2022 TOYOTA AYGO X sat nav

5. Matkustamon ominaisuudet
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen käyttö......194
5.1.1 Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
*.......194
5.1.2 Automaattinen
ilmastointijärjestelmä
*.......197
5.1.3 Istuinlämmittimet*.........201
5.2 Sisävalojen käyttö.............202
5.2.1 Sisävalojen luettelo.........202
5.3 Säilytystilojen käyttö............204
5.3.1 Säilytystilojen luettelo.......204
5.3.2 Tavaratilan varustus........205
5.4 Muut sisätilojen varusteet.........207
5.4.1 Muut sisätilojen varusteet.....207
6. Huolto ja hoito
6.1 Huolto ja hoito................214
6.1.1 Auton ulkopintojen puhdistus ja
suojaus................214
6.1.2 Auton sisätilojen puhdistus ja
suojaus................217
6.2 Huolto.....................219
6.2.1 Auton huoltovaatimukset.....219
6.3 Tee-se-itse-huolto.............221
6.3.1 Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet..........221
6.3.2 Konepelti...............222
6.3.3 Nostopisteet hallinosturille....223
6.3.4 Moottoritila.............224
6.3.5 Renkaat................231
6.3.6 Rengaspaine.............235
6.3.7 Vanteet................236
6.3.8 Sisäilmansuodatin.........238
6.3.9 Kauko-ohjainavaimen / elektronisen
avaimen paristo...........239
6.3.10 Sulakkeiden tarkastus ja vaihto . 243
6.3.11 Polttimot..............248
7.Häiriön sattuessa
7.1 Tärkeää tietää................258
7.1.1 Hätävilkut..............258
7.1.2 Jos auto on pysäytettävä
hätätapauksessa..........258
7.1.3 Jos auto on uponnut tai vedenpinta
tiellä nousee.............259
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa......2607.2.1 Jos autosi tarvitsee hinausta . . . 260
7.2.2 Jos epäilet, että jotain on vialla . . 263
7.2.3 Polttoainepumpun
katkaisujärjestelmä.........263
7.2.4 Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu . . 264
7.2.5 Jos varoitusviesti ilmestyy
näyttöön...............269
7.2.6 Jos rengas puhkeaa (autot, joissa on
renkaan paikkaussarja).......271
7.2.7 Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla
varustetut autot)..........281
7.2.8 Jos moottori ei käynnisty.....287
7.2.9 Jos kadotat auton avaimet....288
7.2.10 Jos elektroninen avain ei toimi
normaalisti (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).........288
7.2.11 Jos akun varaus on
purkautunut............290
7.2.12 Jos auto ylikuumenee.......293
7.2.13 Jos autosi juuttuu kiinni.....294
8. Tekniset tiedot
8.1 Tekniset tiedot................298
8.1.1 Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä
jne.)..................298
8.1.2 Polttoainetietoa...........304
8.2 Muutettavat asetukset...........305
8.2.1 Muutettavat asetukset.......305
8.3 Alustaminen.................312
8.3.1 Alustettavat kohteet........312
HAKEMISTO
Miten toimia, jos... (Vianetsintä)........314
Miten toimia, jos... (Vianetsintä).....314
Todistukset....................317
3
1
2
3
4
5
6
7
8

3. Kiinnitä yläkiinnityshihnassa oleva
koukku kiinnityspisteeseen ja kiristä
hihna.
Varmista, että yläkiinnityshihna on
kunnolla kiinnittynyt. (→s. 47) Kun
lasten turvalaite kiinnitetään
pääntuen ollessa nostettuna,
varmista, että yläkiinnityshihna
kulkee pääntuen alapuolelta.
AKoukku
BYläkiinnityshihna
4. Hattuhyllyllä varustetut mallit:
Kiinnitä hattuhylly takaisin.
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Kiinnitä yläkiinnityshihna tiukasti ja
varmistu, että vyö ei ole kiertyneenä.
• Älä kiinnitä yläkiinnityshihnaa
mihinkään muuhun kuin
yläkiinnityshihnan
ankkurointipisteeseen.
• Älä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
• Asenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Kun asennat lasten turvalaitetta
pääntuen ollessa ylös nostettuna, älä
laske pääntukea alas sen jälkeen, kun
se on nostettu ylös ja
yläkiinnityshihna on kiinnitetty
ankkurointipisteeseen.
1.3 Hätäapu
1.3.1 eCall*1, 2
*1Joissakin malleissa
*2Toimii eCall-kuuluvuusalueella.
Järjestelmän nimi vaihtelee maan
mukaan.
eCall on telemaattinen palvelu, joka
käyttää Global Navigation Satellite
System (GNSS) -tietoa ja
sisäänrakennettua
matkapuhelinteknologiaa mahdollistaen
seuraavanlaisten hätäpuheluiden
soittamisen: Automaattiset hätäpuhelut
(Automaattinen ilmoitus kolarista) ja
käsikäyttöisesti soitettavat hätäpuhelut
(painamalla SOS-painiketta). Tätä
palvelua vaaditaan Euroopan unionin
säädöksissä.
Järjestelmän osat
AMikrofoni
B"SOS"-painike*
CMerkkivalot
DKaiutin
*Tämä painike on tarkoitettu viestintään
eCall-järjestelmän operaattorin kanssa.
Moottoriajoneuvon muissa järjestelmissä
käytettävissä olevat SOS-painikkeet
eivät liity laitteeseen, eikä niitä ole
tarkoitettu viestintään eCall-järjestelmän
operaattorin kanssa.
1 .2 Lapsiturvallisuus
50

HUOMAA(Jatkuu)
• Jos muita radioaaltoja lähettäviä
lukituksen kauko-ohjaimia käytetään
lähettyvillä
• Lisäksi, pois lukien edellä mainitut, jos
laturi ei toimi normaalilla tavalla tai
toimintaa osoittava merkkivalo
vilkkuu jatkuvasti, on ilmeistä, että
langattomassa laturissa on
toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Toimintahäiriöiden estämiseksi ja
tietojen pois pyyhkiytymisen
välttämiseksi
• Älä tuo magneettijuovalla
varustettuja kortteja, esimerkiksi
luottokortteja, kontaktittomia
älykortteja tai magneettista
tallennuslaitetta yms. lähelle laturia
latauksen aikana, koska niiden tiedot
saattavat hävitä magnetismin
vaikutuksesta. Älä myöskään tuo
sellaisia laitteita, kuten rannekelloja
yms. lähelle laturia, koska tällaiset
laitteet saattavat vaurioitua.
• Älä jätä kannettavaa laitetta autoon.
Lämpötila auton sisällä saattaa nousta
korkeaksi, auringon vaikutuksesta, ja
aiheuttaa vaurioita laitteelle.
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä langatonta laturia pitkiä aikoja,
kun moottori on sammutettuna.
Häikäisysuojat1. Käännä häikäisysuoja alas.
2. Estä häikäisy sivulta kääntämällä
suoja ensin alas ja irrottamalla se
sitten koukusta ja kääntämällä se
sivuun.
Ehostuspeilit ( joissakin malleissa)
Työnnä suojus sivuun avataksesi peilin.
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö
Osaa audiojärjestelmän toiminnoista
voidaan ohjata ohjauspyörässä olevista
painikkeista. Toiminta saattaa poiketa
riippuen audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän tyypistä. Katso
yksityiskohtaisempia tietoja
audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän mukana
toimitettavasta ohjeesta.
5.4 Muut sisätilojen varusteet
212

6.1 Huolto ja hoito..............214
6.1.1 Auton ulkopintojen puhdistus ja
suojaus..............214
6.1.2 Auton sisätilojen puhdistus ja
suojaus..............217
6.2 Huolto..................219
6.2.1 Auton huoltovaatimukset.....219
6.3 Tee-se-itse-huolto...........221
6.3.1 Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet.........221
6.3.2 Konepelti.............222
6.3.3 Nostopisteet hallinosturille. . . .223
6.3.4 Moottoritila............224
6.3.5 Renkaat..............231
6.3.6 Rengaspaine............235
6.3.7 Vanteet..............236
6.3.8 Sisäilmansuodatin.........238
6.3.9 Kauko-ohjainavaimen / elektronisen
avaimen paristo..........239
6.3.10 Sulakkeiden tarkastus ja vaihto . .243
6.3.11 Polttimot.............248
Huolto ja hoito6
213

Satiiniviimeisteltyjen metallipintojen
puhdistus
Metallialueilla pinnoitteena on aitoa
metallia. Niiden puhdistaminen
säännöllisesti on välttämätöntä. Jos
likaiset alueet jätetään pudistamatta
pitkäksi aikaa, niiden puhdistaminen
saattaa olla vaikeaa.
Nahkapintojen puhdistus
• Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
• Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöly
laimeassa pesuliuoksessa kostutetulla
liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa
on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
• Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki
pesuainejäännökset pois huolellisesti.
• Poista jäljelle jäänyt kosteus
pyyhkimällä pinta kuivalla, pehmeällä
liinalla. Anna nahkapinnan kuivua
tuuletetussa ja varjoisassa tilassa.
Nahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat
puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa, jotta ne pysyisivät hyvässä
kunnossa.
Keinonahkapintojen puhdistus
• Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
• Pyyhi lika pois neutraalissa
pesuaineliuoksessa (noin 1 %)
kostutetulla pehmeällä liinalla.
• Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki
pesuainejäännökset ja vesi pois
huolellisesti.
6.2 Huolto
6.2.1 Auton huoltovaatimukset
Säännöllinen hoito ja huollattaminen on
tärkeää auton turvallisuuden ja
taloudellisuuden ylläpitämiseksi. Toyota
suosittelee seuraavaa huolto-ohjelmaa.Missä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa
mahdollisessa kunnossa, Toyota
suosittelee teettämään kaikki huollot,
korjaukset ja tarkastukset valtuutetussa
Toyota-korjaamossa. Takuunalaisten
korjausten osalta vie autosi valtuutettuun
Toyota-korjaamoon, joka käyttää
alkuperäisiä Toyota-varaosia
mahdollisissa eteen tulevissa
korjauksissa. Myös muut kuin
takuukorjaukset on järkevää teettää
valtuutetuissa Toyota-korjaamoissa,
koska Toyota-verkostoon kuuluvat
korjaamot osaavat asiantuntevasti auttaa
sinua kaikissa mahdollisissa Toyotaan
liittyvissä ongelmissa.
Valtuutetut Toyota-korjaamot suorittavat
kaikki autosi määräaikaishuollot
luotettavasti ja taloudellisesti, sillä niillä
on pitkä kokemus Toyota-autoista.
VAROITUS!
Mikäli autoasi ei huolleta
asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat
vahingot autolle tai mahdollisesti
kuolema tai vakavat henkilövahingot.
Akun käsittely
Akun navat, kennot ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä,
joiden tiedetään aiheuttavan
aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti
käsittelyn jälkeen. (→s. 227)
Määräaikaishuollot
Määräaikaishuollot tulee suorittaa tietyin
väliajoin auton huolto-ohjelman
mukaisesti.
Yksityiskohtaiset tiedot huolto-
ohjelmasta löytyvät erillisestä Toyota
huolto- ja takuukirjasta.
Tee-se-itse-huolto
Tietoa tee-se-itse-huollosta.
6.1 Huolto ja hoito
219
6
Huolto ja hoito

7. Korvaa suodatin uudella.
Suodattimessa olevan
-merkin
tulee osoittaa alaspäin.
Tarkistusväli
Tarkasta ja vaihda sisäilmansuodatin
huolto-ohjelman mukaisesti. Pölyisillä ja
vilkkaasti liikennöidyillä alueilla saattaa
suodattimen vaihto olla tarpeellista
aikaisemmin. (Lisätietoja
määräaikaishuolloista löytyy Toyotan
huolto- ja takuukirjasta.)
Jos ilmansuuttimien ilmavirtaus
heikkenee huomattavasti
Suodatin saattaa olla tukkeutunut.
Tarkista sisäilmansuodatin ja vaihda se
tarvittaessa uuteen.
HUOMAA
Kun käytät lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää
Varmista, että sisäilmansuodatin on
asennettuna. Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän käyttö ilman
suodatinta saattaa vahingoittaa
järjestelmää.
Estääksesi suodattimen kannen
vaurioitumisen
Kun siirrät suodattimen kantta nuolen
osoittamaan suuntaan vapauttaaksesi
lukituksen, varo kohdistamasta liiallista
voimaa kiinnikkeisiin. Muussa
tapauksessa kiinnikkeet voivat
vaurioitua.
HUOMAA(Jatkuu)
6.3.9 Kauko-ohjainavaimen /
elektronisen avaimen paristo
Vaihda uusi paristo, mikäli sen varaus on
purkautunut. Koska avain voi vaurioitua,
jos seuraava toimenpide suoritetaan
väärin, on suositeltavaa, että avaimen
pariston vaihto suoritetaan valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa luotettavassa korjaamossa.
Jos paristossa ei ole virtaa
Saatat havaita seuraavaa:
• Älyavainjärjestelmä ( joissakin
malleissa) ja lukituksen kauko-ohjain
eivät toimi oikein.
• Toimintasäde lyhenee.
Tarvittavat välineet
• Tasapäinen ruuvitaltta
• Pieni tasapäinen ruuvitaltta
• Litiumparisto CR2032 (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai CR2450
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Käytä litiumparistoa CR2032 (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai CR2450
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
• Paristoja on saatavilla valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta, paikallisista
elektroniikkaliikkeistä tai kello- ja
kameraliikkeistä.
6.3 Tee-se-itse-huolto
239
6
Huolto ja hoito

Jos viesti "Moottori pysähtyi. Ohjaus
vaatii voimaa" tulee esiin
Tämä viesti näytetään, jos moottori
sammutetaan ajon aikana.
Kun ohjaaminen on normaalia
raskaampaa, ota voimakkaasti
ohjauspyörästä kiinni ja käytä
ohjaamiseen tavanomaista enemmän
voimaa.
Jos "Auto Power OFF to Conserve
Battery" näytetään
Virta katkaistiin automaattisen
virrankatkaisutoiminnon toimesta. Kun
seuraavaksi käynnistät moottorin, lisää
moottorin nopeutta hieman ja pidä se
sillä tasolla noin 5 minuutin ajan
ladataksesi akkua.
Jos "Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer" näytetään
Seuraavissa järjestelmissä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
• LED-ajovalojärjestelmä ( joissakin
malleissa)
• Automaattiset kaukovalot (AHB)
Jos etukameran toimintahäiriöstä
ilmoittava viesti näytetään
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. (→s. 136, s. 264)
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• AHB (automaattiset kaukovalot)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) ( joissakin
malleissa)
• Mukautuva vakionopeussäädinJos tutkatunnistimen
toimintahäiriöstä ilmoittava viesti
näytetään
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. (→s. 136, s. 264)
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• Mukautuva vakionopeussäädin
Jos viesti "Öljynvaihtohuolto on pian
ajankohtainen" ilmestyy
Osoittaa, että moottoriöljy tulee vaihtaa.
Tarkista moottoriöljy ja vaihda
tarvittaessa.
Muista nollata viesti vaihdettuasi
moottoriöljyn. (→S. 226)
Jos viesti "Öljynvaihtohuolto on
ajankohtainen. Ota yhteys
jälleenmyyjään." tulee esiin
Valo muistuttaa moottoriöljyn
vaihdosta.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa ja vaihtaa
moottoriöljy ja öljysuodatin. Muista
nollata viesti vaihdettuasi moottoriöljyn.
(→S. 226)
Jos viesti "Mukautuva
vakionopeudensäädin ei ole
käytettävissä. Katso omistajan
käsikirja" tulee esiin
Mukautuva vakionopeussäädin on
tilapäisesti pois käytöstä, kunnes
viestissä ilmoitettu ongelma on
ratkaistu. (syyt ja korjaustoimenpiteet:
→s. 136)
Jos "Radar Cruise Control Unavailable"
näytetään
Mukautuvaa vakionopeussäädintä ei voi
tilapäisesti käyttää. Käytä järjestelmää,
kun se tulee uudelleen saataville.
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
270

3. Irrota varapyörän keskiosassa oleva
kiinnitin.
VAROITUS!
Kun vararengas laitetaan takaisin
paikalleen
Ole varovainen, etteivät sormesi tai
muut kehonosat jää varapyörän ja
auton korin väliin.
Puhjenneen renkaan vaihtaminen
1. Aseta esteet pyöriin.
Puhjennut rengas Esteen paikka
Vasen puoli edessäOikean takapyörän
taakse
Oikea puoli edessäVasemman taka-
pyörän taakse
Vasen puoli takanaOikean etupyörän
eteen
Oikea puoli takanaVasemman etupyö-
rän eteen
2. Jos pyörässä on teräsvanne: irrota
koristekapseli rengasavaimella.Aseta rengasavain koristekapselin
loveen
A. Suojaa koristekapseli
rengasavaimen ja koristekapselin
väliin asetetulla kankaalla.
3. Löysää pyöränpultteja hieman (yksi
kierros).
4. Tarkasta nostopiste.
Nosturin paikkaa osoittava osoittava
merkki
löytyy helmalistasta.
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
283
7
Häiriön sattuessa