2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Sähkötoiminen
1. Valitse säädettävä peili kääntämällä
katkaisinta.
AVasen
BOikea
2. Peiliä säädetään katkaisimella.
AYlös
BOikea
CAlas
DVasen
Peilin kulmaa voidaan säätää, kun
(sähkötoiminen tyyppi)
Käynnistyspainikkeesta on valittu ACC-
tai ON-toimintatila.Peilien huurtuessa ( joissakin malleissa)
Ulkopuoliset taustapeilit saadaan
kirkastumaan käyttämällä peilien
huurteenpoistoa. Takalasin
huurteenpoiston käynnistäminen kytkee
myös ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoiston toimintaan. (→S. 195,
S. 198)
VAROITUS!
Peilien huurteenpoistolaitteiden
toimiessa ( joissakin malleissa)
Älä kosketa peilien pintaa, sillä se tulee
erittäin kuumaksi ja saatat polttaa
itsesi.
Peilien taittaminen
Paina peiliä kohti auton takaosaa.
VAROITUS!
Peilin liikkuessa
Estääksesi henkilövahingot ja peilin
toimintahäiriöt varo, etteivät kätesi jää
puristuksiin peilin liikkuessa.
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
95
3
Ennen ajamaan lähtemistä

3.5 Kangaskaton ja
ikkunoiden avaaminen ja
sulkeminen
3.5.1 Sähkötoimiset ikkunat
Sähkötoimisten ikkunoiden avaaminen
ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja
sulkea käyttämällä katkaisimia. Kun
katkaisinta käytetään, ikkuna liikkuu
seuraavalla tavalla:
1. Sulkeminen
2. Avaaminen
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan
käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Ikkunoiden sulkeminen
• Kuljettaja on vastuussa kaikkien
sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkustajien
ikkunoiden käyttö. Estääksesi
vahingossa tapahtuvan käytön
erityisesti lapsen ollessa kyseessä,
älä anna lapsen käyttää
sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai
muiden matkustajien kehon osat
saattavat jäädä sähkötoimisten
ikkunoiden väliin.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Varmistu, ettei kenenkään
matkustajan mikään ruumiinosa ole
sulkeutuvan ikkunan välissä.
• Kun poistut auton luota, valitse
OFF-virtatila (virta pois päältä), ota
avain mukaasi ja poistu autosta
yhdessä lapsen kanssa. Siten
vältytään tahattomalta käytöltä,
joka saattaisi johtaa
onnettomuuteen.
3.5.2 Takasivuikkunat
Takaikkunat voidaan avata ja sulkea.
Sivuikkunoiden avaaminen
1. Vedä kahvaa itseesi päin ja käännä
kahva täysin auki.
2. Paina kahvaa saadaksesi salvan
lukittumaan kuvan osoittamalla
tavalla.
3.5 Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
96

Sivuikkunoiden sulkeminen
Sulje ikkuna kuvan osoittamalla tavalla.
Kun suljet ikkunan, varmistu, että se on
täysin kiinni.
VAROITUS!
Kun ajat autoa
Älä työnnä käsiä tai muita kehon osia
takaikkunoista ulos auton ollessa
liikkeellä. Se voi olla erittäin vaarallista,
koska kolarin tai äkkijarrutuksen
seurauksena tästä voi aiheutua vakavia
henkilövahinkoja.
Kun suljet takasivuikkunoita:
Varmistu, etteivät kätesi tai sormesi jää
puristuksiin kahvan väliin. Siitä voi olla
seurauksena vakavat henkilövahingot.
VAROITUS!(Jatkuu)
3.5.3 Kangaskatto*
*Joissakin malleissa
Käytä yläpuolella olevia katkaisimia
kangaskaton ohjaamiseksi.
Kangaskaton käyttö
1. Avaa kangaskaton
*
2. Sulkee kangaskaton*
Kangaskatto pysähtyy hieman ennen
sulkeutumistaan. Paina katkaisinta
uudelleeen ja pidä se painettuna
sulkeaksesi kangaskaton kokonaan.
*Paina kangaskaton katkaisimen
jompaakumpaa puolta kevyesti
pysäyttääksesi kangaskaton liikkeen.
Kangaskattoa voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
3.5 Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
97
3
Ennen ajamaan lähtemistä

Järjestelmän turvatoiminto
Jos kangaskattoa avataan ja suljetaan
toistuvasti, sen toiminta saattaa
keskeytyä tilapäisesti järjestelmän
suojelemiseksi. Jos ON-virtatila on
valittuna normaalit toiminnot voidaan
palauttaa muutamien minuuttien
kuluttua.
Jos kangaskaton automaattinen
toiminto ei ole käytettävissä
Toimi seuraavasti:
1. Valitse ON-virtatila (moottori käy).
2. Paina ja pidä sulkevaa katkaisinta
painettuna kunnes seuraavat
toiminnot päättyvät.
Kangaskatto sulkeutuu→
kangaskatto avautuu→kangaskatto
sulkeutuu uudelleen
3. Varmistu, että kangaskatto on
täydellisesti sulkeutunut ja vapauta
katkaisin sen jälkeen.
Jos automaattinen toiminto on
käytettävissä, alustus on tehty oikein.
Jos automaattinen toiminto ei ole
käytettävissä, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkistaa
autosi.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
Kangaskaton avaaminen ja
sulkeminen
• Älä anna kenenkään matkustajista
laittaa kättään tai päätään auton
ulkopuolelle ajon aikana.
• Älä istu kangaskaton päällä.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Kuljettaja on vastuussa kangaskaton
avaamisesta ja sulkemisesta. Älä
anna lapsen käyttää kangaskattoa
estääksesi sen tahattoman käytön.
Lasten ja muiden matkustajien
kehon osat saattavat jäädä
sulkeutuvan kangaskaton väliin.
• Varmistu, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehon osa ole
sellaisessa kohdassa, että se voisi
jäädä väliin, kun kangaskattoa
käytetään.
• Kun poistut auton luota, valitse
OFF-virtatila (virta pois päältä), ota
avain mukaasi ja poistu autosta
yhdessä lapsen kanssa. Siten
vältytään tahattomalta käytöltä,
joka saattaisi johtaa
onnettomuuteen.
3.5 Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
98

HUOMAA
Estääksesi kangaskaton
vaurioitumisen
• Älä istu kangaskaton päällä tai aseta
liiallista kuormaa sen päälle. Se voi
vaurioittaa kangaskattoa ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
• Poista seisova vesi kangaskaton
päältä ja kuivaa sen pinta ennen kuin
avaat katon. Vettä saattaa valua
autoon ja se voi aiheuttaa
kosteusvaurion auton sisätiloissa.
• Älä jätä kangaskattoa auki pitkäksi
aikaa, kuten yhtä vuorokautta
pidemmäksi aikaa. Se saattaa johtaa
värimuutoksiin kangaskaton
laskoksissa ja aiheuttaa
kangaskattoon ryppyjä, joita ei voi
korjata.
• Välttääksesi kangaskaton kankaan
vaurioitumisen älä käytä
kangaskattoa, kun lämpötila on alle 0
°C tai kangaskaton ulkopinta on
jäässä. Jos käyttäminen on kuitenkin
välttämätöntä, lämmitä auto ensin
lämmitetyssä autotallissa ennen
kangaskaton käyttämistä.
• Poista jää ja lumi ennen kangaskaton
avaamista. Älä myöskään käytä
teräväkärkisiä esineitä tai mitään
mikä voisi naarmuttaa kangaskaton
ulkopintaa.
• Älä aseta mitään esineitä
ohjauskiskoihin tai niitä ympäröiville
alueille. Se voi jumiuttaa kangaskaton
liikkeen.
3.5 Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
99
3
Ennen ajamaan lähtemistä

3.5 Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
100

4.1 Ennen ajamaan lähtemistä.......102
4.1.1 Autolla ajaminen..........102
4.1.2 Lasti ja matkatavarat.......108
4.1.3 Perävaunun vetäminen......109
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja......109
4.2.1 Virtakatkaisin (tavanomaisella
virtalukolla varustetut mallit) . . .109
4.2.2 Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)...............110
4.2.3 Multidrive
*.............114
4.2.4 Käsivalintainen vaihteisto*.....119
4.2.5 Suuntavalovipu..........120
4.2.6 Seisontajarru...........121
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö.......121
4.3.1 Ajovalojen katkaisin........121
4.3.2 Automaattiset kaukovalot (AHB) . .124
4.3.3 Sumuvalokatkaisin.........127
4.3.4 Tuulilasinpyyhkimet ja pesin. . . .127
4.3.5 Takalasinpyyhin ja -pesin.....130
4.4 Tankkaaminen..............131
4.4.1 Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen.............131
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien
käyttö..................133
4.5.1 Toyota Safety Sense........133
4.5.2 Pre-Collision-järjestelmä (PCS) . .137
4.5.3 Kaistallapitotoiminto (LTA). . . .148
4.5.4 Mukautuva vakionopeussäädin . .157
4.5.5 Nopeudenrajoitin
*.........167
4.5.6 Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
*. . . .169
4.5.7 Stop & Start -järjestelmä.....173
4.5.8 Pysäköintitutka
*..........179
4.5.9 Bensiinimoottorin
hiukkassuodatusjärjestelmä
(GPF)
*...............185
4.5.10 Ajamista avustavat
järjestelmät...........186
4.6 Ajovinkkejä...............190
4.6.1 Talviajo-ohjeita..........190
Ajaminen4
101

4.1 Ennen ajamaan
lähtemistä
4.1.1 Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulee noudattaa
turvallisen ajon takaamiseksi:
Ajaminen
Moottorin käynnistäminen
→s. 109, s. 110
Ajaminen
Multidrive
1. Paina jarrupoljinta ja siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon.
(→s. 114)
2. Vapauta seisontajarru. (→s. 121)
3. Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina
varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto
1. Pidä kytkinpoljin painettuna ja siirrä
vaihteenvalitsin asentoon 1.
(→s. 119)
2. Vapauta seisontajarru. (→s. 121)
3. Vapauta kytkinpoljin vähitellen. Paina
samalla kaasupoljinta kevyesti, jotta
auto lähtisi liikkeelle.
Pysähtyminen
Multidrive
1. Vaihteenvalitsimen D-asennossa,
paina jarrupoljinta.
Jos Stop & Start -järjestelmä on
käytössä, jarrupolkimen painaminen
sammuttaa moottorin. (→S. 173)
2. Jos on tarpeellista, kytke
seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän
aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon. (→S. 114)
Käsivalintainen vaihteisto
1. Samalla, kun pidät kytkinpolkimen
pohjaan painettuna, paina
jarrupoljinta.2. Jos on tarpeellista, kytke
seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän
aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. (→s. 119)
Jos Stop & Start -järjestelmä on
toiminnassa, vaihteenvalitsimen
siirtäminen N-asentoon ja
kytkinpolkimen vapauttaminen
pysäyttää moottorin. (→S. 173)
Auton pysäköiminen
Multidrive
1. Kun vaihteenvalitsin on D-asennossa,
paina jarrupoljinta pysyttääksesi
auton täysin.
2. Kytke seisontajarru (→S. 121) ja siirrä
vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
(→S. 114)
Tarkista, että seisontajarrun
merkkivalo palaa.
3. Valitse OFF-virtatila sammuttaaksesi
moottorin.
4. Vapauta jarrupoljin hitaasti.
5. Lukitse ovi ja varmistuttuasi, että
avain on mukanasi.
Jos pysäköit mäkeen, aseta esteet
tarvittaessa renkaiden alle.
Käsivalintainen vaihteisto
1. Samalla, kun pidät kytkinpolkimen
pohjaan painettuna, paina
jarrupoljinta.
2. Kytke seisontajarru. (→s. 121)
Tarkista, että seisontajarrun
merkkivalo palaa.
3. Aseta vaihteenvalitsin N-asentoon.
(→s. 119)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai
peruutusvaihde. Kiilaa pyörät
tarvittaessa.
4. Valitse OFF-virtatila sammuttaaksesi
moottorin.
5. Vapauta jarrupoljin hitaasti.
6. Lukitse ovi ja varmistuttuasi, että
avain on mukanasi.
4.1 Ennen ajamaan lähtemistä
102