2022 TOYOTA AYGO X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4.2.4 Käsivalintainen vaihteisto*
*Joissakin malleissa
Käyttöohjeet
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
1. Paina kytkinpoljinta lujasti.
2. Siirrä vaihteenvalitsin haluamaasi
asentoon.
Varmistu, että vaihdat vaihteita
oikeassa järjestyksessä.
3. Vapauta kytkinpoljin vähitellen.
Jos vaihteen siirtäminen R-asentoon
tuottaa vaikeuksia, siirrä vaihteenvalitsin
takaisin N-asentoon, nosta kytkinpoljin
hetkeksi ja yritä uudelleen.
Suurimmat sallitut nopeudet
Pidä huoli, että otat huomioon kunkin
vaihteen suurimman sallitun nopeuden,
kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.
VaihdeasentoSuurin
nopeus km/h
1 48 (29)
287
3 137
HUOMAA
Estääksesi autoon kohdistuvat
vahingot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita,
kun vaihdat vaihteita. Muuten moottori,
käsivaihteisto ja/tai kytkin saattaa
vaurioitua.
• Älä siirrä vaihteenvalitsinta
R-asentoon painamatta
kytkinpoljinta.
• Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon
vasta, kun auto on pysähtynyt.
• Älä lepuuta kättä vaihteenvalitsimella
tai pidä siitä kiinni muuten kuin
vaihdettaessa.
• Muista vaihtaa vaihteita
järjestyksessä moottorin ylikierrosten
välttämiseksi.
• Älä vapauta kytkinpoljinta äkillisesti.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
119
4
Ajaminen

Vaihtamisopastin
Vaihtamisopastin auttaa kuljettajaa
ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä
moottorin suorituskyvyn rajoissa.
ASuuremmalle vaihteelle vaihtamisen
opastin
BPienemmälle vaihteelle vaihtamisen
opastin
Vaihtamisopastin
Vaihtamisopastin ei näy, kun painat
kytkinpoljinta.
VAROITUS!
Vaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule
katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä, kun
se on turvallista, mutta ota samalla
huomioon todelliset liikenne- ja tieolot.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla onnettomuus.
4.2.5 Suuntavalovipu
Käyttöohjeet
1. Käännös oikealle
2. Kaistanvaihto oikealle (siirrä vipua
osittain ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
3. Kaistanvaihto vasemmalle (siirrä
vipua osittain ja vapauta se)
Vasemman puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
4. Käännös vasemmalle
Suuntavaloja voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
Jos suuntavalo vilkkuu tavallista
nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai
takasuuntavalojen polttimoista palanut.
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 305)
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
120

4.2.6 Seisontajarru
Käyttöohjeet
1. Kytkee seisontajarrun
Vedä seisontajarru täysin ylös samalla,
kun painat jarrupoljinta.
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2. Vapauttaa seisontajarrun
Nosta vipua hieman, paina painiketta
ja laske vipu kokonaan ala-asentoon.
Seisontajarrun merkkivalo sammuu.
Auton pysäköinti
→s. 102
Seisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava varoitussummeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan
seisontajarru kytkettynä. Viesti "Vapauta
seisontajarru" ilmestyy
monitoiminäyttöön. (kun auto saavuttaa
5 km/h nopeuden)
Käyttö talvella
→s. 191HUOMAA
Kun pysäköit auton
Ennen kuin poistut autosta, siirrä
vaihteenvalitsin asentoon P (Multidrive)
tai asentoon N (käsivalintainen
vaihteisto), kytke seisontajarru ja
varmista, että auto ei liiku. (→S. 102)
Ennen ajamaan lähtemistä
Vapauta seisontajarru täysin.
Auton ajaminen seisontajarru
kytkettynä johtaa jarrukomponenttien
ylikuumenemiseen, mikä saattaa
vaikuttaa jarrutustehoon ja jarrujen
kulumiseen.
4.3 Valojen ja pyyhinten
käyttö
4.3.1 Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai
automaattisesti.
Käyttöohjeet
-katkaisimen käyttäminen sytyttää
valot seuraavasti:
1.
Ajovalot, päiväajovalot (→s. 122)
ja kaikki alla luetellut valot
kytkeytyvät päälle ja pois päältä
automaattisesti.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
121
4
Ajaminen

2.Etuseisontavalot, takavalot,
rekisterikilven valot ja mittariston
valot syttyvät.
3.
Ajovalot ja kaikki yllä luetellut
valot (lukuun ottamatta
päiväajovaloja) kytkeytyvät päälle.
AUTO-tilaa voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
Päiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi
paremmin päiväsaikaan, päiväajovalot
syttyvät automaattisesti aina, kun
moottori käynnistetään ja seisontajarru
vapautetaan ajovalokatkaisimen ollessa
asennossa
. (Joissakin automalleissa:
palavat kirkkaammin kuin
etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei ole
suunniteltu yöajoa varten.
Hämärätunnistin
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos
tuulilasiin kiinnitetään jotain tunnistimen
eteen. Tunnistin ei tällöin pysty
havaitsemaan valoisuutta oikein, jolloin
hämärätunnistimen ohjaaman
ajovalojärjestelmän toiminta häiriintyy.
Valojen automaattinen
poiskytkeytyminen
• Kun valokatkaisin on asennossa
tai: Ajovalot ja etusumuvalot
( joissakin malleissa) sammuvat
automaattisesti, jos
käynnistyspainikkeesta valitaan ACC-
tai OFF-toimintatila.• Kun valokatkaisin on
-asennossa:
Ajovalot ja kaikki valot sammuvat
automaattisesti, jos valitaan ACC- tai
OFF-virtatila.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan,
valitse virtatilaksi ON tai käännä
valokatkaisin asentoon
kerran ja sen
jälkeen takaisin asentoontai.
Ajovalosummeri
Summeri hälyttää, kun valitaan ACC- tai
OFF-virtatila ja kuljettajan ovi avataan
valojen ollessa päälle kytkettyinä.
Kun ovet lukitaan (sisääntulovalo)
Kun ovien lukitus avataan käyttäen
avaimetonta avaus- ja lukitustoimintoa
tai lukituksen kauko-ohjainta,
etuseisontavalot ja takavalot
kytkeytyvät automaattisesti päälle.
Kun valokatkaisin on AUTO-asennossa ja
ympäröivä alue on pimeä tämä toiminto
kytkeytyy päälle.
Akun varauksen säästötoiminto
Jotta voitaisiin estää auton akun
tyhjentyminen valokatkaisimen ollessa
asennossa
tai, kun OFF-virtatila
on valittu, akun säästötoiminto toimii ja
sammuttaa automaattisesti kaikki valot
noin 20 minuutin kuluttua. Kun
virtatilaksi on valittu ON, akun
säästötoiminto ei ole käytössä. Kun jokin
seuraavista asioista on suoritettu, akun
säästötoiminto estyy ensin ja sen
jälkeen aktivoituu uudelleen. Kaikki valot
sammuvat automaattisesti 20 minuuttia
sen jälkeen, kun akun säästötoiminto on
uudelleen aktivoitunut:
• Kun valokatkaisinta käytetään
• Kun ovi avataan tai suljetaan
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 305)
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
122

HUOMAA
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä valoja palamaan pitemmäksi
aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
Kaukovalojen sytyttäminen
1. Ajovalojen ollessa päällä työnnä vipua
poispäin itsestäsi, kun haluat sytyttää
kaukovalot.
Sammuta kaukovalot vetämällä vipua
itseesi päin keskiasentoon.
2. Vedä vipua itseesi päin ja vapauta se
väläyttääksesi kaukovaloja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää
huolimatta siitä, ovatko ajovalot
päällä vai pois päältä.
Saattovalojärjestelmä
Tällä järjestelmällä ajovalot voidaan
kytkeä päälle 30 sekunniksi, kun auton
virtakatkaisimesta on valittu
OFF-toimintatila
Sen jälkeen, kun käynnistyspainikkeesta
on valittu OFF-toimintatila, vedä vipua
itseesi päin ja vapauta se
ajovalokatkaisimen ollessa asennossa
.Seuraavissa tilanteissa valot sammuvat.
• Auton ON-virtatila valitaan.
• Valokatkaisin kytketään päälle.
• Vedät valokatkaisinta itseesi päin ja
vapautat sen.
Ajovalojen korkeudensäädin
Ajovalojen korkeutta voidaan säätää
matkustajamäärän ja kuorman mukaan.
1. Nostaa valokeilan korkeutta
2. Laskee valokeilan korkeutta
Ohje säätimen asentoihin
Matkustajien ja matkata-
varoiden määrä
Säätimen
asento
Matkustaja-
määräMatkatava-
ramäärä
Kuljettaja Ei yhtään 0
Kuljettaja ja
etumatkus-
tajaEi yhtään 0
Kaikki istui-
met käy-
tössäEi yhtään 2
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
123
4
Ajaminen

Matkustajien ja matkata-
varoiden määrä
Säätimen
asento
Matkustaja-
määräMatkatava-
ramäärä
Kaikki istui-
met käy-
tössäTäysi määrä
matkatava-
roita3
KuljettajaTäysi määrä
matkatava-
roita4
4.3.2 Automaattiset kaukovalot
(AHB)
Automaattinen kaukovalojärjestelmä
käyttää etukameraa, joka on sijoitettu
tuulilasin yläosan taakse ja arvioi sen
avulla edessä olevien ajoneuvojen,
katuvalojen, jne. kirkkautta, sytyttää ja
sammuttaa kaukovalot automaattisesti
tarpeen mukaan.
VAROITUS!
Automaattisten kaukovalojen
rajoitukset
Älä luota liikaa automaattisiin
kaukovaloihin. Aja aina turvallisesti
ympäristö huomioon ottaen ja kytke
kaukovalot päälle ja pois päältä käsin,
jos se on tarpeen.
Estääksesi automaattisen
kaukovalojärjestelmän vääränlaisen
toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisten kaukovalojen aktivointi
1. Paina automaattisten kaukovalojen
katkaisinta.2. Käännä ajovalokatkaisin asentoon
tai.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo syttyy järjestelmän
toimiessa.
Edellytykset kaukovalojen
kytkeytymiseksi päälle / pois päältä
automaattisesti
• Kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
– Auton nopeus on noin 30 km/h tai
suurempi.
– Auton edessä oleva alue on pimeä.
– Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden
ajovalot tai takavalot ovat päälle
kytkettyinä.
– Edellä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katuvaloja.
• Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammuvat
automaattisesti:
– Auton nopeus on alle noin 25 km/h.
– Auton edessä oleva alue ei ole
pimeä.
– Edessä on ajoneuvoja, joiden
ajovalot tai takavalot ovat päälle
kytkettyinä.
– Edellä olevalla tieosuudella on
runsaasti katuvaloja.
Etukameran havaintokykyyn liittyvää
tietoa
• Kaukovaloja ei välttämättä
sammuteta automaattisesti
seuraavissa tilanteissa:
– Jos vastaantulevat ajoneuvot
ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
124

– Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
– Jos edellä ajavia ajoneuvoja ei voida
havaita toistuvien mutkien,
tienjakajien tai tien vieressä olevien
puiden takia
– Jos edellä ajavat ajoneuvot
ilmestyvät esiin leveällä tiellä
kaukana olevalta kaistalta
– Jos edellä olevien ajoneuvojen valot
eivät ole päällä
• Kaukovalot saatetaan sammuttaa, jos
havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja mutta ei
ajovaloja.
• Talojen valot, katuvalot, liikennevalot
ja valaistut mainostaulut tai tienviitat
ja muut heijastavat esineet saattavat
aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen
lähivaloille tai lähivalojen jäämisen
päälle.
• Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa
aikaan, joka kuluu kaukovalojen
syttymiseen tai sammumiseen:
– Edellä ajavien ajoneuvojen
ajovalojen, sumuvalojen ja
takavalojen kirkkaus
– Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja
suunta
– Jos edellä ajavan ajoneuvon vain
toisen puolen valot toimivat
– Jos edellä ajava ajoneuvo on
kaksipyöräinen
– Tieolosuhteet (kallistus, mutkat,
tienpinnan laatu, jne.)
– Autossa olevien matkustajien määrä
ja matkatavaramäärä
• Kaukovalot saattavat kytkeytyä päälle
tai pois päältä odottamattomasti.
• Polkupyöriä tai vastaavia ajoneuvoja
ei välttämättä havaita.
• Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tunnistamaan
ympäristön kirkkaustasoa oikein.
Tämä saattaa aiheuttaa sen, että
lähivalot jäävät päälle tai kaukovalot
välähtävät tai häikäisevät
jalankulkijoita tai edellä ajavia autoja.Tällaisessa tilanteessa on
välttämätöntä vaihtaa käsin
kaukovaloilta lähivaloille.
– Sään ollessa erittäin huono (kova
sade, lumisade, sumu, hiekkamyrsky
tms.)
– Jos tuulilasi on sumun, usvan, jään,
lian tms. peitossa.
– Jos tuulilasi on haljennut tai
vaurioitunut
– Jos etukamera on vääntynyt tai
likainen
– Jos etukameran lämpötila on
erittäin korkea
– Jos ajovalojen, takavalojen tai
sumuvalojen kirkkaus ei eroa
ympäristön kirkkaudesta
– Jos edessä olevien ajoneuvojen
ajovalot tai takavalot on
sammutettu, likaiset, niiden väri
vaihtelee tai niitä ei ole suunnattu
oikein
– Kun autoon osuu vesi- tai
lumiroiskeita, pölyä, jne. edessä
ajavasta autosta
– Jos ajetaan alueella, jossa kirkkaus
ja pimeys vuorottelevat
– Jos jatkuvasti ja toistuvasti ajetaan
mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta
on karkea, kuoppainen tai
epätasainen (mukulakivikadut,
soratiet jne.)
– Jos käännytään usein tai ajetaan
mutkaisella tiellä
– Jos auton edessä on voimakkaasti
heijastava kohde, kuten tienviitta
tai peili
– Jos edessä ajavan ajoneuvon
peräosa on voimakkaasti heijastava,
kuten esimerkiksi rekka-auton
perävaunusäiliö
– Jos auton ajovalot ovat
vaurioituneet, likaiset tai niitä ei ole
suunnattu oikein
– Jos auto on kallistunut tai vinossa
tyhjän renkaan, vedettävän
perävaunun tms. takia.
– Jos ajovaloja vaihdetaan
kaukovaloilta lähivaloille toistuvasti
epätavallisella tavalla
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
125
4
Ajaminen

– Jos kuljettaja luulee, että
kaukovalot saattavat välähtää tai
häikäistä jalankulkijoita tai muita
kuljettajia
Kaukovalojen sytyttäminen/
sammuttaminen käsin
Vaihtaminen kaukovaloille
Työnnä vipua itsestäsi poispäin.
Automaattisten kaukovalojen merkkivalo
sammuu ja kaukovalojen merkkivalo
syttyy.
Vedä vipu alkuperäiseen asentoonsa
kytkeäksesi automaattisen
kaukovalojärjestelmän takaisin
toimintaan.
Vaihtaminen lähivaloille
Paina automaattisten kaukovalojen
katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merkkivalo
sammuu.
Paina katkaisinta kytkeäksesi
automaattisen kaukovalojärjestelmän
päälle uudelleen.Vaihtaminen tilapäisesti lähivaloille
Vedä vipua itseäsi kohti ja palauta se
sitten alkuperäiseen asentoon.
Kaukovalot pysyvät päällä sillä aikaa, kun
vedät vipua itseesi päin, kuitenkin sen
jälkeen, kun vipu on palautunut
alkuperäiseen asentoonsa, lähivalot
jäävät päälle tietyksi aikaa. Sen jälkeen
automaattinen kaukovalotoiminto
aktivoidaan uudelleen.
Vaihtaminen tilapäisesti lähivaloille
On suositeltavaa vaihtaa lähivaloille
silloin kun kaukovalot saattavat aiheuttaa
ongelmia tai vaivaa muille lähistöllä
oleville autoilijoille tai jalankulkijoille.
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
126