2022 TOYOTA AYGO X Kezelési útmutató (in Hungarian)

207
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
nÉrzékelők helye és típusai
Első sarokérzékelők
Első középső érzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
nKijelző
Ha az érzékelők tárgyat észlelnek,
például egy falat, akkor ábra jelenik
meg a többfunkci ós információs
FIGYELEM
lA vezetőajtó csuko tt helyzete elle-
nére a nyito tt ajtóra figyelmeztető
lámpa kigyullad, vagy a belső vilá-
gítás bekapcsol, amennyiben a bel-
sővilágítás-kapcso ló „ajtó” helyzet-
ben van.
lA vezetőajtó nyitott helyzete elle-
nére a nyito tt ajtóra figyelmeztető
lámpa nem gyullad ki, vagy a belső
világítás nem kapcsol be „ajtó”
helyzetbe kapcsolt belsővilágítás-
kapcsoló e setén sem.
nHa a motor lefullad (kézi kapcso-
lású sebességváltóval felszerelt
gépjárművek)
Ha a Stop & Start rendszer be van
kapcsolva és tengelykapcsoló-pedált
gyorsan lenyomta, a motor újraindul-
hat.
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer*
Párhuzamos parkolás és ga-
rázsba való beállás során a
gépjárműve és tárgyak, pél-
dául fal közötti távolságot
érzékelők mérik, az eredmény-
ről pedig a többfunkciós infor-
mációs kijelző és hangjelzés
tájékoztat ja a vezetőt. A rend-
szer használatakor mindig
ellenőrizze a környező terüle-
tet.
A rendszer elemei

2084-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
kijelzőn a tárgy elhelyezkedésének
és távolságának függvényében.
(Ha a tárgytól való távolság lecsök-
ken, a távolságot jelző szegmensek
villoghatnak.)
Első sarokérzékelő érzékelése
Első középső érzékelő érzéke-
lése
Hátsó sarokérzékelő érzékelése
Hátsó középső érzékelő érzéke-
lése
A műszercsoport v ezérlőkapcsolók
segítségével kap csolja be/ki a
Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszert. ( 86. o.)
1 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók /
gombját a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók /
gombját a kiválasztásához,
majd nyomja meg az gombot.
Ha ki van kapcsolva a Toyota
parkolássegítő rendszer, a Toyota
parkolássegítő ren dszer OFF visz-
szajelzője ( 79. o.) világít.
A rendszer visszakapcsolásához
válassza ki a többf unkciós informá-
ciós kijelző gombját, nyomja
meg az majd a bekapcsolás
gombot. Ha ezzel a módszerrel
kapcsolják ki, a rendszer nem akti-
válódik újra a motorindító gomb
kikapcsolásának, majd ON módba
helyezésének köszönhetően.
Toyota parkolássegítő érzé-
kelő be-/kikapcsolása
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer hasz-
nálatával kapcsolatban
A rendszer felismerési pontossága és
szabályozásának mértéke is korláto-
zott, ne hagyatkozzo n rá túlzott mér-
tékben. Mindig a v ezető a felelős a
gépjármű környezetének a figyelésé-
ért, és a biztonságos vezetésért.
nA rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
nem tudja biztonságosan vezetni a
gépjárművet, ami balesethez vezet-
het.
lNe károsítsa az érzékelőket és min-
dig tartsa őket tisztán.
lNe ragasszon matricát, vagy rak-
jon elektromos alk atrészt, pl. hátul-
ról megvilágított rendszámtáblát
(különösen ha a fluoreszkáló
típusú), ködlámpát, kerékdobra
szerelt vagy vezet ék nélküli anten-
nát egy radarérzékelő közelébe.

209
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nA rendszer akkor működtethető, ha
lA motorindító gomb ON módban van.
lA Toyota parkolássegítő rendszer
bekapcsolt állapotban van.
lA gépjármű sebessége 10 km/h
(6 mph) alatt van.
lA sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetben van.
Ha a „Clean Parking Assist Sensor” (Tisztítsa meg a parkolássegítő
érzékelőt) üzenet megjelenik a
többfunkciós info rmációs kijel-
zőn
n
Az érzékelőt vízcseppek, jég, hó, kosz
stb. takarhatja. Távol ítsa el az érzékelő-
ről a rárakódott ví zcseppeket, jeget,
havat, koszt stb., hogy a rendszer újra
megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmez-
tető üzenet jelenhet meg, vagy az érzé-
kelő nem képes érzékelni a tárgyat. A
jég elolvadása után a rendszer normál
működése visszaáll.
Ha akkor is megjelenik figyelmeztető
üzenet, ha az érzékelő tiszta, előfordul-
hat, hogy az érzékelő meghibásodott.
Ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nAz érzékelő észlelő működésével
kapcsolatos tudnivalók
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
gépjármű első és hátsó lökhárító
körüli területre korlátozódik.
lHasználat közben az alábbi helyzetek
fordulhatnak elő.
VIGYÁZAT!
lNe tegye ki erős ütésnek az érzé-
kelő körülötti terüle tet. Ha ütés éri,
ellenőriztesse a gépjárművet bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel. Ha az
első vagy a hátsó lökhárítót el kell
távolítani, valami nt be kell szerelni
vagy ki kell cseréln i, lépjen kapcso-
latba bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
lNe alakítsa át és ne szerelje szét
az érzékelőket.
lNe rakjon fel rend számtábla-védőt.
lÜgyeljen a megfelelő gumiabroncs-
nyomásra.
nMikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyze tekben kapcsolja
ki a funkciót, mivel akkor is bekap-
csolhat, ha nem áll fenn az ütközés
lehetősége.
lA fenti figyelmeztetések be nem
tartása.
lNem eredeti Toyota felfüggesztést
(alacsonyabb felf üggesztést stb.)
szereltek be.
nA gépjármű mosásakor
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meg-
hibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosatja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzékelők közvetlen
környezetét, mert meghibásodhat-
nak.

2104-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzéke lők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné vál-
hat az észlelés.
• Előfordulhat, hogy a statikus tárgyak
nem észlelhetők, ha túl közel kerülnek
az érzékelőhöz.
• A statikus tárgy észlelése és megjele- nítése között lehet némi késés (figyel-
meztető hangjelzés hallatszik). Még
alacsony sebesség esetén is lehetsé-
ges, hogy a tárgy 30 cm-en (1,0 ft.)
belülre kerül, mielőtt a kijelzőn megje-
lenne és a figyelmeztető hangjelzés
megszólalna.
• Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem
hallja meg a hangjelzést.
• Más rendszerek hangjelzései miatt előfordulhat, hogy nem hallja meg a
rendszer hangját.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem ész-
leli a tárgyat annak alakja miatt. Különö-
sen ügyeljen a következő tárgyakra:
lDrótok, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat
elnyelő anyagok
lKiszögellések
lAlacsony tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgya-
kat. Az alábbiakban azon helyzetek fel-
sorolása olvasható, amelyek esetén ez
előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn vízcseppek, jég,
hó vagy sár van. (Az érzékelők meg-
tisztítása megoldja a problémát.)
lEgy érzékelő befagyo tt. (Olvassza fel
a jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha
egy érzékelő befagy, a képernyőn a
megszokottól eltérő kijelzés jelenhet
meg, vagy nem érzé keli a tárgyakat,
például falakat.
lHa az érzékelő vag y a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg.
lBukkanókkal teli úton, emelkedőn,
kavicsos úton vagy füvön.
lHa a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki
lAz érzékelőt vízpermet vagy zivatar
éri.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz.
lHa a gyalogosok olyan ruhát viselnek,
amelyek részben visszaverik az ultra-
hanghullámokat (ráncos vagy rakott
szoknyák).
lHa a talajra vagy a gépjármű menet-
irányára nem meről eges, egyenetlen
vagy hullámzó tárgyak vannak az
érzékelési tartományban.
lErős szél fúj
lHa rendkívüli időjárási körülmények
között vezet, péld ául felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokvi-
harban
lHa a gépjármű és az észlelt tárgy közt
egy másik, nem észlelhető tárgy talál-
ható
lHa bármilyen akadály, mint pl. gép-
jármű, motorkerékpár, gyalogos vág
be a gépjármű elé vagy kerül oda hir-
telen a gépjármű oldala mellől

211
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
lHa az érzékelő iránya ütközés vagy
más behatás hatás ára megváltozik
lHa olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatják az érzékelő
működését, például vonószem, lökhá-
rítóvédő (extra szegélycsík stb.),
kerékpártartó vagy hóeke
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa nem lehet a gépjárművet kiegyen-
súlyozottan vezetni, például ha a gép-
járművel baleset történt, vagy hibásan
működik
lHa hóláncot, szüksé gpótkereket vagy
defektjavító készl etet alkalmazott
nHelyzetek, amikor a rendszer még
akkor is működésbe léphet, ha nem
áll fenn ütközés veszélye
A következő helyzetekben a rendszer
még akkor is működésbe léphet, ha
nem áll fenn ütközés veszélye.
lHa útszűkületben halad
lHa zászlórúd, zászló, alacsonyan
lógó ág vagy sorompó felé halad
(vasúti, fizető vagy parkolósorompó)
lHa kátyú vagy lyuk van az útfelületen
lHa fémfedelén (rács on) vezet keresz-
tül, melyeket a víz telenítő árkokban
használnak
lHa meredek emelkedőn halad felfelé
vagy lefelé
lHa az érzékelő nagy mennyiségű
vizet érzékel, pél dául amikor vízzel
borított út szakaszhoz ér
lValamelyik érzékelőn vízcseppek, jég,
hó vagy sár van. (Az érzékelők meg-
tisztítása megoldja a problémát.)
lAz érzékelőt vízpermet vagy zivatar
éri.
lHa rendkívüli időjárási körülmények
között vezet, péld ául felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokvi-
harban
lHa erős szél fúj
lHa a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa az érzékelő ir ánya ütközés vagy
más behatás hatására megváltozik
lA gépjármű magas vagy ívelt járda-
szegélyhez közeledik
lHa oszlopokhoz (H-profilú acélgeren-
dákhoz stb.) közel hajt többszintes
parkolóházakban, építési területeken
stb.
lHa nem lehet a gépjárművet kiegyen-
súlyozottan vezetni, például ha a gép-
járművel baleset történt, vagy hibásan
működik
lBukkanókkal teli úton, emelkedőn,
kavicsos úton vagy füvön
lHa hóláncot, szükségpótkereket vagy
defektjavító készletet alkalmazott

2124-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nAz érzékelők érzékelési tarto-
mányaKb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)Az ábra az érzékelők érzékelési tarto-
mányát mutatja. Ne feledje, hogy az
érzékelők nem képesek észlelni a
gépjárműhöz nagyon közel lévő tárgya-
kat.
Az érzékelők érzékelési tartománya a
tárgy alakjától stb. függően változhat.
nTávolság és hangjelzések
*: Az automatikus hangjelzés-elnémí
tás funkció be van kapcsolva. (213. o.)
Érzékelő által észlelt helyzet
megjelenítése, a tárgy távol-
sága
Akadály hozzávetőleges távolságaFigyelmeztető hangjelzés
Első érzékelő:
100 cm – 60 cm (3,3 ft. – 2,0 ft.)
*
Hátsó érzékelő:
150 cm – 60 cm (4,9 ft. – 2,0 ft.)
*
Lassú
60 cm – 45 cm (2,0 ft. – 1,5 ft.)*Közepes
45 cm – 30 cm (1,5 ft. – 1,0 ft.)*Gyors
30 cm – 15 cm (1,0 ft. – 0,5 ft.)Folyamatos15 cm-nél (0,5 ft.) kisebb

213
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nA hangjelzés működése és a
tárgytól való távolság
Az érzékelők működésekor hang-
jelzés hallható.
 A hangjelzés felgyorsul, amint a
gépjármű a tárgyhoz közeledik.
Ha a gépjármű kb. 30 cm-re (1,0
ft.) kerül a tárgy tól, a hangjelzés
folyamatossá válik.
 Ha egyidejűleg 2 vagy több tárgy
egy statikus tárgyat érzékel, a
hangjelzésrendszer a legköze-
lebbi tárgyra reagál.
 Bizonyos esetekben az érzéke-
lők működése mellett is elnémul-
hat a hangjelzés. (automatikus
hangelnémítás funkció)
nA figyelmeztetés hangerejének
beállítása
A hangjelzés hangereje beállítható
a többfunkciós info rmációs kijelzőn.
A beállítások megváltoztatásához
használja a műszerc soport vezérlő-
kapcsolókat. ( 86. o.)
1 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók /
gombját a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók /
gombját a lehetőség kivá-
lasztásához, majd nyomja meg
és tartsa lenyomva az gom-
bot. 3
Válassza ki a hangerőt, majd
nyomja meg az gombot.
A kapcsoló megnyomásakor a hangerő
szintje 1-es, 2-es és 3 -as szint közt vál-
tozik.
nHangjelzés némítása
Ha a rendszer tárg yat érzékel, a
többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik a némítás gomb. A
hangjelzés elnémításához nyomja
meg az -t.
A Toyota parkolássegítő rendszer
hangjelzései elnémulnak.
A némítás automatikusan megszű-
nik a következő helyzetekben:
 Ha a sebességváltó kar helyze-
tét megváltoztatja.
 Ha a gépjármű sebessége meg-
halad egy bizonyos sebességet.
 Ha meghibásodik az érzékelő
vagy ha a rendszer ideiglenesen
nem elérhető.
 Ha a funkciót manuálisan kikap-
csolja.
 A motorindító gomb kikapcsolá-
sakor.

2144-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nHa az „Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (Kipufogógáz-
szűrő megtelt. Tekintse meg a keze-
lési kézikönyvet) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn
lAz üzenet akkor jelenhet meg, ha
nagy terhelés éri a gépjárművet és az
apró szemcséjű anyagok felhalmo-
zódnak.
lA motor teljesítménye (motorfordulat-
szám) korlátozott, ha bizonyos men-
nyiségű apró szemcséjű részecske
felhalmozódik, ugyanakkor ha nem
gyullad ki a hibajelző lámpa, a gépjár-
művet tovább lehet vezetni.
lAz apró szemcséjű részecskék gyor-
san felhalmozódnak, ha a gépjármű-
vet rendszeresen rövid távon működ-
teti, alacsony sebességgel halad vagy
rendkívül hideg környezetben indítja
el a motort. Ha rendszeresen nagyobb
távokat tesz meg és a gázpedált időn-
ként felengedi, például autópályán
vagy autóúton törté nő vezetés során,
az apró szemcséjű részecskék nehe-
zebben halmozódnak fel.
nHa világít a hibajelző lámpa vagy az
„Engine Maintenance Required
Visit Your Dealer” (Motorkarbantar- tás szükséges Keresse fel márka-
kereskedőjét) üzenet jelenik meg a
többfunkciós info
rmációs kijelzőn
A felhalmozódott apró szemcséjű
részecske-mennyiség meghalad egy
bizonyos értéket. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
GPF- (üzemanyag-
részecskesz űrő) rend-
szer
*
A GPF-rendszer a kipufogó-
gáz-szűrő segítségével össze-
gyűjti a kipufogógázban levő
apró szemcséjű anyagokat.
A rendszer működésekor a
szűrő automatikusan regene-
rálódik, a gépjármű állapotától
függően.
FIGYELEM
nA GPF-rendszer nem megfelelő
működésének megakadályozása
lNe használjon az előírttól eltérő
típusú üzemanyagot
lNe módosítsa a kipufogócsövet