2022 TOYOTA AYGO X stop start

Tiedoksi........................4
Tämän käsikirjan lukeminen............6
Kuinka haetaan....................6
Kuvallinen hakemisto................8
1.TURVALLISUUDEN VUOKSI
1.1 Turvallinen käyttö..............22
1.1.1 Ennen ajamaan lähtemistä.....22
1.1.2 Ohjeita turvalliseen ajamiseen . . . 23
1.1.3 Turvavyöt...............24
1.1.4 SRS-turvatyynyt...........27
1.1.5 Varoitus pakokaasuista.......35
1.2 Lapsiturvallisuus...............35
1.2.1 Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä.......35
1.2.2 Matkustaminen lasten kanssa . . . 37
1.2.3 Lasten turvalaitteet.........37
1.3 Hätäapu....................50
1.3.1 eCall
*1, 2................50
1.4 Varkaudenestojärjestelmä.........59
1.4.1 Ajonestolaite.............59
2. Auton tilan tiedot ja
merkkivalot
2.1 Mittaristo...................62
2.1.1 Varoitus- ja merkkivalot.......62
2.1.2 Mittarit.................65
2.1.3 Monitoiminäyttö...........68
2.1.4 Polttoaineen kulutustiedot
*....72
3. Ennen ajamaan lähtemistä
3.1 Avaimen tiedot................76
3.1.1 Avaimet................76
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen..................80
3.2.1 Sivuovet................80
3.2.2 Takaluukku...............83
3.2.3 Älyavainjärjestelmä
*.........85
3.3 Istuimien säätö................90
3.3.1 Etuistuimet..............90
3.3.2 Takaistuimet..............90
3.3.3 Pääntuet................92
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen....93
3.4.1 Ohjauspyörä..............93
3.4.2 Sisäpuolinen taustapeili.......94
3.4.3 Ulkopuoliset taustapeilit......943.5 Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja
sulkeminen..................96
3.5.1 Sähkötoimiset ikkunat........96
3.5.2 Takasivuikkunat............96
3.5.3 Kangaskatto
*.............97
4. Ajaminen
4.1 Ennen ajamaan lähtemistä........102
4.1.1 Autolla ajaminen..........102
4.1.2 Lasti ja matkatavarat........108
4.1.3 Perävaunun vetäminen.......109
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja.......109
4.2.1 Virtakatkaisin (tavanomaisella
virtalukolla varustetut mallit) . . . 109
4.2.2 Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit).................110
4.2.3 Multidrive
*..............114
4.2.4 Käsivalintainen vaihteisto*....119
4.2.5 Suuntavalovipu...........120
4.2.6 Seisontajarru............121
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö........121
4.3.1 Ajovalojen katkaisin........121
4.3.2 Automaattiset kaukovalot
(AHB).................124
4.3.3 Sumuvalokatkaisin.........127
4.3.4 Tuulilasinpyyhkimet ja pesin . . . 127
4.3.5 Takalasinpyyhin ja -pesin.....130
4.4 Tankkaaminen................131
4.4.1 Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen..............131
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien
käyttö.....................133
4.5.1 Toyota Safety Sense........133
4.5.2 Pre-Collision-järjestelmä (PCS) . . 137
4.5.3 Kaistallapitotoiminto (LTA)....148
4.5.4 Mukautuva vakionopeussäädin . . 157
4.5.5 Nopeudenrajoitin
*.........167
4.5.6 Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)
*.................169
4.5.7 Stop & Start -järjestelmä.....173
4.5.8 Pysäköintitutka
*...........179
4.5.9 Bensiinimoottorin
hiukkassuodatusjärjestelmä
(GPF)
*.................185
4.5.10 Ajamista avustavat
järjestelmät.............186
4.6 Ajovinkkejä..................190
4.6.1 Talviajo-ohjeita...........190
2

Kytkimet (vasemmalta ohjattavat autot)
AAjovalojen korkeudensäädin S. 123
BAutomaattisten kaukovalojen
katkaisin s. 124
CVSC OFF -kytkin s. 187
DStop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisin S. 174
EUlkopuolisten taustapeilien
säätökatkaisimet*S. 94
FSähkötoimisten ikkunoiden kytkimet
s. 96
GIstuinlämmittimien
katkaisimet*S. 201
*Joissakin malleissa
KUVALLINEN HAKEMISTO
11
KUVALLINEN HAKEMISTO

LMultimediajärjestelmä (9 tuuman
näyttö)*4, 6
MIlmastointijärjestelmä s. 194, s. 197
Käyttö s. 194, s. 197
Takalasin huurteenpoisto S. 195,
S. 198
NPolttoainesäiliön täyttöaukon kannen
avaaja s. 132
*1Autot ilman älyavainjärjestelmää
*2Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*3Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*4Joissakin malleissa
*5Katso mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
*6Katso "TOYOTA SMART CONNECT -omistajan käsikirja".
Katkaisimet (ohjauspyörä oikealla)
AAjovalojen korkeudensäädin S. 123
BAutomaattisten kaukovalojen
katkaisin s. 124
CVSC OFF -kytkin s. 187
DStop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisin S. 174
EUlkopuolisten taustapeilien
katkaisimet s. 94
FSähkötoimisten ikkunoiden kytkimet
s. 96
GIstuinlämmittimien
katkaisimet*S. 201
*Joissakin malleissa
KUVALLINEN HAKEMISTO
16

(keltai-
nen)Sähkötoimisen ohjaustehosti-
men varoitusvalo*1(→s. 265)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo (→s. 266)
Kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(→s. 266)
Takamatkustajien tur-
vavöiden muistutusva-
lot
*2(→s. 266)
Rengaspaineiden
varoitusvalo*1(→s. 266)
(Oranssi)LTA-merkkivalo
*2(→s. 267)
(Vilkkuu)Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo
*1
(→S. 267)
(Vilkkuu)Pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo
*1( joissakin mal-
leissa) (→s. 267)
(Vilkkuu
tai palaa)PCS-varoitusvalo
*1(→s. 267)
Luiston merkkivalo*1
(→s. 267)
*1Kun ON-virtatila valitaan, nämä valot
syttyvät sen merkiksi, että järjestelmien
toiminta tarkastetaan. Ne sammuvat
moottorin käynnistämisen jälkeen, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, saattaa
järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
*2Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
VAROITUS!
Jos turvajärjestelmän varoitusvalo ei
syty
Jos turvajärjestelmien, kuten
ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen
varoitusvalot eivät syty moottorin
käynnistyksen yhteydessä, saattaa se
tarkoittaa, että kyseiset järjestelmät
eivät suojaa onnettomuuden sattuessa,
jolloin seurauksena saattaa olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
HUOMAA
Estääksesi moottoriin ja sen osiin
kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa olla ylikuumentumassa,
jos jäähdytysnesteen korkean
lämpötilan varoitusvalo vilkkuu tai
syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä
auto välittömästi turvalliseen paikkaan
ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se
on täysin jäähtynyt. (→s. 293)
Merkkivalot
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton
eri järjestelmien tilasta.
Suuntavalon merkkivalo
(→s. 120)
Takavalojen merkkivalo
(→s. 121)
Kaukovalojen merkkivalo
(→s. 123)
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo (→s. 124)
Etusumuvalojen merkkivalo
( joissakin malleissa) (→s. 127)
Takasumuvalojen merkkivalo
(→s. 127)
2.1 Mittaristo
63
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

PCS-varoitusvalo*1, 2
(→S. 140)
Vakionopeussäätimen merkki-
valo*3(→S. 157)
Mukautuvan vakionopeustoi-
minnon merkkivalo*3
(→S. 157)
Vakionopeussäätimen SET-
merkkivalo*3(→S. 157)
*4
LTA-merkkivalo*3(→S. 138,
S. 153)
Pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo*1, 2( joissakin mal-
leissa) (→s. 180)
Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo (→s. 173)
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo*1, 2
(→S. 174)
Nopeudenrajoittimen merkki-
valo*3( joissakin malleissa)
(→s. 167)
(Vilkkuu)Luiston merkkivalo
*1
(→s. 186)
VSC OFF -merkkivalo*1, 2
(→s. 187)
Älyavainjärjestelmän merkki-
valo*3( joissakin malleissa)
(→s. 110)
Vaihtamisopastin*3( joissakin
malleissa) (→S. 120)
Seisontajarrun merkkivalo
(→s. 121)
Taloudellisen ajon merkkivalo
( joissakin malleissa) (→S. 70)
Alhaisen ulkolämpötilan merk-
kivalo*3, 5(→S. 65)
Ajonestolaitteen merkkivalo
(→S. 59)
PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo*1, 6(→S. 35)
*1Kun ON-virtatila valitaan, nämä valot
syttyvät sen merkiksi, että järjestelmien
toiminta tarkastetaan. Ne sammuvat
moottorin käynnistämisen jälkeen, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, saattaa
järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
*2Tämä valo syttyy, kun järjestelmä
kytketään pois päältä.
*3Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*4Toimintaolosuhteiden mukaan valon
väri sekä sen palaminen yhtäjaksoisesti
tai vilkkuminen vaihtelee.
*5Jos ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, merkkivalo vilkkuu noin
10 sekunnin ajan ja jää sitten palamaan.
*6Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
2.1 Mittaristo
64

• Monitoiminäyttö pois päältä
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista
mittariston ohjauspainikkeista.
/////
• Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston
näyttöasetukset oletusasetuksiin.
Auton toiminnot ja asetukset jotka
voidaan vaihtaa
→s. 305
Asetusnäytön häviäminen näytöltä
• Joitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
• Jos varoitusviesti tulee näytölle,
asetusnäytön toiminta keskeytyy.
VAROITUS!
Varotoimenpiteet näytön asetusten
muokkaamiseen liittyen
Jos moottori on käynnissä näytön
asetuksia muokattaessa, varmista, että
auto on pysäköity paikkaan, jossa on
riittävä ilmanvaihto. Suljetussa tilassa,
kuten autotallissa, vahingollista häkää
(CO) sisältävää pakokaasua saattaa
kerääntyä ja päästä auton sisätiloihin.
Seurauksena voi olla kuolema tai
vakava terveyshaitta.
HUOMAA
Näytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemisen,
varmista, että moottori on käynnissä
näytön asetusten muokkaamisen aikana.
Stop & Start -järjestelmän tiedot
• Stop & Start -järjestelmän
toiminta-aika (käynnistyksen jälkeen)
/ tilailmoitusNäyttää kuluvan ajan, jonka moottori
on ollut pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän ohjaamana. Näyttää
myös Stop & Start -järjestelmän tilan
ponnahdusnäytöllä. (→s. 177)
• Stop & Start -järjestelmän asetukset
Aika, kuinka pitkään Stop & Start
-järjestelmä toimii
ilmastointijärjestelmän
A/C-painikkeen ollessa päälle
kytkettynä, voidaan asettaa kahdelle
tasolle monitoiminäytöllä kohdassa
.(→S. 176)
2.1.4 Polttoaineen
kulutustiedot*
*Joissakin malleissa
Polttoaineenkulutustieto voidaan näyttää
mediakeskuksen näytöllä.
Kulutus (mallit, joissa on 7-/8-
tuumainen multimediajärjestelmä)
Matkatiedot
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Tiedot" "Valikko"-näytöllä.
Jos muu kuin "Matkatiedot"-näyttö on
esillä, valitse "Matkatiedot".
APolttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
BHetkellinen polttoaineenkulutus
CKulutustietojen nollaus
DNäyttää auton keskinopeuden siitä
lähtien, kun moottori käynnistettiin.
EKulunut aika siitä lähtien, kun
moottori käynnistettiin.
2.1 Mittaristo
72

4.1 Ennen ajamaan lähtemistä.......102
4.1.1 Autolla ajaminen..........102
4.1.2 Lasti ja matkatavarat.......108
4.1.3 Perävaunun vetäminen......109
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja......109
4.2.1 Virtakatkaisin (tavanomaisella
virtalukolla varustetut mallit) . . .109
4.2.2 Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)...............110
4.2.3 Multidrive
*.............114
4.2.4 Käsivalintainen vaihteisto*.....119
4.2.5 Suuntavalovipu..........120
4.2.6 Seisontajarru...........121
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö.......121
4.3.1 Ajovalojen katkaisin........121
4.3.2 Automaattiset kaukovalot (AHB) . .124
4.3.3 Sumuvalokatkaisin.........127
4.3.4 Tuulilasinpyyhkimet ja pesin. . . .127
4.3.5 Takalasinpyyhin ja -pesin.....130
4.4 Tankkaaminen..............131
4.4.1 Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen.............131
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien
käyttö..................133
4.5.1 Toyota Safety Sense........133
4.5.2 Pre-Collision-järjestelmä (PCS) . .137
4.5.3 Kaistallapitotoiminto (LTA). . . .148
4.5.4 Mukautuva vakionopeussäädin . .157
4.5.5 Nopeudenrajoitin
*.........167
4.5.6 Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
*. . . .169
4.5.7 Stop & Start -järjestelmä.....173
4.5.8 Pysäköintitutka
*..........179
4.5.9 Bensiinimoottorin
hiukkassuodatusjärjestelmä
(GPF)
*...............185
4.5.10 Ajamista avustavat
järjestelmät...........186
4.6 Ajovinkkejä...............190
4.6.1 Talviajo-ohjeita..........190
Ajaminen4
101

4.1 Ennen ajamaan
lähtemistä
4.1.1 Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulee noudattaa
turvallisen ajon takaamiseksi:
Ajaminen
Moottorin käynnistäminen
→s. 109, s. 110
Ajaminen
Multidrive
1. Paina jarrupoljinta ja siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon.
(→s. 114)
2. Vapauta seisontajarru. (→s. 121)
3. Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina
varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto
1. Pidä kytkinpoljin painettuna ja siirrä
vaihteenvalitsin asentoon 1.
(→s. 119)
2. Vapauta seisontajarru. (→s. 121)
3. Vapauta kytkinpoljin vähitellen. Paina
samalla kaasupoljinta kevyesti, jotta
auto lähtisi liikkeelle.
Pysähtyminen
Multidrive
1. Vaihteenvalitsimen D-asennossa,
paina jarrupoljinta.
Jos Stop & Start -järjestelmä on
käytössä, jarrupolkimen painaminen
sammuttaa moottorin. (→S. 173)
2. Jos on tarpeellista, kytke
seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän
aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon. (→S. 114)
Käsivalintainen vaihteisto
1. Samalla, kun pidät kytkinpolkimen
pohjaan painettuna, paina
jarrupoljinta.2. Jos on tarpeellista, kytke
seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän
aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. (→s. 119)
Jos Stop & Start -järjestelmä on
toiminnassa, vaihteenvalitsimen
siirtäminen N-asentoon ja
kytkinpolkimen vapauttaminen
pysäyttää moottorin. (→S. 173)
Auton pysäköiminen
Multidrive
1. Kun vaihteenvalitsin on D-asennossa,
paina jarrupoljinta pysyttääksesi
auton täysin.
2. Kytke seisontajarru (→S. 121) ja siirrä
vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
(→S. 114)
Tarkista, että seisontajarrun
merkkivalo palaa.
3. Valitse OFF-virtatila sammuttaaksesi
moottorin.
4. Vapauta jarrupoljin hitaasti.
5. Lukitse ovi ja varmistuttuasi, että
avain on mukanasi.
Jos pysäköit mäkeen, aseta esteet
tarvittaessa renkaiden alle.
Käsivalintainen vaihteisto
1. Samalla, kun pidät kytkinpolkimen
pohjaan painettuna, paina
jarrupoljinta.
2. Kytke seisontajarru. (→s. 121)
Tarkista, että seisontajarrun
merkkivalo palaa.
3. Aseta vaihteenvalitsin N-asentoon.
(→s. 119)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai
peruutusvaihde. Kiilaa pyörät
tarvittaessa.
4. Valitse OFF-virtatila sammuttaaksesi
moottorin.
5. Vapauta jarrupoljin hitaasti.
6. Lukitse ovi ja varmistuttuasi, että
avain on mukanasi.
4.1 Ennen ajamaan lähtemistä
102