2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Jos auton irrottaminen on hankalaa
Kytke TRC-luistonestojärjestelmä pois
päältä painamalla
-kytkintä.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
A"Traction Control Turned OFF"
VAROITUS!
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole
ihmisiä autoja tai muita esteitä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää
eteenpäin tai taaksepäin
vapautuessaan. Noudata erityistä
varovaisuutta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Älä siirrä vaihteenvalitsinta
kaasupolkimen ollessa painettuna.
Muuten auto voi kiihtyä yllättävästi,
mistä voi seurata onnettomuus ja
vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
Vaihteiston ja muiden komponenttien
vaurioitumisen välttäminen
• Vältä etupyörien luistattamista ja
kaasupolkimen painamista
tarpeettomasti.
• Jos auto on edelleen juuttunut kiinni
näiden toimenpiteiden
suorittamiseen, auto saattaa vaatia
hinausta päästäkseen irti.
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
295
7
Häiriön sattuessa

7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
296

8.1 Tekniset tiedot.............298
8.1.1 Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä
jne.)................298
8.1.2 Polttoainetietoa..........304
8.2 Muutettavat asetukset.........305
8.2.1 Muutettavat asetukset.......305
8.3 Alustaminen...............312
8.3.1 Alustettavat kohteet........312
Tekniset tiedot8
297

8.1 Tekniset tiedot
8.1.1 Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
Mitat ja massat
Kokonaispituus 3700 mm
Leveys 1740 mm
Korkeus
*11510 mm
Akseliväli 2430 mm
RaideleveysEdessä 1540 mm
Takana 1515 mm
Kokonaismassa 1360 kg
Suurin sallittu akselimassaEdessä 815 kg
Takana 745 kg
*1Kuormaamattomat autot
Ajoneuvon tunnistus
Auton valmistenumero (VIN-numero)
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi
virallinen tunnistetieto. Tämä numero on
Toyota-autosi ensisijainen
tunnistenumero. Sitä tarvitaan
rekisteröitäessä auton omistaja.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.Numero löytyy myös valmistajan kilvestä.
Moottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoittamaan
paikkaan.
8.1 Tekniset tiedot
298

Moottori
Malli 1KR-FE
Tyyppi 3-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja iskunpi-
tuus71,0 × 84,0 mm
Iskutilavuus 998 cm
3
Venttiilivälykset (kylmä moot-
tori)Imu: 0,145–0,235 mm
Pako: 0,275–0,365 mm
Käyttöhihnan kireys Automaattinen säätö
Polttoaine
Polttoaineen laatuKun havaitset tämän kaltaisia polttoainetarroja huoltoase-
malla, käytä vain seuraavien tarrojen mukaista polttoai-
netta.
EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalaisen standar-
din EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
RON-oktaaniluku 95 tai suurempi
Polttoainesäiliön tilavuus
(ohjeellinen)35,0 L
Voitelujärjestelmä
Öljytilavuus (tyhjennys ja täyttö
[ohjeellinen
*])
Suodatti-
men
kanssa2,8 L
Ilman
suoda-
tinta2,5 litraa
*Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään
öljyä vaihdettaessa. Käytä moottori
käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota
vähintään 5 minuuttia ja tarkasta öljyn
taso mittatikusta.Moottoriöljyn valinta
Bensiinimoottori –
Autosi moottorissa on "Toyota Genuine
Motor Oil" -moottoriöljy. Toyota
suosittelee Toyota Genuine Motor Oil
-moottoriöljyn käyttämistä.
Myös jotakin toista vastaavanlaatuista
öljyä voidaan käyttää.
Öljylaatu:
0W-16:
API-luokan SN Resource-Conserving, SN
PLUS Resource-Conserving, SP
Resource-Conserving tai ILSAC GF-6B
moniastemoottoriöljy
8.1 Tekniset tiedot
299
8
Tekniset tiedot

0W-20 ja 5W-30:
API-luokan SM "Energy-Conserving", SN
"Energy-Conserving", SN PLUS
"Resource-Conserving" tai SP
"Resource-Conserving"; tai ILSAC GF-6A
-moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
ASuositeltu
BEnnakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Autossasi käytetty SAE 0W-16-öljy on
hyvien kylmäkäynnistysominaisuuksiensa
ja polttoainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta. Jos SAE 0W-16
-moottoriöljyä ei ole saatavilla, voit
käyttää SAE 0W-20 -moottoriöljyä. Öljy
tulee kuitenkin vaihtaa SAE 0W-16
-moottoriöljyksi seuraavan öljynvaihdon
yhteydessä.
Öljyn viskositeetti (0W-16 on tässä
selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa
0W-16, 0W tarkoittaa, että öljyllä on
hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet.
Mitä pienempi luku on ennen W:tä,
sitä paremmat ovat öljyn
kylmäkäynnistysominaisuudet.
• Luku 16 luokassa 0W-16 ilmaisee
viskositeetin, kun öljy on korkeassa
lämpötilassa. Viskositeetiltaansuurempi öljy ( jonka arvo on
suurempi) saattaa soveltua moottoriin
paremmin, jos autolla ajetaan suurilla
nopeuksilla tai erittäin raskaan
kuormituksen olosuhteissa.
Miten öljyastioiden tarroja luetaan:
Toinen tai molemmat API-
rekisterimerkinnät on lisätty joihinkin
öljyastioihin helpottamaan öljyn
valintaa.
AAPI-huoltosymboli
Yläosa: "API SERVICE SP" tarkoittaa
American Petroleum Institute (API)
öljynlaatunimikettä.
Keskiosa: "SAE 0W-16" tarkoittaa
SAE viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
kertoo, että öljyllä on polttoainetta
säästäviä ja ympäristön huomioivia
ominaisuuksia.
BILSAC-tarkastusmerkki
International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC)
-tarkastusmerkki on esillä säiliön
etuosassa.
8.1 Tekniset tiedot
300

Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus (ohjeellinen)4,1 L
*1, 3
4,6 L*1, 4
4,7 L*2, 3
5,4 L*2, 4
Jäähdytysnesteen tyyppiKäytä jompaa kumpaa seuraavista:
■Toyota Super Long Life Coolant
■Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaattia, amiinia,
nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
*1Paitsi Kypros ja Malta
*2Kypros ja Malta
*3Käsivalintainen vaihteisto
*4Multidrive
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
Merkki DENSO FC16HR-Q8
Kärkiväli 0.8 mm
HUOMAA
Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä (akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:12,3 V tai suurempi
(Valitse auton OFF-virtatila ja kytke ajovalojen kaukovalot
päälle 30 sekunniksi.)
Latausvirrat
Pikalataus
Hidas latauskorkeintaan 15 A.
korkeintaan 5 A.
Multidrive
Öljytilavuus*5,22 L
Nesteen laatu Toyota Genuine CVT Fluid FE
*Nestetilavuus on ohjearvo. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
Multidrive nestetyyppi
Muun kuin Multidrive-öljyn käyttäminen voi aiheuttaa epänormaalia ääntä tai tärinää tai
vaurioittaa auton Multidrive-vaihteistoa.
8.1 Tekniset tiedot
301
8
Tekniset tiedot

Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteistoöljyn määrä (ohjeelli-
nen)1,7 L
Vaihteistoöljyn laatuTOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-
4 75W tai vastaava
HUOMAA
Käsivalintaisen vaihteiston öljyn tyyppi
• Huomaa, että vaihteistoöljyn ominaisuudet ja käyttöolosuhteet saattavat vaikuttaa
joutokäyntiääneen, vaihtamistuntumaan ja/tai polttoainetaloudellisuuteen ja
pahimmassa tapauksessa vaihteisto saattaa vaurioitua. Toyota suosittelee käyttämään
"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" -öljyä parhaan
suorituskyvyn saavuttamiseksi.
• Autosi voimansiirrossa on "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" -öljy. Käytä Toyotan hyväksymää "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" -öljyä tai vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut
laatuvaatimukset. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Kytkin (käsivalintainen vaihteisto)
Polkimen vapaaliike 3 — 15 mm
Nesteen tyyppi SAE J1704 tia FMVSS No.116 DOT 4
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1Vähintään 84 mm
Polkimen vapaaliike1—6mm
Seisontajarruvivun liikevara
*25 — 8 naksahdusta
Nesteen tyyppi SAE J1704 tia FMVSS No.116 DOT 4
*1Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla moottorin käydessä.
*2Seisontajarrun liikevara vedettynä 200 N voimalla
Ohjaus
Vapaaliike Alle 30 mm
Vanteet ja renkaat
17-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 175/65R17 87H
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtyneiden renkai-
den paine)Eturengas kPa (bar) Takarengas kPa (bar)
260 (2.6, 37) 240 (2,4)
Vanteen koko 17 × 5J
Pyöränpulttien kiristysmo-
mentti140 N•m (14,3 kgf•m, 103 ft•lbf )
8.1 Tekniset tiedot
302