2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4. Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, napakka painallus riittää.
Painiketta ei tarvitse pitää painettuna.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy tai
enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen (Multidrive) tai
kytkinpolkimen (käsivalintainen
vaihteisto) painamista, kunnes
moottori on täysin käynnistynyt.
Moottori voidaan käynnistää kaikista
käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
Käynnistyspainikkeen valo
Seuraavissa tilanteissa käynnistyspainike
valaistaan.
• Kun kuljettajan tai etumatkustajan ovi
avataan.
• Kun käynnistyspainikkeen toimintatila
on ACC tai ON.
• Kun käynnistyspainikkeen
toimintatilaa vaihdetaan tilasta ACC
tai ON tilaan OFF.
Myös seuraavissa tilanteissa
käynnistyspainike vilkkuu.
• Kun painat jarrupoljinta kantaessasi
elektronista avainta mukanasi.
Jos moottori ei käynnisty
• Ajonestolaite saattaa olla edelleen
kytkettynä. (→s. 59) Ota yhteyttä
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.• Jos käynnistykseen liittyvä viesti tulee
esiin monitoiminäytölle, lue viesti ja
seuraa ohjeita.
Jos akun varaus on purkautunut
Moottoria ei voi käynnistää
älyavainjärjestelmällä. Katso S. 290
moottorin uudelleen käynnistämiseksi.
Elektronisen avaimen pariston
tyhjeneminen
→s. 76
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
→S. 87
Huomioitavaa avaimettomasta avaus-
ja lukitustoiminnosta
→S. 88
Ohjauksen lukitustoiminto
• Valittuasi käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ja avattuasi ja
suljettuasi ovet, ohjauspyörän
lukitustoiminto lukitsee
ohjauspyörän. Käynnistyspainikkeen
painaminen uudelleen vapauttaa
ohjauspyörän lukituksen
automaattisesti.
• Jos ohjauslukkoa ei voida vapauttaa,
viesti "Paina ENGINE- painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää
jompaan kumpaan suuntaan" ilmestyy
monitoiminäyttöön. Paina
käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti kääntäen samalla
ohjauspyörää vasemmalle ja oikealle.
• Ohjauslukon moottorin
ylikuumenemisen estämiseksi
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
111
4
Ajaminen

lukitusmoottorin toiminta saattaa
keskeytyä, jos auton moottori
käynnistetään ja sammutetaan
toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Vältä
tässä tapauksessa käyttämästä
käynnistyspainiketta. Noin
10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän
lukitusmoottorin toiminta palaa
normaaliksi.
Elektronisen avaimen paristo
→S. 239
Käynnistyspainikkeen käyttö
• Jos käynnistyspainiketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti,
käynnistyspainikkeen toimintatila ei
ehkä vaihdu tai moottori ei
mahdollisesti käynnisty.
• Jos moottori yritetään käynnistää
uudelleen välittömästi sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä
tilanteissa käynnisty. Valittuasi
käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan odota muutamia
sekunteja, ennen kuin käynnistät
moottorin uudelleen.
Muutettavat asetukset
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu
käytöstä muutettavista asetuksista,
katso S. 288.
VAROITUS!
Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
moottoria. Muuten seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu
auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt
turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa
VAROITUS!(Jatkuu)
tilanteessa saattaa johtaa
onnettomuuteen, josta seurauksena
saattaa olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
HUOMAA
Käynnistäessäsi moottoria
• Älä ryntäytä kylmää moottoria.
• Jos moottorin käynnistäminen
vaikeutuu tai jos moottori sammuu
toistuvasti, tarkastuta auto
välittömästi valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa
korjaamossa.
Käynnistyspainikkeen
toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista
poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla
toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon välittömästi.
Moottorin pysäyttäminen
Multidrive
1. Pysäytä auto täysin.
2. Kytke seisontajarru (→s. 121) ja siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon.
Tarkista, että seisontajarrun
merkkivalo palaa.
3. Paina moottorin käynnistyspainiketta.
Moottori sammuu ja mittariston
näyttö häviää.
4. Vapauta jarrupoljin ja tarkista, että "
ACC-VIRTATILA"tai " SYTYTYSVIRTA"
ei näy monitoiminäytössä.
Käsivalintainen vaihteisto
1. Pysäytä auto täysin.
2. Jos seisontajarru on manuaalisessa
tilassa, kytke seisontajarru. (→S. 121)
Tarkista, että seisontajarrun
merkkivalo palaa.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
112

3. Aseta vaihteenvalitsin N-asentoon.
(→s. 119)
4. Paina moottorin käynnistyspainiketta.
Moottori sammuu ja mittariston
näyttö häviää.
5. Vapauta jarrupoljin ja tarkista, että "
ACC-VIRTATILA"tai " SYTYTYSVIRTA"
ei näy monitoiminäytössä.
VAROITUS!
Moottorin sammuttaminen
hätätilanteessa
• Jos haluat sammuttaa moottorin
hätätapauksessa ajon aikana, paina
ja pidä painettuna
käynnistyspainiketta kauemmin kuin
2 sekunnin ajan tai paina sitä
peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai
useammin. (→S. 258) Älä kuitenkaan
paina käynnistyspainiketta ajon
aikana muuten kuin hätätilanteessa.
Moottorin sammuttaminen ajon
aikana ei aiheuta ohjauksen tai
jarrutuksen hallinnan menettämistä,
mutta näiden järjestelmien
tehostimet eivät ole käytettävissä.
Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen
vaikeutuvat, joten sinun tulee ajaa
tien sivuun ja pysäyttää auto
turvalliseen paikkaan.
• Jos käynnistyspainiketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut
autot: Käynnistääksesi moottorin
uudelleen sen jälkeen, kun se oli
hätäsammutettu, siirrä
vaihteenvalitsin N-asentoon ja paina
käynnistyspainiketta.
• Käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot: Käynnistääksesi
moottorin uudelleen sen jälkeen, kun
se oli hätäsammutettu, paina
kytkinpoljin pohjaan ja paina sitten
käynnistyspainiketta.Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla
käynnistyspainiketta jarrupoljin
(Multidrive) tai kytkinpoljin
(käsivalintainen vaihteisto)
vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu
jokaisella painikkeen painalluksella.)
A” ACC-VIRTATILA”
B” SYTYTYSVIRTA"
1. OFF*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
2. ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten
audiojärjestelmä ovat käytettävissä.
” ACCESSORY” tulee näkyviin
monitoiminäytössä.
3. ON
Kaikki sähkölaitteet ovat
käytettävissä.
" SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin
monitoiminäytössä.
*Multidrive-vaihteistolla varustetut
autot: Jos vaihteenvalitsin on muussa
asennossa kuin P, kun moottori
sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ON-toimintatila tulee valituksi, ei
OFF-toimintatila.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
113
4
Ajaminen

Automaattinen sammutustoiminto
Multidrive: Jos auto jätetään
ACC-toimintatilaan tai ON-toimintatilaan
(moottori ei käy) yli 20 minuutin ajaksi,
vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa,
käynnistyspainikkeen toimintatila
vaihtuu automaattisesti OFF-
toimintatilaan. Tämä toiminto ei
kuitenkaan voi täysin poistaa akun
varauksen purkautumisen riskiä. Älä jätä
käynnistyspainiketta ACC-toimintatilaan
tai ON-toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun
moottori ei ole käynnissä.
Käsivalintainen vaihteisto: Jos auto
jätetään ACC-toimintatilaan tai
ON-toimintatilaan (moottori ei käy) yli
20 minuutin ajaksi, käynnistyspainikkeen
toimintatila vaihtuu automaattisesti
OFF-toimintatilaan. Tämä toiminto ei
kuitenkaan voi täysin poistaa akun
varauksen purkautumisen riskiä. Älä jätä
käynnistyspainiketta ACC-toimintatilaan
tai ON-toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun
moottori ei ole käynnissä.
HUOMAA
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
• Älä jätä käynnistyspainiketta ACC- tai
ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi
moottorin ollessa sammutettuna.
• Jos " ACC-VIRTATILA" tai "
SYTYSVIRTA" näkyy
monitoiminäytössä, OFF-virtatilaa ei
ole valittu. Poistu autosta vasta, kun
olet valinnut käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan.
Jos moottori sammutetaan
vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P (Multidrive-
vaihteistolla varustetut autot)
Jos moottori sammutetaan
vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P, käynnistyspainikkeen
toimintatilaksi ei tule OFF. Kytke virta
pois toimimalla seuraavasti:1. Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2. Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
3. Tarkista, että " SYTYTYSVIRTA" näkyy
monitoiminäytöllä ja paina sitten
käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti.
4. Tarkista, että " ACC-VIRTATILA" tai "
SYTYTYSVIRTA" monitoiminäytöllä on
sammunut.
HUOMAA
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä sammuta moottoria
vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin
P-asennossa. Jos moottori
sammutetaan muussa
vaihteenvalitsimen asennossa
käynnistyspainikkeesta ei tule
OFF-toimintatila valituksi vaan sen
sijaan ON-toimintatila. Jos auto jätetään
ON-toimintatilaan, akun varaus saattaa
purkautua.
4.2.3 Multidrive*
*Joissakin malleissa
Valitse vaihteen asento tarkoitukseen ja
tilanteeseen sopivaksi.
Vaihdeasennon tarkoitus ja toiminnot
Vaihde-
asentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / moottorin
käynnistäminen
R Peruutus
NVapaa (Tila, jossa voimaa ei
siirry)
D Normaali ajoasento
*
M7-nopeuksinen käsivalintai-
nen ajotila (→S. 118)
*Polttoainetehokkuuden parantamiseksi
ja melun vähentämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon
normaaliajoa varten.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
114

Multidrive-vaihteiston suojaamiseksi
Jos Multidrive-vaihteiston lämpötila on
korkea, viesti " Jäähdytysneste
ylikuumentunut. Pysäytä turvalliseen
paikkaan. Ks. om. käsikirja" ilmestyy
monitoiminäyttöön ja auto menee
automaattisesti vaihteiston suojatilaan.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
Multidrive vikaturvallisuuden hallinta
Järjestelmä havaitsee OBD-
diagnosointijärjestelmän ilmoittamat
vialliset osat (kaikki vaihtamista
suorittavat solenoidit) ja suorittaa
vikaturvallisuusmekanismeja esimerkiksi
rajoittamalla vaihtamistoimintoa tai
välityssuhteen hallintaa. Tässä
tapauksessa toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy.
Ajettaessa mukautuvalla
vakionopeussäätimellä ( joissakin
malleissa)
Vaikka siirryt Power-ajotilaan
tarkoituksenasi mahdollistaa
moottorijarrutuksen, moottorijarrutusta
ei tapahdu, koska mukautuvan
vakionopeussäätimen toiminta ei
kytkeydy pois päältä. (→S. 157)
Äkillisen liikkeellelähdön hallinta
(Drive-Start Control -järjestelmä)
→s. 108
AI-SHIFT
AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti
sopivimmalle vaihteelle kuljettajan
ajotavan ja ajo-olosuhteiden mukaan.
AI-SHIFT toimii automaattisesti
vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa.
(Vaihteenvalitsimen vaihtaminen
M-asentoon peruuttaa toiminnon.)
Akun lataamisen/kytkemisen jälkeen
→s. 291VAROITUS!
Kun ajat liukkailla tienpinnoilla
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa
äkkinäisesti. Äkkinäiset muutokset
moottorijarrutuksessa saattavat
aiheuttaa auton pyörähtämisen tai
luisuun joutumisen ja seurauksena on
onnettomuus.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Auton virtatilan ollessa ON ja
jarrupolkimen ollessa painettuna*, siirrä
vaihteenvalitsinta samalla, kun painat
vaihteenvalitsimessa olevaa lukituksen
vapautuspainiketta.
: Siirrä vaihteenvalitsinta samalla kun
painat lukituksen vapautuspainiketta
vaihteenvalitsimessa.
: Siirrä vaihteenvalitsinta normaalilla
tavalla.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja
D-asennon välillä, varmista että auto on
täysin pysähtynyt ja jarrupoljin on
painettuna.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
115
4
Ajaminen

*Kun ollaan siirtämässä
vaihteenvalitsinta P-asennosta,
jarrupoljinta täytyy painaa ennen
vaihteenvalitsimen vapautuspainikkeen
painamista. Jos vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta painetaan
ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on
järjestelmä, joka estää
vaihteenvalitsimen tahattoman käytön
käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois
P-asennosta vain silloin, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu
ON-toimintatila ja jarrupoljin on
painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois
P-vaihdeasennosta
Tarkista ensin, onko jarrupoljin
painettuna. Jos vaihteenvalitsinta ei voi
siirtää jalan ollessa jarrupolkimella,
saattaa vaihteiston lukitusjärjestelmässä
olla vikaa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
Seuraavia ohjeita voidaan noudattaa
hätätapauksissa, jos vaihteenvalitsinta ei
voi siirtää. Vaihteenvalitsimen lukituksen
vapauttaminen:
1. Kytke seisontajarru.
2. Aseta auton virtatilaksi "OFF" (virta
pois päältä).
3. Paina jarrupoljinta.
4. Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä litteäkärkisen ruuvitaltan pää
teipillä.5. Pidä vaihteenvalitsimen lukituksen
ohituspainike painettuna ja paina
sitten vaihteenvalitsimen nuppia.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää, kun
molempia painikkeita painetaan.
VAROITUS!
Estääksesi onnettomuuden
vapauttaessasi vaihteenvalitsimen
lukituksen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, pidä
jarrupoljin painettuna ja kytke
seisontajarru. Mikäli kaasupoljinta
vahingossa painetaan jarrupolkimen
sijaan vapautettaessa
vaihteenvalitsimen lukitus
vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P, saattaa auto
yllättäen liikkua. Tästä voi olla
seurauksena kuolemaan tai vakaviin
vammoihin johtava onnettomuus.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
116

Vaihteiden valinta vaihteenvalitsimen
D-asennossa (vaihdekatkaisimilla
varustetut mallit)
Halutessasi ajaa tilapäisesti
käsivalintaisessa tilassa käytä
ohjauspyörässä olevia vaihdekatkaisimia
"-" tai "+". Kun "-"-vaihdekatkaisinta
käytetään, vaihteen valinta vaihtuu
vaihdealueelle, joka mahdollistaa
ajo-olosuhteisiin sopivan
moottorijarrutuksen. Kun "+"-
vaihdekatkaisinta käytetään, vaihteen
valinta vaihtuu vaihteeseen, joka on
yhden vaihteen nykyistä vaihdetta
korkeammalla. Vaihdealueen
vaihtaminen mahdollistaa suurimman
vaihteen käytön rajoittamisen, estää
tarpeettomat ylöspäin vaihtamiset ja
mahdollistaa moottorijarrutuksen tason
valinnan.
1. Vaihtaminen suuremmalle
2. Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihde D1:stä D7:een
näytetään monitoiminäytöllä.
Vaihteiden toiminta
• Kiihdytysvoimalle ja
moottorijarrutukselle voidaan valita
7 eri tasoa.
• Pienempi vaihde saa aikaan
voimakkaamman moottorijarrutuksen
kuin suurempi vaihde ja moottorin
käyntinopeus myös nousee.7-nopeuksisen käsivalintaisen ajotilan
poiskytkeytyminen
Seuraavissa tilanteissa 7-nopeuksinen
käsivalintainen ajotila kytkeytyy pois
päältä:
• Kun auto on pysäytettynä
• Jos kaasupoljinta painetaan
jatkuvasti, tietyn aikaa, saman
vaihteen ollessa valittuna
• Jos kaasupoljinta painetaan
äkkinäisesti ja raskaasti
• Kun vaihteenvalitsin siirretään
muuhun asentoon kuin D
• Jos "+" vaihdekatkaisinta käytetään
jatkuvasti tietyn aikaa
Alaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden
takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle
vaihteelle on joskus estetty. Tietyissä
tilanteissa vaihtaminen pienemmälle
vaihteelle ei välttämättä ole mahdollista,
vaikka vaihdekatkaisinta käytetään.
(Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
117
4
Ajaminen

Vaihteiden vaihtaminen M-asennossa
Valitaksesi 7-nopeuksisen käsivalintaisen
tilan siirrä vaihteenvalitsin M-asentoon.
Vaihteita voidaan vaihtaa käyttämällä
joko vaihteenvalitsinta tai ohjauspyörän
vaihdekatkaisimia ( joissakin malleissa).
Näin voidaan valita haluttu vaihde.
1. Vaihtaminen suuremmalle
2. Alasvaihto
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihteenvalitsinta tai
vaihdekatkaisimia ( joissakin
malleissa) käytetään.
Valittu vaihde M1:stä M7:ään
näytetään monitoiminäytöllä.
Kuitenkin M-asennossakin vaihteet
vaihtuvat automaattisesti, jos moottorin
pyörintänopeus on liian suuri tai liian
pieni.
Vaihteiden toiminta
• Kiihdytysvoimalle ja
moottorijarrutukselle voidaan valita
7 eri tasoa.
• Pienempi vaihde saa aikaan
voimakkaamman moottorijarrutuksen
kuin suurempi vaihde ja moottorin
käyntinopeus myös nousee.Kun auto pysäytetään
vaihteenvalitsimen ollessa
M-asennossa
• Vaihteisto valitsee automaattisesti
asennon M1, kun auto pysähtyy.
• Pysähdyksen jälkeen auto lähtee
liikkeelle vaihteen M1-asennolla.
• Kun auto on pysäytetty, vaihde on
asennossa M1.
Alaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden
takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle
vaihteelle on joskus estetty. Tietyissä
tilanteissa vaihtaminen pienemmälle
vaihteelle ei ole mahdollista, vaikka
siirtäisit vaihteenvalitsinta. (Summeri
hälyttää kaksi kertaa.)
Jos 7-nopeuksisen käsivalintaisen
tilan merkkivalo ei syty, vaikka
vaihteenvalitsin siirretään
M-asentoon, saattaa järjestelmässä
olla vikaa
Multidrive-järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto. (Tässä
tapauksessa auton vaihteisto toimii
samalla tavalla kuin jos vaihteenvalitsin
olisi D-asennossa.)
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
118