2022 TOYOTA AYGO X isofix

VAROITUS!(Jatkuu)
turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku
voi aiheuttaa vakavat vammat tai jopa
kuoleman.
Kun lasten turvalaitetta ei ole
kiinnitettynä etuistuimella
Varmistu, että turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin on tällöin käännetty
ON-asentoon. Jos turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin on jätetty
OFF-asentoon, turvatyyny ei aukea
onnettomuustilanteessa, mistä voi olla
seurauksena vakava loukkaantuminen
tai jopa kuolema.
1.2.2 Matkustaminen lasten
kanssa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun
autossa on lapsia. Käytä aina lapselle
sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on
tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään
auton turvavöitä.
• On suositeltavaa, että lapset istuvat
takaistuimilla, jotta vältytään
tahattomasti koskettamasta
vaihteenvalitsinta, pyyhkimen
katkaisinta jne.
• Käytä takaovien lapsilukkoja tai
ikkunoiden lukituskatkaisinta
estääksesi lapsia avaamasta ovea ajon
aikana tai käyttämästä sähkötoimisia
ikkunoita vahingossa. (→S. 83, S. 96)
• Älä anna lasten käyttää laitteita,
joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia
ikkunoita, konepeltiä, takaluukkua,
istuimia jne.
VAROITUS!
Kun autossa on lapsia.
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
VAROITUS!(Jatkuu)
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on myös,
että lapset saattavat loukkaantua, jos
he leikkivät ikkunoilla, kattoluukulla tai
auton muilla laitteilla. Lisäksi auton
sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys
voi olla lapsille vaarallista.
1.2.3 Lasten turvalaitteet
Ennen kuin asennat lasten turvalaitetta
autoon, huomioi tässä käsikirjassa
esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee
noudattaa, eri tyyppiset turvalaitteet,
kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
• Käytä lasten turvalaitetta, kun autossa
on matkustajana pieni lapsi, joka ei
kunnolla pysty käyttämään
turvavyötä. Lapsen turvallisuuden
vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa
takaistuimelle. Noudata lasten
turvalaitteen mukana toimitetun
ohjekirjan mukaista
kiinnitysmenetelmää.
• Toyotan alkuperäistä lasten
turvalaitetta suositellaan
käytettäväksi, koska sen käyttö on
turvallisempaa tässä autossa. Toyotan
alkuperäiset lasten turvalaitteet ovat
erityisesti valmistettu Toyota-autoja
varten. Ne ovat ostettavissa
valtuutetuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Sisällysluettelo
Muistettavia seikkoja: S. 38
Kun käytät lasten turvalaitetta: S. 39
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten
turvalaitteet: S. 40
Lasten turvalaitteiden asennustapa: S. 46
• Kiinnitys turvavöillä: S. 47
• Kiinnitys ISOFIX-kiinnityksellä: S. 48
• Yläkiinnityshihnan käyttö: S. 49
1 .2 Lapsiturvallisuus
37
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Eri istuimille soveltuvat lasten
turvalaitteet
Vasemmalta ohjattavat autot
Oikealta ohjattavat autot
Etumatkustajan turvatyynyn
poistaminen toiminnasta
Etumatkustajan turvatyynyn ak-
tivoiminen. Älä koskaan kiinnitä
etuistuimelle lasten turvalaitetta
selkä ajosuuntaan päin turvatyy-
nyn ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Soveltuu "yleismallisen" (univer-
sal) -luokan lasten turvalait-
teelle, joka kiinnitetään turva-
vöillä.
Soveltuu yleismalliselle kasvot
ajosuuntaan asennettavalle las-
ten turvalaitteelle, joka kiinnite-
tään turvavöillä.
Sopii suositeltujen lasten turva-
laitteiden luettelossa mainituille
turvalaitteille (→s. 45).
Soveltuu i-Size- ja ISOFIX-
turvalaitteille.
Sisältää yläkiinnityshihnan
ankkurointipisteen.
*1Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
*2Säädä selkänoja pystyasentoon. Kun
asennat lasten turvalaitetta kasvot
ajosuuntaan päin. Jos turvalaitteen ja
selkänojan välissä on rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin
kosketuksissa turvalaitteen kanssa.
*3Jos lapsen turvalaite joutuu
kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki
voidaan irrottaa, irrota se. Muussa
tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
1 .2 Lapsiturvallisuus
42

Lasten ISOFIX-turvalaitteet on jaettu eri "kiinnityksiin". Lasten turvalaitetta voidaan
käyttää istuinpaikoilla, joilla yllä olevassa taulukossa on merkintä "kiinnitys". Tarkista
kiinnitystyypin yhteys seuraavasta taulukosta. Jos lasten turvalaitteessasi ei ole
"kiinnitys"-merkintää (tai jos et löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten
turvalaitteen "ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asia lasten
turvalaitteen myyjältä.
Paino-
luokatLapsen paino Kokoluokka ISO-kiinnitys Kuvaus
0 Alle 10 kgER1Selkä ajosuuntaan päin asen-
nettava vauvan turvaistuin
FL1Vasemmalle sivuttain asen-
nettava vauvan turvaistuin
(kantokoppa)
GL2Oikealle sivuttain asennet-
tava vauvan turvaistuin (kan-
tokoppa)
0+ Alle 13 kgCR3Suurikokoiset, selkä ajosuun-
taan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
DR2Pienikokoiset, selkä ajosuun-
taan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
— R2XPienikokoiset, selkä ajosuun-
taan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
ER1Selkä ajosuuntaan päin asen-
nettava vauvan turvaistuin
I 9–18 kgAF3Korkeat, kasvot ajosuuntaan
päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
BF2Matalat, kasvot ajosuuntaan
päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
B1 F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan
päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
CR3Suurikokoiset, selkä ajosuun-
taan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
DR2Pienikokoiset, selkä ajosuun-
taan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
II 15-25kg
— B2, B3 Lapsen koroketyyny
III 22–36 kg
1 .2 Lapsiturvallisuus
44

Lasten turvalaitteiden eri asennusmenetelmät
Asenna lapsen turvalaite noudattamalla turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua kiinnitysmenetelmää.
Asennusmenetelmä Sivu
Asennus turvavyöllä
s. 45
Asennus ISOFIX-
alakiinnityksellä
s. 48
Kiinnitys yläkiinnityshihnan
ankkurointipisteeseen
s. 49
1 .2 Lapsiturvallisuus
46

VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä.
Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa lapsen
kuristumiseen tai muihin vakaviin
mahdollisesti kuolemaan johtaviin
henkilövahinkoihin. Tällaisessa
tilanteessa, jos lukituslaitettakaan ei
saada vapautettua, leikkaa turvavyö
poikki saksilla.
• Varmista, että turvavyö ja solki ovat
kunnolla lukittuneet ja että turvavyö
ei ole kiertynyt.
• Heiluta lasten turvalaitetta
vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja
taaksepäin varmistuaksesi sen
kunnollisesta kiinnittymisestä.
• Älä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
• Kun kiinnität lapsen koroketyynyn
kanssa turvavyöllä, varmista, että
olkavyö kulkee lapsen hartian
keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea
läheltä kaulaa, eikä se saa pudota
olkapään yli.
• Asenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.ISOFIX-alakiinnityksellä asennettava
lasten turvalaite
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISOFIX- lasten
turvalaite)
Takaistuimen kaikilla istuinpaikoilla on
alakiinnityspisteet. (Kiinnityspisteiden
paikat on merkitty istuimiin.)
Turvalaitteen asennus ISOFIX-
alakiinnityslenkeillä (lasten
ISOFIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudattamalla
turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää. Jos käytettävä
lasten turvalaite ei kuulu luokkaan
"yleismallinen" (universal) (tai tiedot
eivät löydy taulukosta), katso soveltuvat
istuinpaikat turvalaitteen jälleenmyyjän
ajoneuvoluettelosta, tai tarkista
yhteensopivuus laitteen jälleenmyyjältä.
(→s. 41, s. 42)
1. Jos lapsen turvalaite joutuu
kosketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki
ylimpään asentoon. (→s. 92)
1 .2 Lapsiturvallisuus
48

L
Lapsiturvallisuus.............35
Eri istuimille soveltuvat lasten
turvalaitteet...............40
Etumatkustajan turvatyynyn
poistaminen toiminnasta.......36
ISOFIX-alakiinnityksellä asennettava
lasten turvalaite............48
Järjestelmän osat...........35
Kun käytät lasten turvalaitteita . . .39
Lasten turvalaitteet..........37
Lasten turvalaitteiden eri
asennusmenetelmät..........46
Matkustaminen lasten kanssa....37
Muistettavia seikkoja.........38
Sisällysluettelo.............37
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä.......35
Turvavyöllä kiinnitetty lasten
turvalaite................47
Yläkiinnityshihnan ankkurointipisteen
käyttö..................49
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen käyttö. . . .194
Automaattinen
ilmastointijärjestelmä*.......197
Automaattitoiminnon käyttö. . . .200
Ilmansuuttimien sijainti ja
toiminnot............196
,200
Istuinlämmittimet*..........201
Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä*.......194
Käyttöohjeet.............201
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
säätimet.............194
,197
M
Miten toimia, jos... (Vianetsintä) . . .314
Jos epäilet, että jotain on vialla . .314
Kun ongelma on esiintynyt.....315
Miten toimia, jos... (Vianetsintä) . .314
Ovia ei voi lukita eikä lukitusta avata,
ovia ei voi avata eikä sulkea.....314
Mittaristo..................62
Ajamista avustavan järjestelmän
tietonäyttö...............71
Ajotietojen sisältö...........69
Asetusnäyttö..............71Audiojärjestelmään liitetty näyttö
( joissakin malleissa)..........71
Auton tietonäyttö...........71
Kellon säätäminen (mallit ilman
7-/8-tuumaista
multimediajärjestelmää).......67
Kellon säätäminen (mallit, joissa on
7-/8-tuumainen
multimediajärjestelmä)........67
Kulutus (mallit, joissa on
7-/8-tuumainen
multimediajärjestelmä)........72
Kulutus (mallit, joissa on 9-tuumainen
multimediajärjestelmä)........73
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö........66
Merkkivalot...............63
Mittariston näyttö...........65
Mittariston näytön vaihtaminen . . .69
Mittariston valaistuksen
säätäminen...............67
Mittaristossa näytettävät
varoitusvalot ja ilmaisimet......62
Mittarit..................65
Monitoiminäyttö............68
Näyttö ja valikon kuvakkeet.....68
Polttoaineen kulutustiedot*.....72
Stop & Start -järjestelmän tiedot . .72
Varoitus- ja merkkivalot........62
Varoitusvalot..............62
Muutettavat asetukset.........305
Auton asetusten muuttaminen. . .305
Muutettavat asetukset. . . .305
,306
Muut sisätilojen varusteet.......207
Ehostuspeilit ( joissakin
malleissa)...............212
Häikäisysuojat.............212
Langaton laturi ( joissakin
malleissa)...............208
Muut sisätilojen varusteet.....207
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö .212
Sähkön ulosotto...........208
USB-latausliitäntä ( joissakin
malleissa)...............207
O
Ohjauspyörän ja peilien
säätäminen.................93
Häikäisynestotoiminto........94
Hakemisto
430