2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Tavaratilan suojaverhon poistaminen
( joissakin malleissa)
1. Vapauta kiinnitysnarut.
2. Vapauta koukuista ja poista
tavaratilan suojus.
5.4 Muut sisätilojen
varusteet
5.4.1 Muut sisätilojen varusteet
USB-latausliitäntä ( joissakin malleissa)
USB-latauspiste tuottaa virtaa ulkoisille
laitteille 2,1A5Vjännitteellä.
USB-latauspiste on vain lataamista
varten. Niitä ei ole suunniteltu tiedon
siirtoon tai muihin käyttötarkoituksiin.Riippuen ulkoisesta laitteesta, se ei
välttämättä lataudu kunnolla. Tutustu
laitteen ohjekirjaan ennen kuin käytät
USB-latauspistettä.
USB-latausliitännän käyttö
USB-latausliitäntää voidaan käyttää,
kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu ACC-
tai ON-toimintatila.
Tilanteita, joissa USB-latausliitäntä ei
välttämättä toimi oikein
• Jos kytketään laite, joka kuluttaa
enemmän virtaa kuin 2,1A5V
jännitteellä
• Jos kytketään laite, joka on
suunniteltu toimimaan tietokoneen
kanssa, kuten esimerkiksi
USB-muistitikku
• Jos kytketty ulkoinen laite on kytketty
pois päältä (riippuen laitteesta)
• Jos lämpötila autossa on korkea,
kuten silloin kun auto on ollut
aurinkoon pysäköitynä
Tietoa kytketyistä laitteista
Riippuen kytketystä ulkoisesta laitteesta
lataaminen saattaa ajoittain keskeytyä ja
alkaa sitten uudelleen. Tämä ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
5.3 Säilytystilojen käyttö
207
5
Matkustamon ominaisuudet

HUOMAA
Estääksesi USB-latausliitäntään
kohdistuvat vahingot
• Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.
• Älä roiskuta vettä tai muita nesteitä
liitäntään.
• Älä kohdista voimaa tai iskuja
USB-latausliitäntään.
• Älä yritä purkaa tai muunnella
USB-latausliitäntää.
Estääksesi ulkoisten laitteiden vauriot
• Älä jätä ulkoisia laitteita autoon.
Lämpötila autossa saattaa nousta
korkeaksi ja aiheuttaa vaurioita
ulkoiselle laitteelle.
• Älä paina ulkoista laitetta alaspäin tai
kohdista siihen tai laitteen johtoon
tarpeetonta voimaa, kun se on
liitettynä.
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä USB-liitäntöjä pitkiä aikoja,
kun moottori on sammutettu.
Sähkön ulosotto
Sähkön ulosotto on tarkoitettu 12 V
-laitteille, jotka toimivat alle 10 A virralla.
Avaa kansi.
Sähkön ulosottoa voi käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu ACC-
tai ON-toimintatila.
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila
Kytke sellaiset elektroniset laitteet irti,
joissa on latausominaisuus, kutenvaravirtalähteet. Jos tällaiset laitteet
jätetään kytketyiksi, käynnistyspainiketta
ei välttämättä voi valita OFF-
toimintatilaa normaalisti.
HUOMAA
Estääksesi sulakkeen palamisen
Älä käytä lisälaitetta, jonka virta-arvo
ylittää 12 V 10 A.
Välttääksesi vahingoittamasta sähkön
ulosottoa
Sulje kansi, kun ulosotto ei ole käytössä.
Vieraat esineet tai nesteet, jotka
joutuvat sähkön ulosottoon, voivat
aiheuttaa oikosulun.
Estääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä sähkön ulosottoa pidempiä
aikoja kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
Langaton laturi ( joissakin malleissa)
Sellaiset kannettavat laitteet, kuten
älypuhelimet ja kannettavat akut voidaan
ladata yksinkertaisesti asettamalla ne
latausalustalle. Laitteen tulee olla
Wireless Power Consortiumin
Qi-standardin mukainen langattomaan
lataukseen soveltuva laite.
Tätä ominaisuutta ei voida käyttää, jos
kannettava laite on suurempi kuin
latausalusta. Riippuen kannettavasta
laitteesta, se ei välttämättä toimi
normaalisti. Lue käytettävien
kannettavien laitteiden käyttöohjeet.
"Qi"-symboli
"Qi"-symboli on Wireless Power
Consortium:in tavaramerkki
5.4 Muut sisätilojen varusteet
208

Kaikkien osien nimet
AVirtalähteen katkaisin
BToimintaa osoittava merkkivalo
CLatausalue
Langattoman laturin käyttäminen
1. Paina langattoman laturin
virtalähteen katkaisinta.
Kytkeytyy päälle ja pois päältä
jokaisella virtalähteen katkaisimen
painalluksella. Kun laite kytketään
päälle, toiminnan merkkivalo (vihreä)
syttyy. Vaikka moottori olisi
sammuksissa, katkaisimen päällä- /
pois päältä -asento jää muistiin.
2. Aseta kannettavan laitteen
latauspuoli alaspäin.
Ladatessaan, merkkivalo (oranssi)
syttyy toiminnan merkiksi. Jos
latausta ei tapahdu, yritä asettaa
kannettava laite mahdollisimmanlähelle latausalueen keskipistettä. Kun
lataus on valmis, merkkivalo (vihreä)
syttyy.
Lataustoiminto
• Tietyn ajan kuluttua sen jälkeen, kun
lataus on valmis, lataaminen alkaa
uudelleen.
• Kun kannettava laite siirretään,
lataaminen lakkaa hetkeksi ja alkaa
sitten uudelleen.
Toimintaa osoittavan merkkivalon
toimintatilat
Toiminnan
merkkivaloTila
Sammuk-
sissaKun langaton laturi on kyt-
ketty pois päältä
Vihreä
(syttyy)Päällä, toimintavalmiudessa
(lataus voidaan suorittaa)
Kun lataus on valmis
*
Oranssi
(syttyy)Kun kannettava laite asete-
taan latausalustalle (kannet-
tavan laitteen tunnistami-
nen)
Lataus
*Kannettavan laitteen mukaan on
tapauksia, jolloin toimintaa osoittava
merkkivalo jatkaa palamistaan oranssin
värisenä, vaikka lataus on suoritettu
loppuun.
• Kun toimintaa osoittava merkkivalo
vilkkuu
Virhetilanteessa toimintaa osoittava
merkkivalo vilkkuu oranssin värisenä.
Toimi virheen kanssa seuraavien
taulukoiden osoittamalla tavalla.
5.4 Muut sisätilojen varusteet
209
5
Matkustamon ominaisuudet

– Vilkkuu toistuvasti kerran
sekunnissa (oranssi)
Epäillyt syytToimintamene-
telmä
Auton ja laturin
välinen yhteys-
virhe.Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai
muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
– Vilkkuu toistuvasti 3 kertaa
(oranssi)
Epäillyt syytToimintamene-
telmä
Vieras esine on
kannettavan lait-
teen ja latausalus-
tan välissä.Poista vieras esine
kannettavan lait-
teen ja latausalus-
tan välistä.
Kannettava laite on
epätahdissa, koska
se on siirtynyt pois
latausalueen keski-
osastaAseta kannettava
laite latausalustan
keskelle.
– Vilkkuu toistuvasti 4 kertaa
(oranssi)
Epäillyt syytToimintamene-
telmä
Lämpötila lataus-
laitteen sisällä nou-
see.Lopeta lataaminen
välittömästi ja
aloita lataaminen
uudelleen hetken
kuluttua.
Langatonta laturia voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu ACC-
tai ON-toimintatila.
Käytettäväksi soveltuvat kannettavat
laitteet
• Qi-standardin mukaista langatonta
latausta voidaan käyttää
yhteensopiville laitteille. Kaikkien
Qi-standardin mukaisten laitteiden
toimintaa ja yhteensopivuutta ei
kuitenkaan voida taata.
• Laturi on tarkoitettu käytettäväksi
kannettaville laitteille, joiden vaatimalatausteho on alle5W(esimerkiksi
matkapuhelimille, älypuhelimille
yms.).
Jos kannettaviin laitteisiin
kiinnitetään suojuksia tai muita
lisävarusteita
Älä lataa tilanteissa, joissa suojus tai
lisävaruste, joka ei sovellu Qi-standardin
mukaiseen lataukseen, on kiinnitetty
kannettavaan laitteeseen. Riippuen
kannettavaan laitteeseen kiinnitetyn
suojuksen tai lisävarusteen tyypistä,
lataaminen ei ehkä ole mahdollista. Jos
lataaminen ei onnistu, vaikka
kannettava laite asetetaan
latausalustalle, poista suojus tai
lisävaruste laitteesta.
Jos latauksen aikana kuuluu
häiriöääntä AM-radiota kuunneltaessa
Kytke langaton laturi pois päältä ja
varmista häiriöäänien väheneminen. Jos
häiriöäänet vähenevät, pitämällä
langattoman laturin virtalähteen
katkaisinta painettuna 2 sekunnin ajan,
laturin taajuutta voidaan muuttaa ja
häiriöääniä vähentää. Tällöin myös
toimintaa osoittava merkkivalo vilkkuu
oranssin värisenä 2 kertaa.
Tärkeitä seikkoja langattomasta
laturista
• Jos elektronista avainta ei tunnisteta
auton sisätiloissa, latausta ei voida
suorittaa. Jos ovi avataan ja suljetaan,
lataaminen saattaa hetkellisesti
keskeytyä.
• Latauksen aikana laturi ja kannettava
laite saattavat lämmetä, mutta tämä ei
viittaa toimintahäiriöön. Jos
kannettava laite lämpenee latauksen
aikana, lataaminen saattaa keskeytyä
kannettavan laitteen suojatoiminnon
toimesta. Jos näin käy, jatka
lataamista kun lämpötila
kannettavassa laitteessa on laskenut
merkittävästi.
5.4 Muut sisätilojen varusteet
210

• Riippuen kannettavan laitteen
käytöstä, se ei välttämättä lataudu
täysin. Tämä ei ole merkki
toimintahäiriöstä.
• Jos matkapuhelinta käytetään
langattoman laturin lähellä,
puheluherkkyys ja viestintänopeus
saattavat heikentyä.
Toimintaäänet
Kun virtalähde on kytketty päälle ja
laturi etsii kannettavaa laitetta, kuuluu
ääni, mutta se ei kuitenkaan viittaa
toimintahäiriöön.
Langattoman laturin puhdistus
→S. 217
VAROITUS!
Varo ajaessasi
Turvallisuussyistä kuljettajan ei tule
ajon aikana käyttää ladattavana olevan
kannettavan laitteen toimintoja.
Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta
elektronisiin laitteisiin
Sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai
implantoidun defibrillaattorin
käyttäjien, kuten myös muiden
lääketieteellisten laitteiden käyttäjien
tulisi tiedustella omalta lääkäriltään
langattoman laturin
käyttömahdollisuudesta. Langattoman
laturin käytöllä saattaa olla vaikutuksia
lääketieteellisiin laitteisiin.
Estääksesi vauriot ja tulipalot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla
laitteen vioittuminen tai
vaurioituminen, tulipalo, tai
ylikuumenemisesta aiheutuvat
palovammat.
• Älä laita mitään metallista
valmistettuja esineitä latausalustan
ja kannettavan laitteen väliin
latauksen aikana
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä kiinnitä tarroja, metallista
valmistettuja esineitä tms.
latausalustaan tai kannettavaan
laitteeseen
• Älä peitä latausalustaa kankaalla tms.
latauksen aikana
• Älä lataa muita kuin tarkoitukseen
soveltuvia kannettavia laitteita
• Älä yritä purkaa laitetta tai tehdä
siihen muutoksia
• Älä iske sitä tai kohdista siihen suurta
voimaa
HUOMAA
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein
Seuraavissa olosuhteissa laite ei
välttämättä toimi normaalilla tavalla
• Kannettava laite on täyteen
latautunut
• Vieras esine on kannettavan laitteen
ja latausalustan välissä
• Kannettavan laitteen lämpötila
nousee ladattaessa
• Kannettavan laitteen latauspinta
osoittaa ylöspäin
• Kannettava laite ei ole kokonaan
latausalustan päällä
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun
sellaisen kohteen läheisyydessä, joka
tuottaa voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
• Jos kannettava laite koskettaa
seuraavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
– Alumiinipinnoitteiset kortit
– Savukerasiat joiden sisäpuolella on
alumiinikalvo
– Metalliset lompakot ja laukut
– Kolikot
– Metallista valmistetut
kädenlämmittimet
– Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja
DVD-levyt
5.4 Muut sisätilojen varusteet
211
5
Matkustamon ominaisuudet

HUOMAA(Jatkuu)
• Jos muita radioaaltoja lähettäviä
lukituksen kauko-ohjaimia käytetään
lähettyvillä
• Lisäksi, pois lukien edellä mainitut, jos
laturi ei toimi normaalilla tavalla tai
toimintaa osoittava merkkivalo
vilkkuu jatkuvasti, on ilmeistä, että
langattomassa laturissa on
toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Toimintahäiriöiden estämiseksi ja
tietojen pois pyyhkiytymisen
välttämiseksi
• Älä tuo magneettijuovalla
varustettuja kortteja, esimerkiksi
luottokortteja, kontaktittomia
älykortteja tai magneettista
tallennuslaitetta yms. lähelle laturia
latauksen aikana, koska niiden tiedot
saattavat hävitä magnetismin
vaikutuksesta. Älä myöskään tuo
sellaisia laitteita, kuten rannekelloja
yms. lähelle laturia, koska tällaiset
laitteet saattavat vaurioitua.
• Älä jätä kannettavaa laitetta autoon.
Lämpötila auton sisällä saattaa nousta
korkeaksi, auringon vaikutuksesta, ja
aiheuttaa vaurioita laitteelle.
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä langatonta laturia pitkiä aikoja,
kun moottori on sammutettuna.
Häikäisysuojat1. Käännä häikäisysuoja alas.
2. Estä häikäisy sivulta kääntämällä
suoja ensin alas ja irrottamalla se
sitten koukusta ja kääntämällä se
sivuun.
Ehostuspeilit ( joissakin malleissa)
Työnnä suojus sivuun avataksesi peilin.
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö
Osaa audiojärjestelmän toiminnoista
voidaan ohjata ohjauspyörässä olevista
painikkeista. Toiminta saattaa poiketa
riippuen audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän tyypistä. Katso
yksityiskohtaisempia tietoja
audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän mukana
toimitettavasta ohjeesta.
5.4 Muut sisätilojen varusteet
212

6.1 Huolto ja hoito..............214
6.1.1 Auton ulkopintojen puhdistus ja
suojaus..............214
6.1.2 Auton sisätilojen puhdistus ja
suojaus..............217
6.2 Huolto..................219
6.2.1 Auton huoltovaatimukset.....219
6.3 Tee-se-itse-huolto...........221
6.3.1 Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet.........221
6.3.2 Konepelti.............222
6.3.3 Nostopisteet hallinosturille. . . .223
6.3.4 Moottoritila............224
6.3.5 Renkaat..............231
6.3.6 Rengaspaine............235
6.3.7 Vanteet..............236
6.3.8 Sisäilmansuodatin.........238
6.3.9 Kauko-ohjainavaimen / elektronisen
avaimen paristo..........239
6.3.10 Sulakkeiden tarkastus ja vaihto . .243
6.3.11 Polttimot.............248
Huolto ja hoito6
213

6.1 Huolto ja hoito
6.1.1 Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus
Suorita puhdistus kullekin komponentille
ja sen materiaalille sopivalla tavalla.
Puhdistusohjeet
• Työskentele ylhäältä alas ja poista lika
ja pöly levittämällä runsaasti vettä
auton korille, pyöränkoteloihin ja
auton alustaan.
• Pese auton kori käyttämällä sientä tai
pehmeää liinaa, kuten säämiskää.
• Käytä autonpesuainetta pinttyneiden
tahrojen poistamiseen. Huuhtele
perusteellisesti vedellä.
• Pyyhi kaikki vesi pois.
• Vahaa auto, kun vedenpitävä kerros
on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla,
vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
• Kangaskatolla varustetut autot:
Ennen pesua suoritettavalla
kangaskaton imuroinnilla saadaan
poistettua pölyä ja muita roskia.
Seuraa alla olevia ohjeita:
– Harjaa pois kaikki irtonainen lika ja
huuhdo letkulla.
– Käytä sientä, pese miedolla
haaleaan veteen sekoitetulla
saippualiuoksella (käsisaippua).
– Huuhdo perusteellisesti
poistaaksesi saippuan.
Pikapesut
• Kangaskatolla varustetut autot: Älä
käytä automaattipesua.
• Ennen auton pesemistä:
– Taita peilit.
– Irrota antenni
Aloita peseminen auton etuosasta.
Käännä taustapeilit ja antenni
normaaliasentoon ennen ajamaan
lähtemistä.• Automaattipesussa käytetyt harjat
saattavat naarmuttaa auton pintaa ja
muita osia (vanteet jne.) ja
vahingoittaa autosi maalipintaa.
Korkeapaineinen automaattipesu
• Kangaskatolla varustetut autot: Älä
käytä korkeapaineista autopesua.
• Koska vettä saattaa päästä
matkustamoon, älä tuo suuttimen
kärkeä lähelle ovien reunoja tai
ikkunoiden rakoja tai suihkuta näitä
alueita jatkuvasti.
Kun käytät autoasi automaattipesussa
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Jos ovenkahva kastuu elektronisen
avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden
lukitus saattaa avautua toistuvasti.
Tällaisessa tilanteessa noudata
seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Siirrä avain vähintään 2 m:n päähän
autosta, kun autoa ollaan pesemässä.
(Huolehdi myös siitä, ettei avainta
varasteta.)
• Aseta elektroninen avain pariston
säästötoiminnolle kytkeäksesi
älyavainjärjestelmän pois
toiminnasta. (→s. 86)
Pyörät ja pyörien koristekapselit
(autot ilman mattamustaksi
maalattuja vanteita)
• Poista lika välittömästi käyttäen
neutraalia pesuliuosta.
• Pese pesuliuos pois vedellä
välittömästi käytön jälkeen.
• Suojellaksesi maalipintaa vaurioilta
noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
– Älä käytä hapanta, emäksistä tai
hankaavaa pesuainetta
– Älä käytä kovia harjoja
– Älä pese vanteita pesuaineella, kun
ne ovat kuumia, kuten autolla ajon
tai kuumalla ilmalla pysäköimisen
jälkeen.
6.1 Huolto ja hoito
214