2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!(Jatkuu)
• Auton ollessa pysähtyneenä ja
vaihteenvalitsimen ollessa
P-asennossa (Multidrive) tai
N-asennossa (käsivalintainen
vaihteisto), paina jokainen poljin
lattiaan varmistuaksesi, ettei
lattiamatto häiritse polkimen
toimintaa.
1.1.2 Ohjeita turvalliseen
ajamiseen
Turvallisen ajamisen varmistamiseksi
säädä istuin ja ulkopuoliset taustapeilit
itsellesi sopivaan asentoon ennen
ajamaan lähtemistä.
Oikea ajoasento
ASäädä selkänojan kulma siten, että
istut suorassa ja niin, ettei sinun
tarvitse nojata eteenpäin ylettyäksesi
ohjaamaan. (→s. 90)
BSäädä istuin siten, että pystyt
kunnolla painamaan polkimia ja että
käsivartesi ovat hieman taipuneina
kyynärpäistä, kun tartut
ohjauspyörään. (→s. 90)
CKäytä turvavöitä oikein. (→s. 24)
VAROITUS!
Ohjeita turvalliseen ajamiseen
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä säädä kuljettajan istuimen
asentoa ajon aikana. Kuljettaja voi
menettää auton hallinnan.
• Älä aseta tyynyä kuljettajan tai
etumatkustajan selän taakse. Tyyny
voi vaikeuttaa oikean ajoasennon
löytämistä ja estää turvavyön ja
pääntuen tehokkaan toiminnan.
• Älä aseta mitään etuistuinten alle.
Etuistuinten alle laitetut esineet
saattavat estää istuimen
lukittumisen paikoilleen. Tämä voi
johtaa onnettomuuteen ja
säätömekanismi saattaa myös
vaurioitua.
• Noudata aina nopeusrajoituksia
ajaessasi yleisillä teillä.
• Ajaessasi pitkiä matkoja pidä
säännöllisiä taukoja ennen kuin alat
tuntea itsesi väsyneeksi. Jos tunnet
itsesi väsyneeksi tai uniseksi ajon
aikana, älä pakota itseäsi jatkamaan
ajamista, vaan pidä tauko
välittömästi.
Turvavöiden oikea käyttö
Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät
turvavöitä, ennen kuin lähdet liikkeelle.
(→s. 24)
Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta,
kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
käyttämään auton turvavöitä oikealla
tavalla. (→s. 37)
Peilien säätäminen
Varmistu, että voit esteettä nähdä auton
takaosan säätämällä sisä- ja ulkopuoliset
taustapeilit sopivaan asentoon. (→S. 94,
S. 94)
1 .1 Turvallinen käyttö
23
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

1.1.3 Turvavyöt
Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät
turvavöitä, ennen kuin lähdet liikkeelle.
VAROITUS!
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
vähentääksesi henkilövahinkojen riskiä
äkkijarrutus-, väistö- tai
kolaritilanteessa. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
Turvavyön käyttö
• Tarkista, että kaikki matkustajat
käyttävät turvavöitä.
• Käytä turvavyötä aina oikein.
• Turvavyön on tarkoitettu vain yhden
matkustajan suojaksi. Älä koskaan
käytä turvavyötä useamman kuin
yhden henkilön suojaksi, ei
myöskään lapsilla.
• Toyota suosittelee, että lapset
asetetaan takaistuimelle turvavöillä
ja/tai lasten turvalaitteilla
kiinnitettyinä.
• Jotta istuma-asentosi olisi hyvä, älä
kallista istuinta liikaa taaksepäin.
Turvavyöt antavat parhaan
mahdollisen suojan, kun istuimella
istutaan selkä suorana ja selkä
kunnolla selkänojaa vasten.
• Älä aseta olkavyötä kulkemaan
käsivarren alapuolelta.
• Aseta turvavyö aina alas lanteiden
päälle vartalonmyötäisesti.
VAROITUS!(Jatkuu)
Raskaana olevat naiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä
turvavyötä oikealla tavalla. (→s. 25)
Raskaana olevien naisten tulee asettaa
lannevyö mahdollisimman alas
lanteiden päälle samoin kuin muidenkin
matkustajien ja vetää olkavyö
kulkemaan täysin olan yli välttäen
vyötä asettumasta pyöristyneen
vatsanalueen päälle.
Jos turvavyötä ei käytetä oikein, ei vain
raskaana oleva nainen, vaan myös sikiö
voi kuolla tai loukkaantua vakavasti
äkkijarrutuksen tai kolarin
seurauksena.
Sairauksista kärsivät ihmiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä
turvavyötä oikealla tavalla. (→s. 25)
Kun autossa on lapsia.
→s. 47
Turvavöiden vauriot ja kuluminen
• Vältä turvavöiden vaurioituminen
estämällä vyötä tai solkea jäämästä
oven väliin.
1 .1 Turvallinen käyttö
24

VAROITUS!(Jatkuu)
• Tarkista turvavyöjärjestelmä
säännöllisesti. Kiinnitä huomio
leikkautumiin, kulumiin ja löysiin
osiin. Älä käytä vaurioitunutta vyötä,
ennen kuin se on vaihdettu.
Vaurioitunut turvavyö ei voi suojata
matkustajaa kuolemalta tai
vakavalta loukkaantumiselta.
• Varmista, että solki on lukkiutunut ja
ettei turvavyö ole kiertyneenä. Jos
turvavyömekanismi ei toimi
kunnolla, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
• Vaihdata istuin mukaan lukien
turvavyöt, jos autosi on ollut
osallisena vakavaan
onnettomuuteen, vaikka ilmeisiä
vaurioita ei näkyisi.
• Älä yritä itse asentaa, poistaa,
muuttaa, purkaa tai poistaa
turvavöitä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamoon tai muun luotettavan
korjaamon huolehtia vaadittavista
korjaustöistä. Vääränlainen käsittely
saattaa johtaa virheelliseen
toimintaan.
Turvavöiden oikea käyttö
• Vedä turvavyö ulos ja aseta se
kulkemaan olkapään yli niin, ettei se
asetu kaulan päälle, eikä pääse
liukumaan olkapään yli.
• Aseta lannevyö niin alas kuin
mahdollista lanteen päälle.• Säädä istuimen selkänojan asento.
Istu suorana ja selkä istuimen
selkänojaa vasten.
• Älä anna turvavyön mennä kierteelle.
Turvavöiden soveltuvuus lapselle
Autosi turvavyöt on suunniteltu ja
mitoitettu aikuisen kokoisille ihmisille.
• Käytä aina lapselle sopivaa
turvalaitetta, kunnes lapsi on
tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään
auton turvavöitä. (→s. 37)
• Kun lapsi on tarpeeksi iso kooltaan
käyttämään auton turvavöitä,
noudata turvavyön käytöstä
annettuja ohjeita. (→s. 24)
Turvavyömääräykset
Jos asuinmaassasi on turvavöitä
koskevia määräyksiä, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon turvavyön vaihtamista tai
asentamista varten.
Turvavyön kiinnittäminen ja
vapauttaminen
1. Kun haluat kiinnittää turvavyön, paina
solkea lukituslaitteeseen, kunnes
kuuluu napsahdus.
2. Irrota turvavyö painamalla
vapautuspainiketta
A.
1 .1 Turvallinen käyttö
25
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

ELR-turvavyö
Turvavyö lukittuu äkkinäisen
pysähdyksen tai törmäyksen
vaikutuksesta. Vyö voi myös lukittua
nopeasti eteenpäin kumarruttaessa. Jos
turvavyö lukittuu, vedä vyötä
voimakkaasti ja vapauta se. Vedä sitten
vyö ulos hitaasti ja tasaisesti.
Turvavyönkiristimet (etuistuimet ja
takaistuimet)
Turvavyönkiristimet kiristävät turvavyöt
nopeasti rajoittaen istujien liikettä, jos
auto joutuu tietynlaiseen edestäpäin tai
sivultapäin suuntautuvaan vakavaan
kolariin.
Kiristimet eivät aktivoidu, jos edestäpäin
tai sivultapäin suuntautuva törmäys on
vähäinen tai jos törmäys kohdistuu
autoon takaa tai jos auto pyörähtää
ympäri.Turvavyön vaihtaminen esikiristimen
aktivoitumisen jälkeen
Jos auto on osallisena useissa
törmäyksissä, esikiristin aktivoituu
ensimmäisessä törmäyksessä mutta ei
aktivoidu toisessa tai sitä seuraavissa
törmäyksissä.
PCS-linkitetty turvavyönkiristimen
ohjaus
Jos Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
päättelee, että törmäys ajoneuvoon on
hyvin todennäköinen,
turvavyönkiristimet valmistautuvat
toimimaan.
VAROITUS!
Turvavyönkiristimet
Jos turvavyönkiristin on aktivoitunut,
SRS-varoitusvalo syttyy. Tässä
tilanteessa turvavyötä ei voi enää
käyttää uudelleen ja se on vaihdettava
uuteen valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamossa tai
muussa luotettavassa korjaamossa.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
1 .1 Turvallinen käyttö
26

1.1.4 SRS-turvatyynyt
SRS-turvatyynyt täyttyvät, kun autoon kohdistuu tietynlainen voimakas törmäys, joka
voisi aiheuttaa merkittävää vahinkoa matkustajille. Ne toimivat yhdessä turvavöiden
kanssa ja pienentävät kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riskiä.
SRS-turvatyynyjärjestelmä
Turvatyynyjen sijainti
AKuljettajan ja etumatkustajan
SRS-turvatyynyt
Auttavat suojaamaan kuljettajan ja
etumatkustajan päätä ja rintakehää
osumasta auton sisäosiin.SRS-sivu- ja -ikkunaturvatyynytBSRS-sivuturvatyynyt edessä
Auttaa suojaamaan etumatkustajan
vartaloa
CSRS-ikkunaturvatyynyt
Suojaa ensisijaisesti reunapaikoilla
istuvien päätä
SRS-etuturvatyynyt
1 .1 Turvallinen käyttö
27
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

SRS-turvatyynyjärjestelmän osat
AEtutörmäystunnistin
BEtumatkustajan turvatyyny
CSivutörmäystunnistimet (etuovi)
DSivutörmäystunnistimet
ETurvavyönkiristimet ja
voimanrajoittimet
FSivuturvatyynyt
GTurvaverhot
HTurvatyynyjen ohjausyksikkö
IPASSENGER AIR BAG -merkkivalo
JSRS-varoitusvalo
KKuljettajan turvatyyny
LTurvatyynyn ON-OFF-katkaisin
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkomponentit esitetään yllä. SRS-turvatyynyjärjestelmän
toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun turvatyynyt laukeavat,
täyttöjärjestelmän aikaansaama kemiallinen reaktio täyttää nopeasti turvatyynyt
myrkyttömällä kaasulla rajoittaen matkustajien liikettä.
Jos SRS-turvatyynyt täyttyvät
• Lievät hiertymät, palovammat,
mustelmat jne. saattavat olla
seurausta kuumien kaasujen
aikaansaamasta erittäin suurella
nopeudella tapahtuvasta
SRS-turvatyynyjen täyttymisestä.
• Turvatyynyn täyttyessä kuuluu kova
ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
• Turvatyynyn osat (ohjauspyörän
keskiosa, turvatyynyn suojus jatäyttöjärjestelmä) kuten myös
etuistuimet ja osat etu- ja
takapilareista ja katon yläreunasta
saattavat olla kuumia usean minuutin
ajan. Myös itse turvatyyny saattaa olla
kuuma.
• Tuulilasi saattaa haljeta.
• Jarruja ja jarruvaloja ohjataan
automaattisesti. (→s. 186)
• Sisävalot syttyvät automaattisesti.
(→S. 203)
1 .1 Turvallinen käyttö
28

• Hätävilkut kytkeytyvät päälle
automaattisesti. (→s. 258)
• Polttoainesyöttö moottoriin
keskeytyy. (→S. 263)
• eCall-järjestelmällä varustetut autot:
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä on
suunniteltu lähettämään
hätäpuhelun
*eCall-hätäkeskukseen
ja ilmoittamaan ajoneuvon sijainnin
(ilman, että SOS-painiketta tarvitsee
painaa), jonka jälkeen hätäkeskuksen
henkilökunta yrittää keskustella
matkustajien kanssa selvittääkseen
onnettomuuden vakavuuden sekä
tarvittavan avun. Mikäli matkustajat
eivät kykene kommunikoimaan,
hätäkeskus katsoo automaattisesti
kyseessä olevan hätätilanne ja auttaa
tarvittavan avun lähettämisessä
paikalle. (→s. 50)
– Jokin SRS-turvatyynyistä laukeaa.
– Turvavyönkiristin aktivoituu.
– Auto on osallisena vakavassa
takaapäin tapahtuvassa kolarissa.
*Tietyissä tilanteissa puhelua ei voi
soittaa. (→s. 51)
Toimintaolosuhteet
(SRS-etuturvatyynyt)
• SRS-etuturvatyynyt täyttyvät, jos
törmäyksen voimakkuus ylittää
raja-arvon (raja-arvon, joka on
verrannollinen noin 20-30 km/h
nopeudella suoraan päin kiinteää,
liikkumatonta, muotoaan
muuttamatonta estettä ajettuun
kolariin).
Kuitenkin tämä järjestelmän
aktivoitumisen raja-arvonopeus voi
olla merkittävästi korkeampi
seuraavissa tilanteissa:
– Jos auto osuu sellaiseen
kohteeseen, kuten pysäköityyn
autoon tai liikennemerkkiin, joka voi
siirtyä tai muuttaa muotoaan
törmäyksen voimasta
– Jos auto on osallisena kolarissa
jossa auton keula painuu esim.
kuorma-auton lavan alle• Riippuen kolarin luonteesta, on
mahdollista että vain
turvavyönkiristimet aktivoituvat.
SRS-turvatyynyjen
täyttymisolosuhteet (SRS-sivu- ja
ikkunaturvatyynyt)
• SRS-sivuturvatyynyt ja
SRS-ikkunaturvatyynyt täyttyvät, jos
törmäyksen voimakkuus ylittää
raja-arvon (raja-arvon, joka vastaa
noin 1500 kg painoisen ajoneuvon
törmäystä suoraan kohti auton
matkustamoa 20 - 30 km/h
nopeudella).
• Molemmat SRS-ikkunaturvatyynyt
saattavat täyttyä myös vakavan
edestäpäin suuntautuvan kolarin
yhteydessä.
Muita tilanteita, kuin kolaritilanteita,
joissa SRS-turvatyynyt saattavat
täyttyä
SRS-etuturvatyynyt, SRS-
sivuturvatyynyt ja SRS-
ikkunaturvatyynyt saattavat myös
täyttyä auton saadessa kovan iskun
alustaan. Kuvissa on esitetty joitain
esimerkkitilanteita.
• Auto törmää jalkakäytävän reunaan
tai muuhun kovaan esteeseen
• Auto putoaa syvään kuoppaan tai
hyppää sen yli
• Auto putoaa alas
1 .1 Turvallinen käyttö
29
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Kolaritilanteita, joissa SRS-
etuturvatyynyt eivät välttämättä
täyty
SRS-etuturvatyynyt eivät välttämättä
täyty, jos autoon kohdistuu törmäys
sivulta tai takaa tai auto pyörähtää
katolleen tai joutuu edestäpäin
kohdistuvaan törmäykseen alhaisella
nopeudella. Kuitenkin törmäystavasta
riippumatta SRS-etuturvatyynyt
saattavat täyttyä, jos törmäys aiheuttaa
riittävän suuren eteenpäin
suuntautuvan hidastumisen.
• Törmäys sivulta
• Törmäys takaa
• Katolleen kaatuva auto
Kolaritilanteita joissa SRS-
turvatyynyt eivät välttämättä täyty
(SRS-sivu- ja ikkunaturvatyynyt)
SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-
ikkunaturvatyynyt saattavat jäädä
avautumatta, mikäli törmäys kohdistuu
vinottain auton kylkeen tai törmäys
kohdistuu muualle kuin
matkustamo-osaan.• Törmäys sivulta auton koriin muualle
kuin matkustamo-osaan
• Törmäys sivulta tietyssä kulmassa
SRS-sivuturvatyynyt eivät yleensä täyty,
jos autoon kohdistuu törmäys edestä tai
takaa tai jos auto pyörähtää katolleen tai
joutuu alhaisella nopeudella sivusta päin
sattuvaan törmäykseen.
• Törmäys edestä
• Törmäys takaa
• Katolleen kaatuva auto
1 .1 Turvallinen käyttö
30