2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Pesunesteen lisäys
Jos pesunesteen pinta on "1/2"-viivan
tasalla, lisää pesunestettä.
VAROITUS!
Kun lisäät pesunestettä
Älä täytä pesunestettä säiliöön, jos
moottori on kuuma tai jos se on
käynnissä, sillä pesuneste sisältää
alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä
läikkyy esim. moottorin päälle.
HUOMAA
Älä käytä muuta kuin pesunesteeksi
tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaista vettä tai moottorin
jäähdytysnestettä pesunesteen tilalla.
Niiden käyttäminen voi aiheuttaa raitoja
auton maalipintoihin ja vaurioittaa
pumppua, mikä johtaa ongelmiin
pesunesteen suihkuamisessa.
Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä
tarvittaessa. Tarkista jäätymispisteet
pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
6.3.5 Renkaat
Vaihda tai kierrätä renkaita
huolto-ohjelman ja kulutuspinnan
kulumisen mukaisesti.Renkaiden tarkistus
Tarkasta näkyvätkö kulumisen ilmaisimet
renkaissa. Tarkasta myös renkaat
epätasaisen kulumisen varalta, kuten
renkaan liiallinen kuluminen
kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä renkaiden
kiertovaihtoon, tarkasta vararenkaan
kunto ja rengaspaine.
AUusi kulutuspinta
BKulunut pinta
CKulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisimien paikat on
merkitty renkaan sivupintaan TWI tai
-merkeillä. Vaihda renkaat uusiin,
jos kulumisen ilmaisimet näkyvät
renkaassa.
Auton renkaiden vaihtaminen
Renkaat täytyy vaihtaa, jos:
• Kulumisen ilmaisimet näkyvät
renkaassa.
• Renkaassa on vaurioita, kuten viiltoja,
halkeamia, renkaan kankaan
paljastavia murtumia ja sisäisestä
vauriosta merkkinä olevia pullistumia
6.3 Tee-se-itse-huolto
231
6
Huolto ja hoito

• Rengas tyhjenee usein tai sitä ei voi
korjata kunnolla viillon tai muun
vaurion koon tai sijainnin takia
Jos et ole varma, ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta
vanhoja, tulee tarkastuttaa
ammattitaitoisella asentajalla, vaikka
niitä olisi käytetty vain harvoin tai ei
lainkaan ja vaikka niissä ei ole
havaittavissa selviä vaurioita.
Matalaprofiilirenkaat (18-tuumaiset
renkaat)
Matalaprofiilirenkaat kuluvat yleisesti
ottaen tavanomaisia renkaita
nopeammin ja niiden pito-ominaisuudet
huonontuvat lumisilla ja jäisillä
tienpinnoilla. Käytä aina talvirenkaita
lumisilla ja/tai jäisillä teillä ja aja
varovaisesti pitäen auton nopeuden ajo-
ja sääolosuhteisiin nähden sopivana.
Jos talvirenkaiden kulutuspinnan
syvyys laskee 4 mm tai sen alle
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus
menetetään.
Renkaiden venttiilien tarkistus
Kun vaihdat renkaita, tarkista onko
renkaiden venttiileissä
epämuodostumia, halkeamia tai muita
vaurioita.
VAROITUS!
Tarkistaessasi tai uusiessasi renkaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi. Muussa
tapauksessa voimansiirto saattaa
vahingoittua ja saatat menettää autosi
hallinnan, josta voi olla seurauksena
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä käytä autossasi samanaikaisesti
eri valmistajien renkaita tai
malliltaan ja kulutuspinnaltaan
erilaisia renkaita. Älä myöskään
sekoita renkaita, joissa on
merkittävästi poikkeava
kulutuspinta.
• Käytä vain Toyotan suosittelemia
rengaskokoja.
• Älä käytä samanaikaisesti autossasi
rakenteeltaan erilaisia renkaita
(vyörenkaita, ristikudosvyörenkaita
ja ristikudosrenkaita).
• Älä käytä samanaikaisesti
kesärenkaita, ympärivuotiseen
käyttöön tarkoitettuja renkaita ja
talvirenkaita.
• Älä asenna autoosi käytettyjä
renkaita. Älä käytä renkaita, jos et
tunne niiden käyttötaustaa.
HUOMAA
Matalaprofiilirenkaat (18-tuumaiset
renkaat)
Matalaprofiilirenkailla varustetut
vanteet saattavat vaurioitua herkemmin
tienpinnan epätasaisuuksista. Noudata
seuraavia ohjeita:
• Varmistu, että rengaspaineet ovat
oikeat. Jos rengaspaine on liian
alhainen, renkaat saattavat saada
vakavia vaurioita.
• Vältä kuoppia, epätasaisia
päällysteitä, reunakiveyksiä ja muita
epätasaisuuksia. Muuten renkaat ja
vanteet saattavat vaurioitua
vakavasti.
Jos renkaiden ilmapaine putoaa
alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja
vanteet saattavat tuhoutua.
Ajettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teillä,
joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia. Tällaisilla teillä rengaspaineet
saattavat laskea, jolloin renkaat osittain
6.3 Tee-se-itse-huolto
232

HUOMAA(Jatkuu)
menettävät pehmentävän
ominaisuutensa. Lisäksi huonoilla teillä
ajaminen saattaa vahingoittaa renkaita,
vanteita ja auton koria.
Renkaiden kiertovaihto
Vaihda renkaiden paikat kuvan
osoittaman järjestyksen mukaisesti.
AEdessä
Jotta renkaat kestäisivät pitempään ja
kuluisivat tasaisesti, Toyota suosittelee,
että renkaiden paikkoja vaihdetaan
10 000 km välein.
Kun kiertovaihdat etu- ja takarenkaita,
joissa on eri rengaspaineet, älä unohda
suorittaa rengaspainevaroittimen
alustusta kiertovaihdon jälkeen.
Rengaspainevaroitin
Autosi on varustettu
rengaspainevaroittimella.
Auton ollessa liikkeellä järjestelmä
tarkkailee vaihteluita pyörien
nopeussignaaleissa, jotka
nopeustunnistimet tuottavat jarrujen
hallintajärjestelmälle.
Se ilmoittaa kuljettajalle, jos se havaitsee
alentuneen rengaspaineen.
Varoitus rengaspaineiden varoitusvalolla
ja varoitussummerilla, kun renkaassa on
havaittavissa tietyn tasoinen paineen
lasku. (Selviytymiskeinot:→s. 271,
s. 281)Järjestelmä ei välttämättä kuitenkaan
tunnista äkillisiä rengasrikkoja
(puhkeaminen tms.).
Rengaspaineiden säännölliset
tarkastukset
Rengaspainevaroitin ei korvaa
säännöllisesti tehtävää tarkistusta.
Tarkista rengaspaine säännöllisesti
muiden autoon liittyvien tarkastusten
yhteydessä.
Tilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei
välttämättä toimi oikein
• Seuraavissa tilanteissa
rengaspainevaroitin ei välttämättä
toimi oikein.
– Jos käytetään muita kuin
alkuperäisiä Toyota-vanteita.
– Renkaan tilalle on vaihdettu
ei-alkuperäinen rengas.
– Renkaan tilalle on vaihdettu väärän
kokoinen rengas.
– Käytetään lumiketjuja jne.
– Käytetään tarvikkeena hankittuja
tyhjänä ajettavia renkaita.
– Jos lunta tai jäätä kertyy paljon,
erityisesti pyöräkoteloihin tai
renkaisiin.
– Jos rengaspaine on huomattavasti
ohjeistusta korkeampi.
• Jos rengaspaine laskee nopeasti
esimerkiksi renkaan puhjettua,
varoitus ei välttämättä toimi.
Rengaspainevaroittimen
varoitusominaisuudet
Rengaspainevaroittimen antama
varoitus vaihtelee sen mukaan,
millaisissa olosuhteissa järjestelmä
alustettiin. Tästä syystä järjestelmä
saattaa varoittaa, vaikka rengaspaine ei
olisi alhainen, tai jos paine on korkeampi
kuin järjestelmän alustuksen yhteydessä
asetettu paine.
6.3 Tee-se-itse-huolto
233
6
Huolto ja hoito

Rengaspainevaroittimen alustaminen
Rengaspainevaroitin täytyy alustaa
seuraavissa tilanteissa:
• Jos kiertovaihdetaan etu- ja
takarenkaat, joissa on eri
rengaspaineet.
• Jos rengaskokoa muutetaan.
• Jos rengaspainetta muutetaan esim.
nopeaa ajoa tai suurta kuormaa
varten.
Kun rengaspainevaroitinta alustetaan,
asettuu senhetkinen rengaspaine
järjestelmän vertailupaineeksi.
Rengaspainevaroittimen alustaminen
1. Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja
valitse OFF-virtatila.
Alustusta ei voi tehdä auton
liikkuessa.
2. Säädä rengaspaineeksi jäähtyneelle
renkaalle ohjeistettu rengaspaine.
(→s. 302)
Varmistu, että rengaspaineet ovat
jäähtyneiden renkaiden ohjeistuksen
mukaiset. Rengaspainevaroittimen
toiminta perustuu tähän painetasoon.
3. Valitse ON-virtatila.
4. Paina
/mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi.
5. Paina
/valitaksesi
"Ajoneuvon asetukset" ja paina sitten
ja pidä se painettuna.
6. Valitse TPWS-asetus painamalla
/ja paina sitten.
7. Valitse Asetuspaine painamalla
/. Pidä sittenpainettuna,
kunnes rengaspaineiden varoitusvalo
vilkkuu hitaasti 3 kertaa.Jos rengaspaine alustetaan, kun
rengaspaine on laskenut
merkittävästi, rengaspaineen
varoitusvalo vilkkuu kolme kertaa ja
sammuu sitten, mutta kun autolla sen
jälkeen ajetaan, valo syttyy uudelleen
eikä alustusta suoriteta loppuun.
Säädä renkaiden ilmanpaine
jäähtyneen renkaan ohjeistetulle
ilmanpainetasolle ja käynnistä
rengaspainevaroitin uudelleen.
Alustaminen
• Suorita alustus vasta rengaspaineiden
säätämisen jälkeen. Varmista myös,
että renkaat ovat jäähtyneet ennen
alustusta tai rengaspaineen
säätämistä.
• Jos olet erehdyksessä valinnut
virtatilaksi OFF alustuksen aikana,
nollauspainiketta ei tarvitse painaa
uudelleen, vaan alustus alkaa
automaattisesti, kun virtatilaksi
seuraavan kerran valitaan ON.
• Jos painat vahingossa
nollauspainiketta, vaikka alustus ei ole
tarpeen, säädä rengaspaineet
ohjeistettuun arvoon renkaiden
ollessa jäähtyneet ja suorita alustus
uudelleen.
6.3 Tee-se-itse-huolto
234

Jos rengaspainevaroitinta ei ole
alustettu oikein
• Seuraavissa tilanteissa alustus ei
käynnisty tai alustusta ei ole
suoritettu kunnolla loppuun, jolloin
järjestelmä ei toimi oikein. Suorita
alustus uudestaan.
– Aloittaessasi järjestelmän
alustuksen, rengaspaineiden
varoitusvalo ei vilku 3 kertaa.
• Jos alustusta ei saada suoritettua
loppuun yllä selitettyä menetelmää
noudattaen, ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
VAROITUS!
Kun alustat rengaspainevaroitinä
Älä alusta rengaspainevaroitinta ennen
kuin olet säätänyt kaikkien renkaiden
paineet ohjeistetulle tasolle. Muuten
rengaspaineiden varoitusvalo ei
välttämättä syty, vaikka rengaspaine
olisi alhainen, tai valo saattaa syttyä,
vaikka rengaspaine olisi oikea.
6.3.6 Rengaspaine
Varmista, että renkaiden ilmapaine on
aina oikea. Rengaspaineet tulee tarkistaa
vähintään kerran kuussa. Toyota
kuitenkin suosittelee, että rengaspaineet
tarkistetaan joka toinen viikko. (→s. 302)Renkaan kuormitustietotarra
Rengaspaine on ilmoitettu kuljettajan
puolen ovenkarmissa kuvan osoittamassa
paikassa.
Vasemmalta ohjattavat autot
Oikealta ohjattavat autot
Väärän rengaspaineen seuraukset
Ajaminen väärällä rengaspaineella
saattaa aiheuttaa seuraavaa:
• Heikentynyt turvallisuus
• Voimansiirron vaurioituminen
• Kulumisesta aiheutunut renkaiden
lyhentynyt käyttöikä
• Huonontunut
polttoainetaloudellisuus
• Heikentynyt ajomukavuus ja huono
auton käsiteltävyys
Jos johonkin renkaaseen tarvitsee
jatkuvasti lisätä ilmaa, anna
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
6.3 Tee-se-itse-huolto
235
6
Huolto ja hoito

Rengaspaineiden tarkastusohjeet
Kun tarkastat rengaspaineet, huomioi
seuraavat seikat:
• Tarkasta renkaiden paineet niiden
ollessa kylmät. Jos auto on ollut
pysäköitynä vähintään 3 tuntia, eikä
sillä sen jälkeen ole ajettu 1,5 km
enempää, saat tarkan mitta-arvon
jäähtyneiden renkaiden
rengaspaineille.
• Käytä rengaspainemittaria. Renkaan
ulkonäön perusteella on vaikea
päätellä onko rengaspaine oikea.
• On täysin normaalia, että rengaspaine
on korkeampi heti ajon jälkeen, koska
renkaan pyöriminen aiheuttaa
lämpöä. Älä alenna rengaspaineita
ajon jälkeen.
• Matkustajat ja tavarat tulee sijoittaa
niin, että auton tasapaino säilyy.
VAROITUS!
Oikea rengaspaine on ratkaisevaa
renkaiden suorituskyvylle
Huolehdi oikeista rengaspaineista. Jos
rengaspaineet eivät ole oikein
säädetyt, seurauksena saattaa olla
seuraavat tilanteet, jotka voivat johtaa
onnettomuuteen aiheuttaen kuoleman
tai vakavat henkilövahingot.
• Renkaan liiallinen kuluminen
• Epätasainen renkaan kuluminen
• Auton huono ohjattavuus
• Rengasrikot, jotka johtuvat
ylikuumentuneista renkaista
• Ilmaa vuotaa renkaan ja vanteen
välistä
• Vanteen muodon muutokset ja/tai
renkaan vaurioituminen
• Suurempi mahdollisuus
rengasrikkoihin ajon aikana (tien
epätasaisuuksien, liikuntasaumojen,
terävien reunojen yms. johdosta)
HUOMAA
Kun tarkistat ja säädät rengaspaineet
Aseta venttiilihatut takaisin paikoilleen.
Jos venttiilihattua ei ole asennettu, lika
ja kosteus voivat päästä venttiiliin
aiheuttaen ilmavuodon, joka saattaa
tyhjentää rengasta.
6.3.7 Vanteet
Jos pyörä on vääntynyt, murtunut tai
voimakkaasti syöpynyt, se täytyy vaihtaa.
Muuten rengas voi irrota pyörästä tai
aiheuttaa hallinnan menetyksen.
Vanteiden valinta
Kun vanne vaihdetaan uuteen, varmista,
että se vastaa alkuperäistä vannetta
kantavuudeltaan, halkaisijaltaan,
leveydeltään ja upotussyvyydeltään
*.
Uusia renkaita on saatavilla
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta luotettavalta korjaamolta.
*Tavanomaisesti puhutaan vanteen
keskiösyvyydestä.
Toyota ei suosittele käytettäväksi
seuraavaa:
• Eri tyyppisiä tai kokoisia vanteita
• Käytettyinä hankittuja vanteita
• Taipuneita vanteita, joita on
suoristettu
6.3 Tee-se-itse-huolto
236

Poistaessasi koristekapselia (autot
varustettuna koristekapselin
irrotustyökalulla)
Irrota koristekapseli irrotustyökalulla
*.
*Koristekapselin irrotustyökalu löytyy
tavaratilan alta.
VAROITUS!
Jos vaihdat autoosi uudet vanteet
• Älä käytä muun kokoisia vanteita
kuin tässä käyttöohjekirjassa
suositeltuja. Muuten saatat
menettää auton hallinnan.
• Älä koskaan käytä sisärengasta
vanteessa, joka on tarkoitettu
käytettäväksi sisärenkaattomalle
renkaalle. Muuten seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
Vaurioituneiden vanteiden käyttö on
kielletty
Älä käytä haljenneita tai vaurioituneita
vanteita. Niiden käyttö voi saada
renkaan vuotamaan ajon aikana,
aiheuttaen mahdollisen
onnettomuuden.
HUOMAA
Paineentunnistusventtiilien ja
lähettimien vaihtaminen
• Koska renkaiden korjaaminen tai
vaihtaminen uusiin saattaa vaikuttaa
paineentunnistusventtiilien ja
lähettimien toimintaan, rengashuollot
tulee antaa valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon
hoidettaviksi. Hanki aina
paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta.
• Älä käytä muita kuin Toyota-
alkuperäisvanteita autossasi.
Paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet eivät välttämättä toimi
oikein muilla kuin alkuperäisillä
vanteilla.
Kevytmetallivanteisiin liittyvät
varoitukset ( joissakin malleissa)
• Käytä yksinomaan alumiinivanteisiin
tarkoitettuja Toyotan alkuperäisiä
pyöränpultteja ja pyöränpulttien
avaimia.
• Myös jokaisen pyöränvaihdon jälkeen
on pulttien kireys tarkastettava
1 600 ajokilometrin jälkeen.
• Käyttäessäsi lumiketjuja varo
vahingoittamasta
kevytmetallivanteita.
• Käytä vain alkuperäisiä Toyota-
painoja tai vastaavia
tasapainottaessasi renkaita ja käytä
vain muovi- tai kumivasaraa.
6.3 Tee-se-itse-huolto
237
6
Huolto ja hoito

6.3.8 Sisäilmansuodatin
Sisäilmansuodatin tulee vaihtaa
säännöllisesti, lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän tehokkuuden
säilyttämiseksi.
Sisäilmansuodattimen irrottaminen
1. Aseta auton virtatilaksi "OFF" (virta
pois päältä).
2. Avaa hansikaslokero.
3. Paina hansikaslokeroa sisäänpäin
auton ulkoreunan puolelta ja sitten
sisäpuolelta vapauttaaksesi
2 kiinnikettä. Vedä sitten
hansikaslokero ulos ja vapauta
alakiinnikkeet.4. Vedä hansikaslokero ulos ja vapauta
alakiinnikkeet.
5. Avaa suodattimen kannen lukitus
(
A), vedä suodattimen kansi ulos
pidikkeistä (
B) ja irrota suodattimen
kansi.
6. Irrota suodatin.
6.3 Tee-se-itse-huolto
238