikeuksiaan on loukattu hänen henkilötie-
tojensa käsittelyn seurauksena.O
2.5.3.Tiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteys-
palvelu ( jos sellainen on):
→s. 58O
1 .3 Hätäapu
56

Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimus-
tenmukai-
suus
3. KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUJA JA MUITA LISÄARVOPALVELUJA KOSKEVAT TIE-
DOT (JOS SELLAISIA ON ASENNETTU)
3.1.Kuvaus kolmannen osapuolen palvelujen tukeman jär-
jestelmän ja/tai muun lisäarvopalvelun käytöstä ja toi-
minnoista→s. 53
3.2.Henkilötietojen käsittelyn kolmannen osapuolen palve-
lujen tukeman järjestelmän ja/tai muun lisäarvopalve-
lun kautta on tapahduttava direktiiveissä 95/46/EY ja
2002/58/EY vahvistettujen henkilötietojen suojaa
koskevien sääntöjen mukaisesti.O
3.2.1.Kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjestel-
män ja/tai muun lisäarvopalvelun käytön ja sen kautta
tapahtuvan tietojenkäsittelyn oikeusperusta.Euroopan
unionin ylei-
nen tieto-
suojadirek-
tiivi
3.3.Kolmannen osapuolen palvelujen tukema järjestelmä
ja/tai muu lisäarvopalvelu saa käsitellä henkilötietoja
ainoastaan rekisteröidyn henkilön (ajoneuvon omista-
jan tai omistajien) nimenomaisella suostumuksella.O
3.4.Kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjestel-
män ja/tai muun lisäarvopalvelun kautta tapahtuvaa
tietojenkäsittelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
mukaan lukien mahdolliset tarvittavat lisätiedot, jotka
koskevat jäljitettävyyttä, paikantamista ja henkilötieto-
jen käsittelyä.→s. 53
3.5.Sellaisen ajoneuvon omistajalla, jonka ajoneuvo on va-
rustettu kolmannen osapuolen palvelujen tukemalla
eCall-järjestelmällä ja/tai muulla lisäarvopalvelulla hä-
tänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennetta-
van eCall-järjestelmän lisäksi, on oikeus valita käyttä-
vänsä hätänumeroon 112 perustuvaa ajoneuvoon
asennettavaa eCall-järjestelmää kolmannen osapuolen
palvelujen tukeman eCall-järjestelmän ja/tai muun lisä-
arvopalvelun sijasta.O
3.5.1.Yhteystiedot kolmannen osapuolen palvelujen tuke-
man eCall-järjestelmän käytöstä poistamista koskevien
pyyntöjen käsittelyä varten.EI
SAATAVILLA
1 .3 Hätäapu
57
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Tiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteyspalvelu
Maa Yhteystiedot
Itävalta [email protected]
Belgia/Luxemburg [email protected]
Kroatia [email protected]
Tšekin tasavalta/Unkari/Slovakia [email protected]
Tanska [email protected] og
Viro [email protected]
Suomi [email protected]
Ranska [email protected]
Saksa [email protected]
Iso-Britannia [email protected]
Kreikka [email protected]
Islanti [email protected]
Irlanti [email protected]
Italia [email protected]
Alankomaat www.toyota.nl/klantenservice
Norja [email protected]
Puola [email protected]
Portugali [email protected]
Romania [email protected]
Slovenia [email protected]
Espanja [email protected] / [email protected].
Ruotsi [email protected]
Sveitsi [email protected]
Ilmaisen/avoimen lähdekoodin ohjelmistotiedot
Tämä tuote sisältää ilmaisen/avoimen lähdekoodin ohjelmistoja (FOSS). FOSS:n
lisenssitiedot ja/tai lähdekoodi ovat seuraavassa URL-osoitteessa.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
eCall-sertifikaatti
→S. 317
1 .3 Hätäapu
58

1.4 Varkaudenestojärjes-
telmä
1.4.1 Ajonestolaite
Auton avaimissa on sisäänrakennetut
lähetinsirut, jotka estävät moottorin
käynnistymisen, mikäli avainta ei ole
aikaisemmin rekisteröity auton
tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon
poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään
auton varastaminen, mutta se ei takaa
täydellistä turvallisuutta kaikkia
varastamisyrityksiä vastaan.
Järjestelmän käyttäminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonestolaitteen
toiminnan merkiksi, kun avain poistetaan
virtalukosta.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaen järjestelmän olevan kytketty
pois päältä, kun rekisteröity avain
asetetaan virtalukkoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonestolaitteen
toiminnan merkiksi, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaen järjestelmän olevan kytketty
pois päältä, kun valitaan ACC- tai
ON-virtatila.Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa
järjestelmän toimintahäiriöitä
• Jos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
• Jos avain on lähellä tai kosketuksissa
toisen auton avaimeen, jossa on
lähetinsiru
Ajonestolaitteen sertifioinnit
→S. 325
HUOMAA
Järjestelmän toiminnan
varmistamiseksi
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
1 .4 Varkaudenestojärjestelmä
59
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

1 .4 Varkaudenestojärjestelmä
60

2.1 Mittaristo.................62
2.1.1 Varoitus- ja merkkivalot.......62
2.1.2 Mittarit...............65
2.1.3 Monitoiminäyttö..........68
2.1.4 Polttoaineen kulutustiedot
*.....72
Auton tilan tiedot ja
merkkivalot2
61

2.1 Mittaristo
2.1.1 Varoitus- ja merkkivalot
Mittaristossa ja keskipaneelissa sekä ulkopuolisissa taustapeileissä olevat varoitus- ja
merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Mittaristossa näytettävät varoitusvalot ja ilmaisimet
Seuraavat kuvat näyttävät kaikki varoitus- ja merkkivalot valaistuina.
Mittayksiköt voivat vaihdella auton suunnitellun kohdemaan mukaan.
Varoitusvalot
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestelmissä.
Jarrujärjestelmän
varoitusvalo*1(→s. 264)
Moottorin jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan varoitus-
valo
*2(→s. 264)
Latausjärjestelmän varoitus-
valo*2(→P. 264)
Moottorin alhaisen öljynpai-
neen varoitusvalo*2(→s. 264)
Toimintahäiriön varoitusvalo*1
(→s. 265)
SRS-varoitusvalo*1(→s. 265)
ABS-varoitusvalo*1(→s. 265)
Polkimen sopimattoman käy-
tön varoitusvalo*2(→s. 265)
(punai-
nen)Sähkötoimisen ohjaustehosti-
men varoitusvalo*1(→s. 265)
2.1 Mittaristo
62