2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Kun takalasin huurteenpoistolaitteen
katkaisin kytketään päällä, takalasin
huurteenpoistolaitteen katkaisimessa
oleva merkkivalo syttyy.
Ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteilla varustetut mallit
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepisaroita,
kosteutta ja huurretta ulkopuolisista
taustapeileistä.
Paina takalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoistolaitteen
kytkintä.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät
automaattisesti pois päältä hetken
kuluttua.
Kun takalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoistolaitteen
katkaisin kytketään päällä,
huurteenpoistolaitteen katkaisimessa
oleva merkkivalo syttyy.
Ikkunoiden huurtuminen
• Ikkunat huurtuvat helposti, kun
kosteus auton sisällä on suuri. Kun
"A/C"-painiketta painetaan,
kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja
tuulilasi kirkastuu tehokkaasti.
• Jos A/C kytketään pois päältä, ikkunat
saattavat huurtua helpommin.
• Ikkunat huurtuvat helposti, jos
ilmankierrätystoimintoa käytetään.
Jos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä
tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman
sisäänotonvalitsin ulkoilma-asennossa
ja puhallin haluamallasi nopeudella, ei
kuitenkaan asennossa OFF.
Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto
• Ilmankierrätystoiminnon tilapäinen
valinta on suositeltavaa silloin kun
halutaan estää likaisen ilman pääsy
auton sisätiloihin ja silloin kun
jäähdytetään auton sisätiloja
ulkoilman lämpötilan ollessa korkea.• Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto
voivat automaattisesti vaihtua
lämpötila-asetuksen tai
sisälämpötilan mukaisesti.
Kun ulkolämpötila laskee lähelle 0 °C
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi,
vaikka "A/C"-painike on painettuna.
Tuuletuksen ja lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän hajut
• Aseta lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.
• Käytön aikana erilaiset hajut auton
sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja
ilmastointijärjestelmään. Tämän
seurauksena tuoksuja voi virrata
suuttimista.
• Estääksesi mahdollisten hajujen
ilmaantumisen:
– On suositeltavaa, että
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
asetetaan ulkoilmatoiminnolle
ennen kuin auto sammutetaan.
– Kun lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toiminta
käynnistyy automaattitoiminnolla,
puhaltimen puhalluksen alkaminen
saattaa viivästyä.
• Kun auto pysäköidään, järjestelmä
vaihtaa automaattisesti
ulkoilmatoiminnolle, jotta ilma
saadaan virtaamaan paremmin
autossa. Näin vältetään tuoksut, jotka
havaitaan autoa käynnistettäessä.
Sisäilmansuodatin
→s. 238
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 305)
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
199
5
Matkustamon ominaisuudet

VAROITUS!
Estääksesi tuulilasin huurtumisen
Älä käytä tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta puhallettaessa kylmää
ilmaa erityisen kostealla säällä. Tällöin
ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan
välinen ero voi aiheuttaa tuulilasin
ulkopinnan huurtumisen estäen
näkyvyyden.
Kun ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteet ovat
toiminnassa ( joissakin malleissa)
Älä kosketa ulkopuolisten peilien
pintaa, sillä se tulee erittäin kuumaksi ja
saatat polttaa itsesi.
HUOMAA
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle
kauemmaksi aikaa kuin on tarve
moottorin ollessa sammutettuna.
Automaattitoiminnon käyttö
1. Painikkeen painaminen vaihtaa
automaattisia toimintoja seuraavassa
järjestyksessä.
"AUTO"-toiminto→"FAST"
*1-
toiminto→SOFT"*2-toiminto*1Puhaltimen toiminta on tehokasta*2Puhaltimen ääni pysyy hiljaisena
2. Säädä lämpötilaa.
3. Voit lopettaa toiminnon painamalla
OFF-kytkintä.
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavirran
suuntauksen toimintoja muutetaan,
automaattitoiminnon merkkivalo
sammuu. Muutettuja toimintoja lukuun
ottamatta muut toiminnot pysyvät
kuitenkin edelleen
automaattitoiminnolla.Automaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy
automaattisesti valitun lämpötila-
asetuksen ja ympäristön olosuhteiden
mukaan.
Tästä syystä puhallin voi pysähtyä
hetkeksi, kunnes lämmintä tai viileää
ilmaa voidaan puhaltaa, heti
automaattisen tilan kytkimen painamisen
jälkeen.
Ilmansuuttimien sijainti ja toiminnot
Suuttimien sijainti
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä vaihtuvat
valitun ilmavirran suuntaustoiminnon
mukaan.
: Joissakin malleissa
Ilmasuuttimien asennon säätö,
avaaminen ja sulkeminen
Suuntaa ilmavirtaus vasemmalle tai
oikealle
1. Suuntaa ilmavirtaus oikealle tai
vasemmalle, ylös tai alas
2. Sulje suutin
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
200

VAROITUS!
Estääksesi tuulilasin huurteenpoiston
toimintahäiriöt
Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää
ilmasuuttimet. Muussa tapauksessa
ilmavirtaus saattaa estyä, estäen
tuulilasin huurteenpoistosuuttimien
toiminnan.
5.1.3 Istuinlämmittimet*
*Joissakin malleissa
Lämmittää istuinverhoilun
VAROITUS!
Välttääksesi pienet palovammat
Noudata erityistä huolellisuutta, jos
istuinlämmittimien päällä ollessa jokin
seuraavan kategorian henkilöistä on
kosketuksissa ohjauspyörän kanssa:
• Vauva, pieni lapsi, iäkäs, sairas tai
liikuntarajoitteinen henkilö
• Henkilö, jolla on herkkä iho
• Uupunut henkilö
• Alkoholia tai uneliaisuutta
aiheuttavia lääkkeitä (esim. uni- tai
vilustumislääkkeitä) ottanut henkilö
HUOMAA
Estääksesi istuinlämmittimen
vaurioitumisen
Älä aseta istuimelle raskaita esineitä,
joilla on epätasainen alusta, äläkä pistä
istuinta terävillä esineillä (neuloilla,
nauloilla, tms).
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä toimintoja moottorin ollessa
sammutettuna.
Käyttöohjeet
Istuinlämmittimet
Kytkee istuinlämmittimet päälle / pois
päältä.
Kun istuinlämmitin on päälle kytkettynä,
istuinlämmittimen katkaisimen
merkkivalo palaa.
Kytke istuinlämmitin pois päältä
painamalla katkaisinta. Merkkivalo
sammuu.
*Automaattisella lämmitys-/
ilmastointijärjestelmällä varustetut autot
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
201
5
Matkustamon ominaisuudet

Istuinlämmittimiä voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
VAROITUS!
Ylikuumenemisen ja vähäisten
palovammojen estäminen
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita,
kun käytät istuinlämmittimiä.
• Älä peitä istuinta peitolla tai tyynyllä,
kun istuinlämmitin on päälle
kytkettynä.
• Älä käytä istuinlämmitintä enempää
kuin on tarpeellista.
5.2 Sisävalojen käyttö
5.2.1 Sisävalojen luettelo
Sisävalojen sijainti
ASisävalo (→S. 203)
BEtukonsolin valo ( joissakin malleissa)
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
202

Sisävalon käyttö
A"ON"
Sytyttää valon
B"OFF"
Sammuttaa valon.
C“DOOR”
Kytkee oviasennon päälle
Sisääntulovalaistus
Valot syttyvät ja sammuvat
automaattisesti sen mukaan, mikä on
virtatila, onko elektroninen avain autossa
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot),
lukitaanko/avataanko ovien lukitus ja
avataanko/lukitaanko ovet.
Estääksesi akun varauksen
purkautumisen
Jos sisävalo jää palamaan, kun virtatilaksi
on valittu OFF, valo sammuu
automaattisesti 20 minuutin kuluttua.Sisävalo saattaa syttyä
automaattisesti, kun
Jos jokin SRS-turvatyynyistä laukeaa
(täyttyy) tai tapahtuu voimakas törmäys,
sisävalo syttyy automaattisesti.
Sisävalo sammuu automaattisesti noin
20 minuutin kuluttua. Sisävalo voidaan
sammuttaa manuaalisesti. Lisäkolareiden
estämiseksi on kuitenkin suositeltavaa,
että ne jätetään palamaan, kunnes
turvallisuus voidaan taata.
(Sisävalo ei ehkä syty automaattisesti
riippuen törmäyksen voimasta ja
olosuhteista.)
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 305)
HUOMAA
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä valoja palamaan pitemmäksi
aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
5.2 Sisävalojen käyttö
203
5
Matkustamon ominaisuudet

5.3 Säilytystilojen käyttö
5.3.1 Säilytystilojen luettelo
Säilytystilojen sijainti
AHansikaslokero (→s. 205)
BMukitelineet (→s.) 205
VAROITUS!
Esineet, joita ei tulisi jättää
säilytystiloihin
Älä jätä silmälaseja,
savukkeensytyttimiä tai suihkepulloja
säilytystiloihin, koska siitä voi aiheutua
seuraavaa ohjaamon lämpötilan
noustessa korkeaksi:
• Silmälaseihin saattaa tulla
epämuodostumia kuumuuden
vaikutuksesta tai ne saattavat
murtua joutuessaan kosketuksiin
muiden esineiden kanssa.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Savukkeensytyttimet tai
suihkepullot voivat räjähtää. Jos ne
joutuvat kosketuksiin muiden
esineiden kanssa, savukkeensytytin
saattaa syttyä tai suihkepullosta voi
vapautua kaasua, mikä aiheuttaa
palovaaran.
5.3 Säilytystilojen käyttö
204

Hansikaslokero
Vedä kahvasta avataksesi
hansikaslokeron.
VAROITUS!
Varo ajaessasi
Pidä hansikaslokero suljettuna.
Henkilövahinkoja saattaa syntyä
äkkijarrutus-, väistö- tai
kolaritilanteessa sen seurauksena, että
avoin hansikaslokero tai sen sisällä
olevat esineet iskeytyvät matkustajaan.
Mukitelineet
EdessäKeskipaikka
VAROITUS!
Mukitelineisiin sopimattomat esineet
Älä aseta mukitelineisiin mitään muita
esineitä kuin mukeja tai
virvoitusjuomatölkkejä. Muut esineet
voivat lentää mukitelineistä
onnettomuuden tai äkillisen
jarrutuksen yhteydessä ja aiheuttaa
henkilövahinkoja. Jos mahdollista,
peitä kuumat juomat kansilla.
5.3.2 Tavaratilan varustus
Ostoskassikoukut
VAROITUS!
Estääksesi ostoskassikoukkuihin
kohdistuvat vauriot
Älä ripusta ostoskassikoukkuihin 2 kg
painavampia esineitä.
5.3 Säilytystilojen käyttö
205
5
Matkustamon ominaisuudet

Lattialevy
Tavaratilan lattialevyn avaaminen
Avaa tavaratilan lattialevy.
Tyyppi A
Tyyppi B
Säilytyslokero
Avaa tavaratilan lattialevy.Tyyppi A
Tyyppi B
Tyyppi C
5.3 Säilytystilojen käyttö
206