2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

(keltai-
nen)Sähkötoimisen ohjaustehosti-
men varoitusvalo*1(→s. 265)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo (→s. 266)
Kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(→s. 266)
Takamatkustajien tur-
vavöiden muistutusva-
lot
*2(→s. 266)
Rengaspaineiden
varoitusvalo*1(→s. 266)
(Oranssi)LTA-merkkivalo
*2(→s. 267)
(Vilkkuu)Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo
*1
(→S. 267)
(Vilkkuu)Pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo
*1( joissakin mal-
leissa) (→s. 267)
(Vilkkuu
tai palaa)PCS-varoitusvalo
*1(→s. 267)
Luiston merkkivalo*1
(→s. 267)
*1Kun ON-virtatila valitaan, nämä valot
syttyvät sen merkiksi, että järjestelmien
toiminta tarkastetaan. Ne sammuvat
moottorin käynnistämisen jälkeen, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, saattaa
järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
*2Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
VAROITUS!
Jos turvajärjestelmän varoitusvalo ei
syty
Jos turvajärjestelmien, kuten
ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen
varoitusvalot eivät syty moottorin
käynnistyksen yhteydessä, saattaa se
tarkoittaa, että kyseiset järjestelmät
eivät suojaa onnettomuuden sattuessa,
jolloin seurauksena saattaa olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
HUOMAA
Estääksesi moottoriin ja sen osiin
kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa olla ylikuumentumassa,
jos jäähdytysnesteen korkean
lämpötilan varoitusvalo vilkkuu tai
syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä
auto välittömästi turvalliseen paikkaan
ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se
on täysin jäähtynyt. (→s. 293)
Merkkivalot
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton
eri järjestelmien tilasta.
Suuntavalon merkkivalo
(→s. 120)
Takavalojen merkkivalo
(→s. 121)
Kaukovalojen merkkivalo
(→s. 123)
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo (→s. 124)
Etusumuvalojen merkkivalo
( joissakin malleissa) (→s. 127)
Takasumuvalojen merkkivalo
(→s. 127)
2.1 Mittaristo
63
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

PCS-varoitusvalo*1, 2
(→S. 140)
Vakionopeussäätimen merkki-
valo*3(→S. 157)
Mukautuvan vakionopeustoi-
minnon merkkivalo*3
(→S. 157)
Vakionopeussäätimen SET-
merkkivalo*3(→S. 157)
*4
LTA-merkkivalo*3(→S. 138,
S. 153)
Pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo*1, 2( joissakin mal-
leissa) (→s. 180)
Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo (→s. 173)
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo*1, 2
(→S. 174)
Nopeudenrajoittimen merkki-
valo*3( joissakin malleissa)
(→s. 167)
(Vilkkuu)Luiston merkkivalo
*1
(→s. 186)
VSC OFF -merkkivalo*1, 2
(→s. 187)
Älyavainjärjestelmän merkki-
valo*3( joissakin malleissa)
(→s. 110)
Vaihtamisopastin*3( joissakin
malleissa) (→S. 120)
Seisontajarrun merkkivalo
(→s. 121)
Taloudellisen ajon merkkivalo
( joissakin malleissa) (→S. 70)
Alhaisen ulkolämpötilan merk-
kivalo*3, 5(→S. 65)
Ajonestolaitteen merkkivalo
(→S. 59)
PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo*1, 6(→S. 35)
*1Kun ON-virtatila valitaan, nämä valot
syttyvät sen merkiksi, että järjestelmien
toiminta tarkastetaan. Ne sammuvat
moottorin käynnistämisen jälkeen, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, saattaa
järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
*2Tämä valo syttyy, kun järjestelmä
kytketään pois päältä.
*3Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*4Toimintaolosuhteiden mukaan valon
väri sekä sen palaminen yhtäjaksoisesti
tai vilkkuminen vaihtelee.
*5Jos ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, merkkivalo vilkkuu noin
10 sekunnin ajan ja jää sitten palamaan.
*6Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
2.1 Mittaristo
64

2.1.2 Mittarit
Mittariston näyttö
Mittareiden sijainnit
AKäyntinopeusmittari ( joissakin
malleissa)
Näyttää moottorin käyntinopeuden
kierroksina minuutissa
BMonitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle erilaisia tietoja
autosta (→s. 68)
Näyttää varoitusviestejä
toimintahäiriötilanteissa (→s. 269)
CNopeusmittari
DKello (→s. 67, s. 67)
EPolttoainemittari
Näyttää polttoaineen määrän.
Polttoaineen määrää ei välttämättä
näytetä oikein seuraavissa tilanteissa:
• Kun on tankattu vain pieni määrä
(enintään noin 5 L)
• Kun on pysähdytty rinteeseen
• Kun ajetaan rinteessä tai kaarteessa
FMatkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö (→s. 66)
GVaihteenosoitin (Multidrive)
(→s. 114)
Vaihteenosoitin (käsivaihteisto)
(→s. 120)
HUlkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön
vaihteluväli on -40 °C – +60 °C
Mittayksiköt voivat vaihdella auton suunnitellun kohdemaan mukaan.
2.1 Mittaristo
65
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Ulkolämpötilan näyttö
• Seuraavissa tilanteissa tarkkaa
ulkolämpötilaa ei välttämättä saada
esiin tai näytön lukemat kestävät
kauemmin vaihtua:
– Auton ollessa pysähdyksissä tai
ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h
nopeudella)
– Kun ulkolämpötila on vaihtunut
erittäin nopeasti (autohalliin
tultaessa / hallista poistuttaessa tai
ajettaessa tunneliin jne.)
• Jos "--" näkyy näytössä,
järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Vie auto valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muulle luotettavalle
korjaamolle.
Polttoainemittari ja toimintasäteen
näyttö
Polttoainemittari ja toimintasäteen
näyttö on linkitetty. Jos
polttoainemittari ja toimintasäteen
näyttö eivät päivity pienen
polttoainemäärän tankkaamisen jälkeen,
ne voidaan päivittää seuraavasti:
1. Pysäytä auto tasaiselle alustalle.
Odota kunnes polttoaine
polttoainesäiliössä tasaantuu.
2. Valitse
monitoiminäytöstä
painamallatai.
3. Valitse
painamallatai.
4. Paina
vaihtaaksesi matkamittarin
ja osamatkamittarin näytön
näyttämään matkamittarin lukemaa.
5. Aseta auton virtatilaksi "OFF" (virta
pois päältä).
6. Samalla kun pidät
mittariston
ohjauspainikkeen painettuna, valitse
ON-virtatila.
7. Jatka
mittariston
ohjauspainikkeen painamista noin
5 sekunnin ajan.
Vapauta painike, kun matkamittari
alkaa vilkkua.Päivitys on valmis, kun matkamittari
vilkkuu noin 5 sekunnin ajan ja palaa
sitten normaaliin näyttötilaan.
Nestekidenäyttö
→S. 68
Muutettavat asetukset
Mittariston näytön asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä kohdassa
.(→S. 306)
VAROITUS!
Näytön toiminta alhaisissa
lämpötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä ennen
kuin käytät nestekidenäyttöä. Erittäin
alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa
olla hidas, jolloin tiedot saattavat
ilmestyä näyttöön myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että
seurauksena voi olla kuolemaan tai
vakaviin henkilövahinkoihin johtava
onnettomuus.
HUOMAA
Estääksesi moottoriin ja sen osiin
kohdistuvat vahingot
Älä anna käyntinopeusmittarin
ilmaisimen nousta punaiselle alueelle,
joka osoittaa suurinta sallittua
käyntinopeutta.
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
Näytön tietojen vaihtaminen
1. Valitse
monitoiminäytöstä
painamallatai.
2. Valitse
painamallatai.
2.1 Mittaristo
66

Näyttökohteet
• Matkamittari
Näyttää autolla ajetun
kokonaismatkan.
• Osamatkamittari A / osamatkamittari
B
Näyttää autolla ajetun matkan
mittarin viimeisen nollauksen jälkeen.
Osamatkamittareita A ja B voidaan
käyttää itsenäisesti eri matkojen
mittaamiseen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi
osamatkamittari ja paina ja pidä
painettuna
painiketta.
• Matka seuraavaan öljynvaihtoon
Näyttää matkan, joka autolla voidaan
ajaa, ennen kuin öljynvaihto on
tarpeen.
Ajomatka seuraavaan moottoriöljyn
vaihtoon näytetään myös seuraavissa
tilanteissa:
– Kun auton ON-virtatila valitaan.
– Jos näytetään varoitusviesti, joka
ilmoittaa, että öljynvaihto tulisi
tehdä pian tai heti.
– Nollaus:→S. 226
Kellon säätäminen (mallit ilman
7-/8-tuumaista
multimediajärjestelmää)
Minuuttien säätäminen lukemaan "00"
1. Valitse
monitoiminäytöstä
painamallatai.
2. Valitse
painamallatai.
Paina
asettaaksesi kellon lähimmän
tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29→1:00
1:30 - 1:59→2:00
Kellon muuttaminen
1. Valitse
monitoiminäytöstä
painamallatai.
2. Valitse
painamallatai.
3. Paina ja pidä
painettuna.4. Valitse muutettava kohde painamalla
tai.
5. Muuta asetusta painamalla
tai.
Voit muuttaa seuraavat kohteet:
• 12-tunnin/24-tunnin formaatti
• Tunnit
• Minuutit
Kellon säätäminen (mallit, joissa on
7-/8-tuumainen
multimediajärjestelmä)
Seuraavissa näytöissä olevat kellot
voidaan säätää multimediajärjestelmän
näytöstä.
• Monitoiminäyttö
• Mediakeskuksen näyttö
Katso yksityiskohdat
"Navigointijärjestelmän
käyttöohjekirjasta".
Kellon asetusnäyttö (mallit, joissa on
7-/8-tuumainen
multimediajärjestelmä)
Jos
tulee näkyviin, kun
monitoiminäytöstä valitaan,
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
Mittariston valaistuksen säätäminen
Mittariston valojen kirkkautta voidaan
säätää valitsemalla
monitoiminäytössä.
Mittariston valojen kirkkautta voidaan
säätää erikseen takavalojen ollessa päällä
ja pois päältä.
1. Valitse
monitoiminäytöstä
painamallatai.
2. Valitse
painamallataija
pidä sittenpainettuna.
3. Muuta kirkkautta painamalla
tai.
2.1 Mittaristo
67
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

2.1.3 Monitoiminäyttö
Näyttö ja valikon kuvakkeet
Näyttö
AAjamista avustavien järjestelmien
näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat
järjestelmät ovat toiminnassa ja jokin
muu valikkokuvake kuin
valitaan:
• LTA (Kaistallapitotoiminta)
(→S. 148)
• Mukautuva vakionopeussäädin
(→s. 157)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
( joissakin malleissa) (→s. 169)
BSisällön näyttöalue
Erilaisia ajamiseen liittyviä tietoja
voidaan näyttää monitoiminäytön
valikkokuvakkeita valitsemalla.
Monitoiminäyttöä voidaan käyttää
myös, kun halutaan vaihtaa näytön
asetuksia ja muita auton asetuksia.
Tietyissä tilanteissa ilmestyy esiin
myös ponnahdusnäyttöjä liittyen
varoituksiin tai ehdotuksiin.Valikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla mittariston ohjauskatkaisinta
tai.
Ajotietonäyttö (→s. 69)
Ajamista avustavan järjestel-
män tietonäyttö (→s. 71)
Audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö ( joissakin malleissa)
(→S. 71)
Auton tietonäyttö (→S. 71)
Asetusnäyttö (→S. 71)
Varoitusviestien näyttö
(→S. 269)
Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai
vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on
tyypillinen nestekidenäytöille, joten
näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
VAROITUS!
Varoitus käyttämisestä ajon aikana
• Jos monitoiminäyttöä käytetään ajon
aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan
alueen turvallisuuteen.
• Älä katso jatkuvasti
monitoiminäyttöä ajaessasi, koska
tällöin sinulta saattaa jäädä
huomaamatta auton edessä olevat
jalankulkijat, tiellä olevat esteet, jne.
Näytön toiminta alhaisissa
lämpötiloissa
→s. 66
2.1 Mittaristo
68

Mittariston näytön vaihtaminen
Monitoiminäyttöä käytetään mittariston
ohjauspainikkeilla.
A/: Valitse valikon kuvakkeita,
vieritä näyttöä ja siirrä kohdistinta
/: Vaihda näytön sisältöä,
vieritä näyttö ja siirrä kohdistinta
BPaina: Syötä/Aseta
Paina ja pidä painettuna:
Muutettavien asetusten nollaus /
esille ottaminen
CPalaaminen edelliseen näyttöön
DPuheluiden soittaminen/
vastaanottaminen ja historianäyttö
( joissakin malleissa)
Puheluiden soittaminen ja
vastaanottaminen on yhdistetty
handsfree-järjestelmään ja näytetään
näytössä. Katso lisätietoja hands-free-
järjestelmästä mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
Ajotietojen sisältö
Näyttökohteet
• Nopeusmittarin näyttö
• Polttoaineen kulutus
• Taloudellisen ajon merkkivalo /
Toimintaetäisyys ( joissakin malleissa)Nopeusmittarin näyttö
ANopeusmittarin näyttö
Näyttää ajonopeuden.
BToimintasäde
Näyttää toimintaetäisyyden jäljellä
olevalla polttoaineella.
Polttoaineen kulutus
Käytä näytettävien kohteiden arvoja vain
ohjeellisina.
AHetkellinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen
polttoaineenkulutuksen.
BKeskimääräinen polttoaineenkulutus
(nollauksen jälkeen)
Jos haluat nollata keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen näytön,
paina mittariston ohjauspainiketta
ja pidä sitä painettuna.
CToimintasäde
Näyttää toimintaetäisyyden jäljellä
olevalla polttoaineella.
Matka lasketaan keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen
matka poiketa esitetystä.
2.1 Mittaristo
69
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Jos tankataan vain pieni määrä
polttoainetta, näyttö ei välttämättä
nollaudu. Kun tankkaat, valitse
virtakatkaisimesta OFF-toimintatila.
Jos polttoainetta tankataan
valitsematta auton
virtakatkaisimesta OFF-toimintatilaa,
näyttö ei välttämättä päivity.
Keskimääräisen polttoaineenkulutuksen
näyttö voidaan vaihtaa kohdassa
.
(→S. 71)
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus
(käynnistyksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen näytön
käynnistyksestä alkaen.
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus
(tankkauksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen
tankkauksesta lähtien
Taloudellisen ajon merkkivalo /
Toimintaetäisyys ( joissakin malleissa)
• Taloudellisen ajon merkkivalo
ATaloudellisen ajon merkkivalo
Kun kaasupoljinta käytetään
taloudellisella tavalla, taloudellisen
ajon merkkivalo syttyy. Kun kiihdytys
ylittää taloudellisen ajon alueen tai
kun auto pysäytetään, valo sammuu.
BTaloudellisen ajon aluenäyttö
Osoittaa senhetkiseen
kaasupolkimen käyttöön perustuvan
taloudellisen ajon alueen ja
taloudellisen ajon suhteen.
CTaloudellisen ajon suhde
kiihdytykseen perustuen.
Jos taloudellisen ajon alueella
kaasupoljin painetaan liian syvälle ja
taloudellisen alueen raja ylitetään,
taloudellisen ajon aluenäytön oikea
puoli syttyy.
Tällöin taloudellisen ajon merkkivalo
sammuu.
DTaloudellisen ajon alue
• Toimintasäde
Näyttää toimintaetäisyyden jäljellä
olevalla polttoaineella. Käytä
näytettävien kohteiden arvoja vain
ohjeellisina.
Matka lasketaan keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen
matka poiketa esitetystä.
Jos tankataan vain pieni määrä
polttoainetta, näyttö ei välttämättä
nollaudu. Kun tankkaat, valitse
virtakatkaisimesta OFF-toimintatila.
Jos polttoainetta tankataan
valitsematta auton virtakatkaisimesta
OFF-toimintatilaa, näyttö ei
välttämättä päivity.
Taloudellisen ajon merkkivalo
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi
seuraavissa olosuhteissa:
• Vaihteenvalitsin on muussa kuin
D-asennossa.
• Vaihdekatkaisinta käytetään.
( joissakin malleissa)
• Auton nopeus on 130 km/h tai
suurempi.
2.1 Mittaristo
70