2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!(Jatkuu)
• Käytä talvirenkaita kaikissa pyörissä.
Ajaminen lumiketjuilla (paitsi
18-tuumaiset renkaat)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi. Muuten
autoa ei välttämättä voi ajaa
turvallisesti, mistä voi olla seurauksena
kuolema ja vakavat vammat.
• Älä ylitä autoon asennettujen
lumiketjujen nopeusrajoituksia tai aja
yli 50 km/h. Noudata alempaa
rajoitusta.
• Vältä ajamasta epätasaisilla teillä ja
kuoppien yli.
• Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä
ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä
moottorijarrutukseen liittyviä
nopeita vaihtamistoimenpiteitä.
• Hidasta riittävästi nopeutta ennen
kaarretta, jotta auton hallittavuus
säilyy.
• Älä käytä kaistallapitotoimintoa
(LTA).
HUOMAA
Talvirenkaiden korjaaminen ja
vaihtaminen
Korjauta tai vaihdata talvirenkaat
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa tai
rengasliikkeessä. Tämä sen vuoksi, että
talvirenkaiden irrottaminen ja
asentaminen vaikuttaa
paineentunnistusventtiileihin ja
lähettimiin.
Ennen ajamaan lähtemistä
Suorita seuraavat toimenpiteet
huomioiden ajo-olosuhteet:
• Älä yritä väkisin avata kiinnijäätynyttä
ikkunaa tai liikuttaa pyyhintä, joka on
jäätynyt kiinni. Kaada lämmintä vettäjäätyneelle alueelle sulattaaksesi jään.
Pyyhi välittömästi vesi pois estääksesi
sen jäätymisen.
• Varmistaaksesi lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän puhaltimen
moitteettoman toiminnan poista
tuulilasin eteen ilman
sisäänottoaukkojen päälle kertynyt
lumi.
• Tarkista säännöllisesti ulkovalot,
auton katto, korirakenne,
pyöräkotelot ja jarrut. Jos niihin
kerääntyy runsaasti jäätä tai lunta, se
tulee poistaa.
• Poista lumi tai kura kenkiesi pohjista,
ennen kuin menet autoon.
Kun ajat autoa
Kiihdytä rauhallisesti, pidä riittävä
turvaväli edessä ajavaan autoon ja aja
normaalia hitaammalla, ajo-olosuhteisiin
sopivalla nopeudella.
Kun auto pysäköidään
• Pysäköi auto ja siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon (Multidrive) tai 1- tai
R-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto). Älä kytke seisontajarrua.
Seisontajarru saattaa jäätyä, jolloin
sitä on vaikea vapauttaa. Jos pysäköit
auton ilman, että kytket
seisontajarrun, muista asettaa kiilat
pyörien alle. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa vaaratilanteen, sillä auto
saattaa muuten liikkua yllättäen, mistä
voi olla seurauksena onnettomuus.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut
autot: Jos auto pysäköidään
kytkemättä seisontajarrua, varmista,
että vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
pois P-asennosta
*.
*Jos vaihteenvalitsinta yritetään siirtää
P-asennosta johonkin muuhun
asentoon painamatta jarrupoljinta,
vaihteenvalitsin lukkiutuu. Jos
vaihdevalitsin voidaan siirtää pois
P-asennosta, vaihteenvalitsimen
lukitusjärjestelmässä saattaa olla vikaa.
4.6 Ajovinkkejä
191
4
Ajaminen

Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tai rengasliikkeen
välittömästi tutkia auto.
Lumiketjujen valinta
17-tuumaiset renkaat
Valitse oikeankokoiset lumiketjut.
Lumiketjujen koot määräytyvät
rengaskoon mukaan.
ASivulenkki (2,5 mm halkaisijaltaan)
BPoikittaislenkki (3,1 mm
halkaisijaltaan)
18-tuumaiset renkaat
Lumiketjuja ei voi asentaa.
Sen sijaan tulee käyttää talvirenkaita.
Lumiketjuihin liittyvät määräykset
(paitsi 18 tuuman renkaat)
Lumiketjujen käyttöön liittyvät
määräykset vaihtelevat alueen ja tien
tyypin mukaan. Tarkista aina paikalliset
määräykset ennen lumiketjujen
asentamista.Lumiketjujen asentaminen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
asentaessasi tai poistaessasi lumiketjuja:
• Asenna ja poista lumiketjut
turvallisessa paikassa.
• Asenna lumiketjut vain etupyöriin. Älä
käytä lumiketjuja takapyörissä.
• Asenna lumiketjut etupyöriin niin
tiukalle kuin mahdollista. Kiristä ketjut
uudelleen ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
• Asenna lumiketjut noudattaen
ketjujen mukana tulleita ohjeita.
HUOMAA
Lumiketjujen kiinnittäminen
Paineentunnistusventtiilit ja lähettimet
eivät välttämättä toimi oikein, kun
lumiketjut on asennettuna pyöriin.
4.6 Ajovinkkejä
192

5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen käyttö.....194
5.1.1 Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
*.......194
5.1.2 Automaattinen
ilmastointijärjestelmä
*.......197
5.1.3 Istuinlämmittimet*........201
5.2 Sisävalojen käyttö............202
5.2.1 Sisävalojen luettelo........202
5.3 Säilytystilojen käyttö..........204
5.3.1 Säilytystilojen luettelo.......204
5.3.2 Tavaratilan varustus........205
5.4 Muut sisätilojen varusteet.......207
5.4.1 Muut sisätilojen varusteet.....207
Matkustamon ominaisuudet5
193

5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen käyttö
5.1.1 Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä*
*Joissakin malleissa
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
Näyttö ja painikkeiden paikat ovat toisistaan poikkeavia eri järjestelmissä.
ALämpötilan säädin
BIlmankierrätystilan/ulkoilmatilan
valitsin
CIlmavirran suuntauksen säädin
D"A/C"-katkaisin
EPuhaltimen nopeuden säätönuppi
FTakalasin huurteenpoistokytkin
Takalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoistolaitteen
katkaisin ( joissakin malleissa)
Lämpötila-asetuksen säätäminen
Kun haluat säätää lämpötilaa, käännä
lämpötilan säädintä myötäpäivään
(lämmin) tai vastapäivään (viileä).
Jos A/C-painiketta ei ole painettu,
järjestelmä puhaltaa ympäristön ilmaa tai
lämmitettyä ilmaa.
Puhaltimen nopeuden asettaminen
Säätääksesi puhaltimen nopeutta käännä
puhaltimen nopeuden säädintä
myötäpäivään (lisää) tai vastapäivään
(vähentää).
Puhallin sammutetaan kääntämällä
säädin asentoon
.Muuta ilmanvirran suuntausta
Valitaksesi ilmasuuttimet, aseta
ilmavirran suuntauksen valitsin
haluamaasi asentoon.
Asennot esitettyjen ilmavirran
suuntauksen asetuksien väliltä voidaan
myös valita haluttaessa tarkempaa
säätöä.
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
194

1. Kehon yläosa
2. Kehon yläosa ja jalat
3. Jalat
4. Jalat ja tuulilasin huurteenpoisto on
toiminnassa
5. Tuulilasin huurteenpoisto on
toiminnassa
Vaihtaminen ulkoilmatoiminnon ja
ilmankierrätystoiminnon välillä
• Jos haluat vaihtaa
ilmankierrätystilaan, käännä
ulkoilma/ilmankierrätystilan valitsin
asentoon
.
• Jos haluat vaihtaa ulkoilmatilaan,
käännä ulkoilma/ilmankierrätystilan
valitsin asentoon
.
Aseta jäähdytys- ja
kosteudenpoistotoiminto
Paina "A/C"-painiketta.
Kun toiminto on päällä, "A/C"-painikkeen
merkkivalo palaa.
Tuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurretta
tuulilasista ja etusivuikkunoista.
Aseta ilmavirran suuntauksen säädin
asentoon
. Aseta
ilmankierrätystoiminnon/
ulkoilmatoiminnon valitsin
ulkoilmatoiminnolle, jos
ilmankierrätystoiminto on ollut valittuna.
Suorita seuraavat toiminnot ohjeistetulla
tavalla:
• Säätääksesi puhaltimen nopeutta
käännä puhaltimen nopeuden
säädintä.
• Säätääksesi lämpötila-asetusta
käännä lämpötilan säädintä.
• Jos huurteenpoistotoiminto ei ole
käytössä, paina "A/C"-painiketta
saadaksesi huurteenpoistotoiminnon
päälle.Saadaksesi huurretta nopeasti
poistettua tuulilasista ja sivuikkunoista
käännä puhaltimen nopeutta
suuremmaksi ja lämpötilaa
korkeammaksi.
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoisto ( joissakin malleissa)
Autot ilman ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteita
Huurteenpoistolaitteita käytetään
takalasin huurteenpoistoon.
Paina takalasin huurteenpoistolaitteen
katkaisinta.
Huurteenpoistolaite kytkeytyy
automaattisesti pois päältä hetken
kuluttua.
Kun takalasin huurteenpoistolaitteen
katkaisin kytketään päällä, takalasin
huurteenpoistolaitteen katkaisimessa
oleva merkkivalo syttyy.
Ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteilla varustetut mallit
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepisaroita,
kosteutta ja huurretta ulkopuolisista
taustapeileistä.
Paina takalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoistolaitteen
kytkintä.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät
automaattisesti pois päältä hetken
kuluttua.
Kun takalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoistolaitteen
katkaisin kytketään päällä,
huurteenpoistolaitteen katkaisimessa
oleva merkkivalo syttyy.
Ikkunoiden huurtuminen
• Ikkunat huurtuvat helposti, kun
kosteus auton sisällä on suuri. Kun
"A/C"-painiketta painetaan,
kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja
tuulilasi kirkastuu tehokkaasti.
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
195
5
Matkustamon ominaisuudet

• Jos kytket "A/C":n pois päältä, ikkunat
saattavat huurtua helpommin.
• Ikkunat huurtuvat helposti, jos
ilmankierrätystoimintoa käytetään.
Jos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä
tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman
sisäänotonvalitsin ulkoilma-asennossa
ja puhallin haluamallasi nopeudella, ei
kuitenkaan asennossa OFF.
Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto
• Ilmankierrätystoiminnon tilapäinen
valinta on suositeltavaa silloin kun
halutaan estää likaisen ilman pääsy
auton sisätiloihin ja silloin kun
jäähdytetään auton sisätiloja
ulkoilman lämpötilan ollessa korkea.
• Jäähdytystoiminnon aikana
ilmankierrätystoiminnon valitseminen
tehostaa sisätilojen jäähdytystä.
Kun ulkolämpötila laskee lähelle 0 °C
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi,
vaikka "A/C"-painike on painettuna.
Tuuletuksen ja lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän hajut
• Aseta lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.
• Käytön aikana erilaiset hajut auton
sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja
ilmastointijärjestelmään. Tämän
seurauksena tuoksuja voi virrata
suuttimista.
• On suositeltavaa, että lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä asetetaan
ulkoilmatoiminnolle ennen kuin auto
sammutetaan.
Sisäilmansuodatin
→s. 238VAROITUS!
Estääksesi tuulilasin huurtumisen
Älä käytä tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta puhallettaessa kylmää
ilmaa erityisen kostealla säällä. Tällöin
ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan
välinen ero voi aiheuttaa tuulilasin
ulkopinnan huurtumisen estäen
näkyvyyden.
Kun ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteet ovat
toiminnassa ( joissakin malleissa)
Älä kosketa ulkopuolisten peilien
pintaa, sillä se tulee erittäin kuumaksi ja
saatat polttaa itsesi.
HUOMAA
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle
kauemmaksi aikaa kuin on tarve
moottorin ollessa sammutettuna.
Ilmansuuttimien sijainti ja toiminnot
Suuttimien sijainti
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä vaihtuvat
valitun ilmavirran suuntaustoiminnon
mukaan.
: Joissakin malleissa
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
196

Ilmasuuttimien asennon säätö,
avaaminen ja sulkeminen
Suuntaa ilmavirtaus vasemmalle tai
oikealle
1. Suuntaa ilmavirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas
2. Sulje suutinVAROITUS!
Estääksesi tuulilasin huurteenpoiston
toimintahäiriöt
Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää
ilmasuuttimet. Muussa tapauksessa
ilmavirtaus saattaa estyä, estäen
tuulilasin huurteenpoistosuuttimien
toiminnan.
5.1.2 Automaattinen ilmastointijärjestelmä*
*Joissakin malleissa
Ilmavirran suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti valitun
lämpötila-asetuksen mukaan.
Näyttö ja painikkeiden paikat ovat toisistaan poikkeavia eri järjestelmissä.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
ALämpötilan säädin
BPuhaltimen nopeuden säädin
C"A/C"-katkaisin
DUlkoilma-/ilmankierrätystoiminnon
katkaisin
EIlmavirran suuntauksen säädin
FTakalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoistolaitteen
katkaisin ( joissakin malleissa)
GTuulilasin huurteenpoiston katkaisin
HPois päältä -katkaisin
IAutomaattitilan katkaisin
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
197
5
Matkustamon ominaisuudet

Lämpötila-asetuksen säätäminen
Kun haluat säätää lämpötilaa, käännä
lämpötilan säädintä myötäpäivään
(lämmin) tai vastapäivään (viileä).
Jos A/C-painiketta ei ole painettu,
järjestelmä puhaltaa ympäristön ilmaa tai
lämmitettyä ilmaa.
Puhaltimen nopeuden asettaminen
Säätääksesi puhaltimen nopeutta käännä
puhaltimen nopeuden säädintä
myötäpäivään (lisää) tai vastapäivään
(vähentää).
Muuta ilmanvirran suuntausta
Paina ilmavirran suuntauksen säädintä.
Ilmavirran toiminto vaihtuu jokaisella
painikkeen painalluksella.
1. Kehon yläosa
2. Kehon yläosa ja jalat
3. Jalat
4. Jalat ja tuulilasin huurteenpoisto on
toiminnassa
Vaihtaminen ulkoilmatoiminnon ja
ilmankierrätystoiminnon välillä
Paina ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon
katkaisinta.Toiminto vaihtuu ulkoilmatoiminnon ja
ilmankierrätystoiminnon välillä aina, kun
kytkintä painetaan.
Kun ilmankierrätystoiminto valitaan,
merkkivalo syttyy ulkoilma-/
ilmankierrätystoiminnon katkaisimessa.
Aseta jäähdytys- ja
kosteudenpoistotoiminto
Paina "A/C"-painiketta.
Kun toiminto on päällä, "A/C"-painikkeen
merkkivalo palaa.
Tuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurretta
tuulilasista ja etusivuikkunoista.
Paina tuulilasin huurteenpoistolaitteen
katkaisinta.
Aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon
valitsin ulkoilmatoiminnolle, jos
ilmankierrätystoiminto on ollut valittuna.
(Se saattaa vaihtua automaattisesti.)
Saadaksesi huurteen poistettua
tuulilasista ja sivuikkunoista nopeammin,
lisää ilmanvirtauksen voimakkuutta ja
säädä lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon, paina
tuulilasin huurteenpoistolaitteen
katkaisinta uudelleen, kun tuulilasi on
puhdistunut.
Huurteenpoistolaitteen ollessa
toiminnassa huurteenpoistolaitteen
katkaisimessa oleva merkkivalo syttyy.
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoisto ( joissakin malleissa)
Autot ilman ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteita
Huurteenpoistolaitteita käytetään
takalasin huurteenpoistoon.
Paina takalasin huurteenpoistolaitteen
katkaisinta.
Huurteenpoistolaite kytkeytyy
automaattisesti pois päältä hetken
kuluttua.
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
198