2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7.2.2 Jos epäilet, että jotain on
vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita,
autosi tarvitsee todennäköisesti
säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota
yhteyttä valtuutettuu n Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
mahdollisimman pian.
Näkyviä oireita
• Auton alla olevat nestevuodot. (Jos
ilmastointilaite on ollut käytössä, on
veden tippuminen laitteesta
normaalia.)
• Tyhjältä näyttävät renkaat tai
epätasaisesti kuluneet renkaat
• Moottorin jäähdytysnesteen korkean
lämpötilan varoitusvalo syttyy
Kuultavissa olevat oireet
• Pakokaasujärjestelmän
äänenmuutokset
• Renkaista kuuluva liiallinen ääni
kaarrettaessa
• Omituisia ääniä jousituksesta
• Moottorista kuuluva nakutus tai muu
epänormaali ääni
Toiminnallisia oireita
• Moottori nykii, ravistaa tai käy
epätasaisesti
• Huomattava tehohäviö moottorissa
• Auto vetää voimakkaasti toiselle
puolelle jarrutettaessa• Auto vetää voimakkaasti toiselle
puolelle ajettaessa tasaisella tiellä
• Jarrutustehon puute, joustava tunne
jarrupoljinta painettaessa, jarrupoljin
painuu lähes lattiantasoon
7.2.3 Polttoainepumpun
katkaisujärjestelmä
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä katkaisee
polttoaineen jakelun moottorille
minimoiden polttoainevuodon riskin
moottorin pysähtyessä tai turvatyynyn
avautuessa kolaritilanteessa.
Moottorin uudelleen käynnistyminen
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti
käynnistääksesi moottorin uudestaan sen
jälkeen, kun järjestelmä on aktivoitunut.
1. Valitse ACC- tai OFF-virtatila.
2. Käynnistä moottori uudelleen.
HUOMAA
Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkista mahdolliset polttoainevuodot
auton alta ennen moottorin uudelleen
käynnistämistä. Jos bensiiniä on
vuotanut maahan, on
polttoainejärjestelmä vaurioitunut ja
korjauksen tarpeessa. Älä käynnistä
moottoria uudelleen.
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
263
7
Häiriön sattuessa

7.2.4 Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista syttyy tai vilkkuu. Jos valo
syttyy tai alkaa vilkkua mutta sitten sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän
toimintahäiriö. Jos tätä tapahtuu toistuvasti, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Varoitusvaloihin tai varoitussummereihin reagoiminen
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Osoittaa, että:
■Jarrunestettä on liian vähän; tai
■Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa
olla vaarallista.
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo*(varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Tämä on ilmoitus siitä, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila
on noussut liian korkeaksi
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan. Toimintamene-
telmä (→s. 293)
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Latausjärjestelmän varoitusvalo
*(varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo
*(varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Tämä valo varoittaa liian pienestä öljynpaineesta
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
264

Toimintahäiriön varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
■Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä; tai
■Sähköinen Multidrive-vaihteiston ohjausjärjestelmä ( joissakin
malleissa)
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
SRS-varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
■Turvavyönkiristinjärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
ABS-varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■ABS; tai
■Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Polkimen sopimattoman käytön varoitusvalo*(varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Jos summeri soi:
■Brake Override -järjestelmässä on toimintahäiriö
■Drive-Start Control -järjestelmässä on toimintahäiriö
■Drive-Start Control -järjestelmä on toiminnassa
Noudata monitoiminäytössä olevia ohjeita.
Jos summeri ei soi:
Brake Override -järjestelmä on toiminnassa.
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(punainen)
tai
(keltainen)Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehostimessa
(EPS)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
265
7
Häiriön sattuessa

Alhaisen polttoainemäärän varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo siitä, että säiliössä on polttoainetta enintään noin 5,25 lit-
raa
Tankkaa auto.
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo (varoitussummeri*)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden kiinnittä-
misestä
Kiinnitä turvavyö. Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etu-
matkustajan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
varoitusvalo (varoitussummeri) sammuu.
*Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön varoitussummeri:
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa ja
etumatkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty,
summeri soi ajoittain tietyn aikaa sen jälkeen, kun ajoneuvo on saavuttanut tietyn
nopeuden.
Takamatkustajienturvavöiden muistutusvalot
*1(varoitussummeri*2)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä
Kiinnitä turvavyö.
*1Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*2Takamatkustajien turvavöiden varoitussummeri:
Takaturvavöiden kiinnittämisen varoitussummeri muistuttaa takamatkustajia turvavyön
kiinnittämisestä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty, summeri soi ajoittain tietyn aikaa sen
jälkeen, kun ajoneuvo on saavuttanut tietyn nopeuden.
Rengaspaineiden varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan noin 1 minuutin ajan (summeri ei
soi):
Kertoo rengaspainevaroittimessa olevasta toimintahäiriöstä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia järjestelmä.
Kun valo syttyy (summeri soi):
Alhainen rengaspaine luonnollisista syistä johtuen
Säädä rengaspaineeksi jäähtyneelle renkaalle ohjeistettu ren-
gaspaine. (→s. 302)
Alhainen rengaspaine tyhjästä renkaasta johtuen
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan. Toimintamene-
telmä (→s. 268)
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
266

LTA-merkkivalo*(varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Oranssi)Osoittaa toimintahäiriön LTA-järjestelmässä (kaistanseuranta)
Noudata monitoiminäytössä näkyviä ohjeita. (→s. 157)
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)Ilmoittaa Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiriöstä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Pysäköintitutkan poiskytkennän merkkivalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
( joissakin malleissa)Ilmoittaa toimintahäiriöstä pysäköintitutkassa
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Osoittaa, että järjestelmä on tilapäisesti pois käytöstä johtuen ehkä
siitä, että tunnistin on likainen tai jään tms. peitossa.
Noudata monitoiminäytössä näkyviä ohjeita. (→s. 181)
PCS-varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu tai palaa)Kun summeri soi samaan aikaan:
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-järjestelmässä (PCS).
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos summeri ei soi:
Pre-Collision-järjestelmä (PCS) on tilapäisesti pois käytöstä, kor-
jaustoimenpide saattaa olla tarpeen.
Noudata monitoiminäytössä näkyviä ohjeita. (→s. 136, S. 269)
Jos Pre-Collision-järjestelmä (PCS) tai ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) on pois toiminnasta, PCS-varoitusvalo palaa.
s. 187
Luiston merkkivalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■VSC-järjestelmä;
■TRC-järjestelmä; tai
■Mäkilähtöjärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
267
7
Häiriön sattuessa

Varoitussummeri
Eräissä tapauksissa äänimerkki ei
välttämättä kuulu meluisan sijainnin tai
audiojärjestelmän äänen takia.
Etumatkustajan istuimen tunnistin,
turvavyön muistutusvalo ja
varoitussummeri
• Jos tavaraa laitetaan etumatkustajan
istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada
varoitusvalon vilkkumaan ja summerin
hälyttämään, vaikka etuistuimella ei
istuisi matkustajaa.
• Jos istuimelle asetetaan tyyny,
tunnistin ei aina reagoi matkustajan
painoon, jolloin varoitusvalo ei
välttämättä toimi normaalisti.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa toimintahäiriön
varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö
tyhjenee täysin. Jos polttoainesäiliö on
tyhjä, tankkaa auto välittömästi.
Toimintahäiriön varoitusvalo sammuu
muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei
sammu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon
mahdollisimman pian.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus laskee liikaa tai jos
jännite laskee hetkellisesti,
sähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri
saattaa hälyttää.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas
ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut:→s. 271,
s. 281Jos rengas ei ole puhjennut: Tarkasta
rengaspaine sen jälkeen, kun renkaan
lämpötila on riittävästi laskenut. Säädä
rengaspaineet sopivalle tasolle ja
suorita alustus. (→S. 234)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa
syttyä luonnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa
syttyä luonnollisista syistä, kuten
luonnolliset ilmavuodot ja lämpötilan
aiheuttamat rengaspaineiden
muutokset. Tässä tilanteessa säädä
rengaspaineet ohjeistetulle tasolle ja
suorita alustus.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy toistuvasti vilkuttuaan
1 minuutin ajan
Jos rengaspaineiden varoitusvalo
toistuvasti syttyy vilkuttuaan
yhtäjaksoisesti 1 minuutin ajan, kun
virta-avain on käännettynä
ON-asentoon, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia
järjestelmän toiminta.
Olosuhteet, missä rengaspainevaroitin
ei välttämättä toimi oikein
→s. 233
VAROITUS!
Jos sekä ABS- että jarrujärjestelmän
varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi
jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi,
josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava
onnettomuus.
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
268

VAROITUS!(Jatkuu)
Jos sähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo syttyy
Kun valo syttyy keltaisen värisenä,
ohjauksen tehostus on rajoittunut. Kun
valo syttyy punaisen värisenä,
ohjauksen tehostus on loppunut ja
ohjaustoimet muuttuvat erittäin
raskaiksi. Kun ohjaaminen on normaalia
raskaampaa, ota voimakkaasti
ohjauspyörästä kiinni ja käytä
ohjaamiseen tavanomaista enemmän
voimaa.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa auton hallinnan
menetykseen, ja seurauksena voi olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan
mahdollisimman pian. Säädä
rengaspaineet välittömästi.
• Kompaktilla varapyörällä tai
täysikokoisella varapyörällä
varustetut autot: Jos
rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
rengaspaineiden säätämisen jälkeen,
on mahdollista, että rengas on
puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos
rengas on puhjennut, vaihda sen
tilalle varapyörä ja anna lähimmän
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon korjata rengas.
• Renkaan paikkaussarjalla varustetut
autot: Jos rengaspaineiden
varoitusvalo syttyy rengaspaineiden
säätämisen jälkeen, on mahdollista,
että rengas on puhjennut. Tarkasta
renkaat. Jos jokin renkaista on
puhjennut, korjaa se käyttäen
apunasi renkaan paikkaussarjaa.
• Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja
jarrutuksia. Jos renkaiden kunto
heikkenee, voit menettää ohjauksen
tai jarrujen hallinnan.
VAROITUS!(Jatkuu)
Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa
äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä
aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
Rengaspaineen varoitusjärjestelmän
oikean toiminnan varmistaminen
Älä asenna autoon suositellusta
poikkeavia renkaita, sillä
rengaspainevaroitin ei tällöin
välttämättä toimi oikein.
7.2.5 Jos varoitusviesti ilmestyy
näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoituksia
järjestelmän toimintahäiriöistä, väärin
suoritetuista toiminnoista ja viestejä,
jotka kertovat huoltotarpeesta. Jos viesti
näytetään, suorita viestin mukaiset
korjaustoimenpiteet.
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
uudelleen suoritettuasi
korjaustoimenpiteet, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Jos varoitusvalo syttyy tai vilkkuu
samanaikaisesti kun varoitusviesti
näytetään, suorita varoitusvalon
mukaiset korjaustoimenpiteet. (→s. 264)
Varoitusviestit
Alla selitetyt varoitusviestit saattavat
poiketa todellisista viesteistä auton
toimintaolosuhteista tai teknisistä
ominaisuuksista riippuen.
Varoitussummeri
Äänimerkki saattaa kuulua, kun viesti
näytetään. Summerin ääntä ei ehkä kuule,
jos audiojärjestelmän äänenvoimakkuus
on korkea.
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
269
7
Häiriön sattuessa

Jos viesti "Moottori pysähtyi. Ohjaus
vaatii voimaa" tulee esiin
Tämä viesti näytetään, jos moottori
sammutetaan ajon aikana.
Kun ohjaaminen on normaalia
raskaampaa, ota voimakkaasti
ohjauspyörästä kiinni ja käytä
ohjaamiseen tavanomaista enemmän
voimaa.
Jos "Auto Power OFF to Conserve
Battery" näytetään
Virta katkaistiin automaattisen
virrankatkaisutoiminnon toimesta. Kun
seuraavaksi käynnistät moottorin, lisää
moottorin nopeutta hieman ja pidä se
sillä tasolla noin 5 minuutin ajan
ladataksesi akkua.
Jos "Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer" näytetään
Seuraavissa järjestelmissä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
• LED-ajovalojärjestelmä ( joissakin
malleissa)
• Automaattiset kaukovalot (AHB)
Jos etukameran toimintahäiriöstä
ilmoittava viesti näytetään
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. (→s. 136, s. 264)
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• AHB (automaattiset kaukovalot)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) ( joissakin
malleissa)
• Mukautuva vakionopeussäädinJos tutkatunnistimen
toimintahäiriöstä ilmoittava viesti
näytetään
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. (→s. 136, s. 264)
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• Mukautuva vakionopeussäädin
Jos viesti "Öljynvaihtohuolto on pian
ajankohtainen" ilmestyy
Osoittaa, että moottoriöljy tulee vaihtaa.
Tarkista moottoriöljy ja vaihda
tarvittaessa.
Muista nollata viesti vaihdettuasi
moottoriöljyn. (→S. 226)
Jos viesti "Öljynvaihtohuolto on
ajankohtainen. Ota yhteys
jälleenmyyjään." tulee esiin
Valo muistuttaa moottoriöljyn
vaihdosta.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa ja vaihtaa
moottoriöljy ja öljysuodatin. Muista
nollata viesti vaihdettuasi moottoriöljyn.
(→S. 226)
Jos viesti "Mukautuva
vakionopeudensäädin ei ole
käytettävissä. Katso omistajan
käsikirja" tulee esiin
Mukautuva vakionopeussäädin on
tilapäisesti pois käytöstä, kunnes
viestissä ilmoitettu ongelma on
ratkaistu. (syyt ja korjaustoimenpiteet:
→s. 136)
Jos "Radar Cruise Control Unavailable"
näytetään
Mukautuvaa vakionopeussäädintä ei voi
tilapäisesti käyttää. Käytä järjestelmää,
kun se tulee uudelleen saataville.
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
270