2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

• Kun kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta tai muita langattomia
laitteita
• Kun lukituksen kauko-ohjain on
metallisen esineen sisällä tai
kontaktissa sellaisen kanssa
• Jos toista radioaaltoja lähettävää
kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
• Jos auton takalasiin kiinnitetään
metallisia tummennuskalvoja tai
metallisia esineitä
Olosuhteet, jotka vaikuttavat
älyavainjärjestelmän tai lukituksen
kauko-ohjaimen toimintaan
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
→S. 87
Avaimen käyttö (autot ilman
älyavainjärjestelmää)
1. Vapauttaminen
Vapauta avain painamalla painiketta
2. Taittaminen
Taittaaksesi avaimen, paina painiketta
ja käännä avainta.Mekaanisen avaimen käyttö
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Ottaaksesi mekaanisen avaimen esille
liu'uta vapautuspainiketta
Aja ota
avain ulos.
Mekaaninen avain voidaan työntää
lukkoon vain, jos se on oikein päin
käännettynä, sillä avaimessa on urat vain
toisella puolella. Jos avainta ei voi
työntää lukkosylinteriin, käännä se toisin
päin ja yritä uudelleen.
Käytettyäsi mekaanista avainta laita se
takaisin elektronisen avaimen sisään.
Säilytä mekaanista avainta elektronisen
avaimen sisällä. Jos elektronisen avaimen
paristo on loppu tai jos avaimeton avaus-
ja lukitustoiminto ei toimi kunnolla,
tarvitset mekaanista avainta. (→S. 288)
Jos kadotat mekaaniset avaimet
→S. 288
Lukituksen kauko-ohjaimen sertifiointi
→S. 334
3.1 Avaimen tiedot
79
3
Ennen ajamaan lähtemistä

3.2 Ovien avaaminen,
sulkeminen ja lukitseminen
3.2.1 Sivuovet
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton ulkopuolelta
Avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon käyttö
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot
avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla)
Kanna mukanasi elektronista avainta
käyttääksesi tätä toimintoa.
Paina painiketta lukitaksesi ovet /
avataksesi ovien lukituksen.
Paina painiketta varmistuaksesi.
Tarkista, että ovi on kunnolla lukittu.
Lukituksen kauko-ohjain
Autot ilman älyavainjärjestelmää
1. Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
2. Avaa kaikkien ovien lukituksenÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
1. Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
2. Avaa kaikkien ovien lukituksen
Avain
Avainta kääntämällä ovet toimivat
seuraavasti:
Autot ilman älyavainjärjestelmää
1. Lukitsee kaikki ovet
2. Avaa kaikkien ovien lukituksen
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Ovet voidaan lukita ja niiden lukitus avata
myös mekaanisella avaimella. (→s. 289)
Toimintasignaalit
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan,
että ovet on lukittu / lukitus avattu
lukituksen kauko-ohjaimella. (Lukittu:
Kerran; lukitus avattu: Kaksi kertaa)
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
80

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan,
että ovet on lukittu / lukitus avattu
avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Lukittu: Kerran;
lukitus avattu: Kaksi kertaa)
Turvatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin
lukituksen avaamisesta lukituksen
kauko-ohjaimella, lukitsee turvatoiminto
auton automaattisesti uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin
lukituksen avaamisesta avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituksen
kauko-ohjaimella, lukitsee turvatoiminto
auton automaattisesti uudelleen.
Ovilukituksen summeri
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Jos ovia yritetään lukita avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituksen
kauko-ohjaimella, kun jokin ovista ei ole
kunnolla suljettu, jatkuva summeriääni
kuuluu 5 sekunnin ajan. Summeriääni
lakkaa, kun ovi suljetaan. Lukitse tämän
jälkeen auton ovet uudelleen.
Olosuhteet, jotka vaikuttavat
älyavainjärjestelmän tai lukituksen
kauko-ohjaimen toimintaan
Autot ilman älyavainjärjestelmää
→S. 78
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
→S. 87
Jos älyavainjärjestelmä tai lukituksen
kauko-ohjain ei toimi oikein
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen
varaus on purkautunut. (→S. 239)Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käytä mekaanista avainta lukitaksesi ovet
tai avataksesi niiden lukituksen.
(→s. 289)
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen
varaus on purkautunut. (→S. 239)
Jos akun varaus on purkautunut
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)
Ovia ei voida lukita tai lukitusta avata
käyttäen avaimetonta avaus- ja
lukitustoimintoa tai lukituksen
kauko-ohjainta. Avaa ovien lukitus tai
lukitse ovet mekaanisella avaimella.
(→S. 289)
Takaistuimen muistutustoiminto
• Jotta muistat ottaa mukaasi
takaistuimella olevat matkatavarat
yms., summeri soi ja viesti ilmestyy
monitoiminäytölle noin 6 sekunnin
ajaksi, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila ja jokin
seuraavista edellytyksistä täyttyy.
– Moottori käynnistetään 10 minuutin
kuluessa takaoven avaamisesta ja
sulkemisesta.
– Takaovi on avattu ja suljettu
moottorin käynnistämisen jälkeen.
Jos takaovi kuitenkin avataan ja
suljetaan noin 2 sekunnin kuluessa,
takaistuimen muistutustoiminto ei
välttämättä toimi.
• Takaistuimen muistutustoiminto
päättelee, että matkatavaroita yms.
on sijoitettu takaistuimelle takaoven
avaamisen ja sulkemisen perusteella.
Riippuen tilanteesta, takaistuimen
muistutustoiminto ei siksi välttämättä
toimi ja saatat silti unohtaa
matkatavaroita yms. takaistuimelle,
tai toiminto saattaa toimia
tarpeettomasti.
• Takaistuimen muistutustoiminto
voidaan kytkeä päälle / pois päältä.
(→S. 305)
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
81
3
Ennen ajamaan lähtemistä

Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 305)
VAROITUS!
Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa oven
avautumiseen ja matkustajan
putoamiseen ulos autosta, mistä voi
olla seurauksena kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
• Varmistu, että kaikki ovet ovat
kunnolla kiinni ja lukitut.
• Älä vedä oven sisäpuolen
ovenkahvasta auton ollessa
liikkeessä. Ole erityisen varovainen
etuovien kanssa, ovet saattavat
aueta, vaikka sisäpuolinen
lukituspainike olisi asetettu
lukitusasentoon.
• Kytke takaovien lapsilukot, kun
takaistuimilla istuu lapsia.
Kun ovi avataan tai suljetaan
Tarkista esimerkiksi rinteessä, onko
oven avautumiselle tarpeeksi tilaa
auton ympärillä ja tuuleeko
voimakkaasti. Kun avaat tai suljet ovea,
pidä kahvasta lujasti kiinni
odottamattomien liikkeiden
estämiseksi.Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton sisäpuolelta
Sisäpuolen lukituspainikkeet
1. Kuljettajan puoli: Lukitsee kaikki ovet
Matkustajan puoli: Lukitsee oven
2. Kuljettajan puoli: Avaa kaikkien ovien
lukituksen
Matkustajan puoli: Avaa oven
lukituksen
Etuovet voidaan avata vetämällä
sisäpuolista kahvaa, vaikka
lukituspainikkeet olisivat
lukitusasennossa.
Etuovien lukitseminen auton
ulkopuolelta ilman avainta
1. Siirrä oven sisäpuolinen
lukituspainike lukitusasentoon.
2. Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa
ulosvedettynä.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Ovea ei voi lukita, jos avain on
virtalukossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Ovea ei voi lukita, jos auton
virtakatkaisimesta on valittuna ACC- tai
ON-toimintatila tai jos elektroninen avain
on jätetty auton sisään.
Järjestelmä ei välttämättä havaitse
avainta, ja ovi saattaa mennä lukkoon.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
82

Avoimen oven varoitussummeri
Jos jokin ovista tai takaluukku ei ole
kunnolla suljettu, summeriääni kuuluu
auton nopeuden noustessa 5 km/h:iin.
Avoin ovi tai takaluukku näytetään
monitoiminäytöllä.
Takaoven lapsilukko
Ovea ei voi avata auton sisäpuolelta
lapsilukon ollessa kytkettynä.
1. Avaus
2. Lukitus
Lapsilukot voidaan kytkeä estämään
lapsia avaamasta takaovia. Paina
molempien takaovien painikkeet alas
kytkeäksesi takaovien lapsilukot.
3.2.2 Takaluukku
Takaluukku voidaan lukita / lukitus avata
ja avata/sulkea seuraavilla tavoilla.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Varo ajaessasi
• Pidä takaluukku suljettuna ajon
aikana. Jos takaluukku jätetään auki
voi se ajon aikana osua lähellä oleviin
kohteisiin tai matkatavarat voivat
VAROITUS!(Jatkuu)
lentää ulos autosta aiheuttaen
onnettomuuden. Lisäksi pakokaasut
voivat kulkeutua auton sisätiloihin
aiheuttaen kuoleman tai vakavan
terveysvaaran. Muista sulkea
takaluukku ennen ajamista.
• Ennen kuin lähdet ajamaan, varmistu,
että takaluukku on täysin suljettu.
Jos takaluukku ei ole täysin suljettu,
se voi ajon aikana odottamatta aueta
ja aiheuttaa onnettomuuden.
• Älä koskaan anna kenenkään istua
tavaratilassa. Muutoin he ovat
alttiina vakaville henkilövahingoille
tai kuolemalle äkkijarrutuksen tai
kolarin sattuessa.
Kun autossa on lapsia
• Älä anna lasten leikkiä tavaratilassa.
Jos lapsi vahingossa lukitaan
tavaratilaan, lapsi saattaa saada
lämpöhalvauksen tai muita vammoja.
• Älä anna lapsen avata tai sulkea
takaluukkua. Muussa tapauksessa
takaluukku saattaa liikkua
odottamattomalla tavalla tai lapsen
kädet, pää tai kaula saattavat jäädä
sulkeutuvan takaluukun väliin.
Takaluukun käyttö
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten kehon osat voivat juuttua
kiinni, mistä voi seurata kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
• Poista takaluukun päällä olevat
raskaat kuormat, kuten lumi ja jää,
ennen kuin avaat sen. Muuten
takaluukku voi painua odottamatta
kiinni heti avaamisen jälkeen.
• Kun avaat tai suljet takaluukkua,
tarkista huolella, että ympäröivä alue
on turvallinen.
• Jos joku on vieressä, varmista, että
he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai
sulkemassa takaluukkua.
• Ole varovainen, kun avaat tai suljet
takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
se voi tuulen voimasta liikkua
äkkinäisesti.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
83
3
Ennen ajamaan lähtemistä

VAROITUS!(Jatkuu)
• Takaluukku voi äkillisesti mennä
kiinni, jos sitä ei ole avattu kokonaan.
Takaluukun avaaminen on
vaikeampaa mäessä kuin tasaisella
alustalla. Ole varovainen, ettei
takaluukku pääse odottamatta
sulkeutumaan tai avautumaan.
Varmistu, että takaluukku on
turvallisesti täysin auki, ennen kuin
käytät tavaratilaa.
• Kun suljet takaluukkua, varo, etteivät
sormet tms. jää sulkeutuvan
takaluukun väliin.
• Älä sulje takaluukkua vetämällä
kaasujousesta (→S. 85) äläkä
myöskään roiku kaasujousesta.
Muuten kätesi voivat jäädä väliin tai
takaluukun kaasujousi voi rikkoutua
ja aiheuttaa onnettomuuden.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Jos polkupyöränkuljetusteline tai
vastaava painava esine on
kiinnitettynä takaluukkuun, se
saattaa sulkeutua äkillisesti
uudestaan avaamisen jälkeen, jolloin
kädet, pää tai kaula saattavat jäädä
väliin aiheuttaen loukkaantumisen.
Jos asennat lisävarusteen
takaluukkuun, käytä alkuperäistä
Toyota-varustetta.
Takaluukun lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton ulkopuolelta
Avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon käyttö
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot
avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla)
1. Avaa kaikkien ovien lukituksen
Takaluukun lukitusta ei voi avata
3 sekuntiin sen lukitsemisen jälkeen.
2. Lukitsee kaikki ovet
Tarkista, että ovi on kunnolla lukittu.
Lukituksen kauko-ohjain
→S. 80
Avain
→S. 80
Toimintasignaalit
→S. 80
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
84

Takaluukun avaaminen/sulkeminen
Avaa
Nosta takaluukkua samalla, kun painat
takaluukun avauskatkaisinta.
Takaluukkua ei voida sulkea välittömästi
takaluukun avauskatkaisimen painamisen
jälkeen.
Sulje
Vedä takaluukkua alemmas ja sulje
takaluukku painamalla sitä ulkopuolelta
käsin.
Ole varovainen, ettet vedä takaluukkua
sivusuuntaan, kun suljet sen.
Avoimen oven varoitussummeri
→S. 83
Tavaratilan valo
• Valo syttyy, kun takaluukku avataan.
HUOMAA
Takaluukun kaasujouset
Takaluukku on varustettu kaasujousilla,
jotka pitävät sitä paikoillaan. Noudata
seuraavia turvallisuusohjeita. Muuten
takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja
aiheuttaa toimintahäiriön.
• Älä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai
liimattavia kalvoja kaasujousien
varsiin.
HUOMAA(Jatkuu)
• Älä kosketa kaasujousien varsia
käsineillä tai muilla kankaisilla
esineillä.
• Älä kiinnitä muita varusteita
takaluukkuun kuin alkuperäisiä
Toyota-varusteita.
• Älä aseta kättäsi kaasujousen päälle
tai kohdista siihen sivuttaisvoimia.
3.2.3 Älyavainjärjestelmä*
*Joissakin malleissa
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa
edellyttäen, että elektroninen avain on
mukanasi esim. taskussasi. Kuljettajan
tulee aina kantaa elektronista avainta
mukanaan.
• Lukitsee ja avaa ovien lukituksen
(→s. 80)
• Lukitsee ja avaa takaluukun
lukituksen (→s. 84)
• Käynnistää moottorin (→s. 110)
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
85
3
Ennen ajamaan lähtemistä

Antennien sijainti
AAntennit auton ulkopuolella
BAntennit sisätiloissa
CAntenni tavaratilan ulkopuolella
Toimintasäde (alue, jonka sisällä
elektroninen avain voidaan tunnistaa)
AKun ovet lukitaan tai lukitus avataan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun
elektroninen avain on noin 0,7 m
säteellä joko ulkopuolisesta
ovenkahvasta tai takaluukusta. (Vain
niitä ovia voidaan käyttää, jotka
tunnistavat avaimen.)
BKun moottori käynnistetään tai
vaihdetaan toimintatilaa
käynnistyspainikkeesta
Järjestelmää voidaan käyttää, kun
elektroninen avain on auton
sisätiloissa.
Hälytykset ja varoitusviestit
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat
hälytykset sekä monitoiminäyttöön
ilmestyvät varoitukset on tarkoitettu
estämään auton varastaminen sekä auton
virheellisestä käytöstä johtuvat
ennalta-arvaamattomat onnettomuudet.
Toimi viestin ilmoittamalla tavalla.
(→s. 269)
Jos vain hälytysääni kuuluu, olosuhteet ja
korjaavat toimenpiteet ovat seuraavat.
• Hälytysääni kuuluu auton ulkopuolelta
kerran 5 sekunnin ajan
Tilanne Korjaustoimenpide
Auto yritettiin lukita
oven ollessa auki.Sulje kaikki ovet ja
lukitse ne
uudelleen.
• Auton sisätiloissa kuuluu jatkuva
hälytysääni
Tilanne Korjaustoimenpide
Auton ACC-virtatila
valittiin kuljettajan
oven ollessa auki
(tai kuljettajan ovi
avattiin auton virta-
tilan ollessa ACC).Valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-
toimintatila ja sulje
kuljettajan ovi.
Käynnistyspainik-
keesta valittiin OFF-
toimintatila kuljet-
tajan oven ollessa
auki.Sulje kuljettajan ovi.
Akun/pariston varauksen
säästötoiminto
Pariston säästötoiminto aktivoituu
estääkseen elektronisen avaimen
pariston ja auton akun varauksen
purkautumisen, kun autoa ei käytetä
pitkään aikaan.
• Jos älyavainjärjestelmää ei ole
käytetty vähintään 14 päivään, ovien
lukitusta ei voida avata muusta kuin
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
86