2022 TOYOTA AYGO X Kezelési útmutató (in Hungarian)

103
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
Ha egy ajtó vagy a c somagtérajtó nem
csukódott be rendesen, hangjelzés szó-
lal meg, amikor a gépjármű sebessége
eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet.
A nyitott ajtó(k) vagy csomagtérajtó kijel-
zése megjelenik a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbizto nsági zár bekap-
csolt állapotban van.
1 Nyitás
2 Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ajtókat
kinyitni. A hátsó ajtózárak bekapcsolá-
sához nyomja le az adott hátsó ajtón
található kapcsolót.
Hátsó ajtó gyermekbizton-
sági zárja
Csomagtérajtó
A csomagtérajtót a következő
módokon zárhatja/nyithatja és
csukhatja/nyithatja.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
lVezetés közben tartsa csukva a
csomagtérajtót. Ha a csomagtér-
ajtót nyitva hagyj a, menet közben
megütheti a közelébe kerülő tárgya-
kat, vagy a csomagok váratlanul
kieshetnek és balesetet okozhat-
nak.
Továbbá a kipufogógázok beára-
molhatnak a gépjármű belsejébe,
ami halálhoz, vagy súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet. Elindu-
lás előtt ellenőrizze, hogy csukva
van-e a csomagtérajtó.
lMielőtt elindulna, gondoskodjon
róla, hogy a csomagtérajtó teljesen
csukva legyen. Ha a csomagtérajtó
nincs teljesen b ecsukva, menet
közben váratlanul kinyílhat, és bal-
esetet okozhat.
lSoha ne engedjen senkit a cso-
magtérben utazni. A csomagtérben
utazó személy hirtelen fékezés
vagy ütközés esetén nagy valószí-
nűséggel súlyos v agy halálos sérü-
lést szenved.

1043-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nHa gyermekek tartózkodnak a
gépjárműben
lNe engedje, hogy a gyermekek a
csomagtérben játsszanak.
Ha egy gyermek véletlenül magára
zárja a csomagtérajtót, hőgutát
kaphat, vagy egyéb sérülést szen-
vedhet.
lNe hagyja, hogy gyermekek nyis-
sák-csukják a csomagtérajtót.
Ilyenkor a csomagtérajtó váratlan
mozdulatot tehet, vagy csukódás
közben beszoríthatja a gyermek
kezét, fejét vagy nyakát.
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be a következő biztonsági
figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész
beszorulhat, ami súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
lFelnyitás előtt tá volítson el a cso-
magtérajtóról mindenféle terhelést,
például havat vagy jeget. Ha ezt
elmulasztja, a csomagtérajtó felnyi-
tás után hirtel en lecsapódhat.
lA csomagtérajtó nyitásakor-csuká-
sakor alaposan né zzen szét, ne-
hogy valakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződ-
jön meg az adott s zemély biztonsá-
gáról és közölje vele, hogy a cso-
magtérajtó felnyitására vagy lecsu-
kására készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a
csomagtérajtót erős szélben nyitja
vagy csukja, mert az ilyenkor hirte-
len mozgásokat végezhet.
lA csomagtérajtó hirtelen lecsapód-
hat, ha nem nyitja fel teljesen. Lej-
tőn nehezebb felnyitni vagy le-
csukni a csoma gtérajtót, mint víz-
szintes talajon, ezért vigyázzon,
nehogy az váratlanul magától fel-
nyíljon vagy lecsukódjon. Mielőtt a
csomagtérben pakolászna, telje-
sen nyissa ki a csomagtérajtót, és
győződjön meg róla, hogy az biz-
tonságosan nyitva marad.
lA csomagtérajtó becsukásakor
különösen ügyeljen rá, nehogy
becsípődjön az ujja.
lNe a csomagtérajtó-teleszkóp
( 105. o.) meghúzásával csukja le
a csomagtérajtót, és ne kapaszkod-
jon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorul-
hat, vagy a csomagtérajtó-tele-
szkóp eltörhet, mindkét esetben
balesetet okozva.
lHa kerékpárszállító vagy hasonló
nehéz tárgy van a csomagtérajtóra
erősítve, a csomagtérajtó felnyitás
után hirtelen visszacsapódhat, így
az ajtó működtetőjének kezei, feje
vagy nyaka becsípődhet és megsé-
rülhet. Ha tartoz ékot szerel a
csomagtérajtóra, eredeti Toyota
alkatrész használata ajánlott.

105
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nNyitási funkció használatával
(intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek nyitási funkcióval)
1 Minden ajtózár nyitása
Az ajtó bezárását kö vetően az ajtózár
3 másodpercig nem nyitható.
2 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
nTávirányító
 100. o.
nKulcs
 100. o.
nMűködés-visszajelzés
101. o.
nNyitás
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, eme lje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó nem csukható be
azonnal a csomagtérajtó-nyitókapcsoló
megnyomása után.
nZárás
A csomagtérajtót a fogantyú segít-
ségével húzza le, majd nyomja le
kívülről, hogy lecsukódjon.
Legyen óvatos, nehogy a csomag-
térajtó becsukásako r oldalra húzza
a csomagtérajtót.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
 103. o.
nCsomagtér-világítás
lA csomagtér-világítás a
csomagtérajtó kinyitásakor bekapcsol.
Csomagtérajtó nyitása és
zárása kívülről
Csomagtérajtó nyi-
tása/lecsukása
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal fel-
szerelt, melyek nyitott helyzetben tart-
ják.
Tartsa be a következ ő biztonsági sza-
bályokat.
Ellenkező esetben a csomagtérajtó-
teleszkóp megsérülhet, ami hibás
működéshez vezethet.

1063-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
*: Felszereltségtől függően
nAntenna elhelyezkedéseUtastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér külső oldalán
lNe erősítsen vagy tapasszon ide-
gen tárgyakat, mint pl. matricákat,
műanyagfóliát stb. a csomagtér-
tető-teleszkóp rúdjára.
lNe érintse meg a csomagtérajtó-
teleszkóp rúdját kesztyűvel vagy
más szövetdarabbal.
lEredeti Toyota alk atrészeken kívül
semmi mást ne erősítsen a cso-
magtérajtóra.
lNe tegye kezét a csomagtérajtó-
teleszkópra, és ne fejtsen ki rá
oldalirányú erőt.
Intelligens nyitási és
indítórendszer*
A következő műveleteket a
magánál, pl. a zsebében tartott
elektronikus kulcs segítségé-
vel hajthatja végre. Az elektro-
nikus kulcsnak mindig a veze-
tőnél kell lennie.
 Az ajtók zárása és nyitása
( 100. o.)
 A csomagtérajtó zárása és nyi-
tása ( 105. o.)
 A motor indítása ( 132. o.)

107
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nHatótávolság (amelyen belül az
elektronikus kulcs érzékelhető)
Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak valamelyik első ajtó vagy
a csomagtérajtó fogantyújától kb. 0,7 m-
es (2,3 ft.) távolságo n belül kell lennie.
(Csak a kulcsot érzékelő ajtók működ-
tethetők.)
A motor indításakor és a motorindító
gomb üzemmódjának váltásakor
A rendszer akkor műkö dik, ha az elekt-
ronikus kulcs a gépjárműben van.
nRiasztások és fig yelmeztető üzene-
tek
A külső és belső riasztó, valamint a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenő figyelmeztető üzenetek segítenek
megakadályozni a gépjármű ellopását
és a hibás működtetésből származó bal-
esetek bekövetkeztét . A megjelenített
üzenet alapján tegye meg a megfelelő
lépéseket. ( 314. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körül-
mények és a korrekciós eljárások a
következők lehetnek.
lA külső hangjelzés egyszer, 5 másod-
percre megszólal
lA belső hangjelzés folyamatosan szól
nAkkumulátor- és elemkímélő funk-
ció
Az akkumulátor- és e lemkímélő funkció
szerepe az, h ogy megakadá lyozza az
akkumulátor és az elektronikus kulcs
elemének lemerülését, ha a gépjármű-
vet hosszabb ideig nem használják.
lHa az intelligens nyitási és indítórend-
szert legalább 14 napig nem hasz-
nálta, az ajtók csak a vezető ajtajával
nyithatók. Ebben az esetben nyomja
meg a vezetőoldali ajtón levő gombot,
vagy a távirányítóval illetve a mecha-
nikus kulccsal nyi ssa ki az ajtózára-
kat.
nElektronikus kul cs elemkímélő
funkció
lHa az elemkímélő f unkció aktív, az
elem merülése minimális, ugyanis az
elektronikus kulcs nem veszi a rádió-
hullámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot,
miközben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elek tronikus kulcs visz-
szajelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció be van kapcsolva , az intelligens nyi-
HelyzetKorrekciós
eljárás
Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik
ajtó.Csukja be,
majd zárja be
újból az ösz-
szes ajtót.
HelyzetKorrekciós eljárás
A motorindító gombot
ACC módba kapcsolta,
miközben a vezetőajtó
nyitva volt (vagy a
vezetőajtót kinyitotta,
miközben a motorindító
gomb ACC módban
volt).
Kapcsolja ki a
motorindító
gombot és
csukja be a
vezetőajtót.
A motorindító gombot
kikapcsolta, miközben a
vezetőoldali ajtó nyitva
volt.
Csukja be a
vezetőajtót.

1083-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
tási és indítórendszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg
az elektronikus kulc s valamelyik gomb-
ját.
lAzokat az elektroni kus kulcsokat,
melyek hosszú ideig használaton
kívül lesznek, előr e elemkímélő funk-
cióba állíthatja.
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitás i és indítórendszert
gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs
és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indító-
rendszer, a távirányító és a motorindí-
tás-gátló rendszer m egfelelő működése
korlátozottá válhat. (Zavaró tényezők:
338. o.)
lAz elektronikus ku lcs elemének leme-
rülésekor
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibo csátó létesítmény
közelében.
lHordozható rádió, mobiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
használata közben
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az
alábbi fémtárgyakhoz, vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejé- ben alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsátó)
távirányítós kulcsot használnak a
közelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibo-
csátó eszközök mellett tartja az elekt-
ronikus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kul- csa vagy rádióhullá mokat kibocsátó
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú
árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulá-
tortöltő, vagy elekt ronikus készülékek
közelébe helyezi
lHa a gépjármű fizetős parkolóhelyen
parkol, mely rádióhullámokat bocsát ki
Ha az ajtók a nyitás i és indítórendszer
segítségével nem zárhatók/nyithatók,
zárja/nyissa az ajtóka t valamelyik alábbi
módon:
lVigye az elektronikus kulcsot valame-
lyik első ajtó foga ntyúja közelébe és
működtesse a nyi tási funkciót.
lMűködtesse a távirányítót.
Ha az ajtókat a fent i módszerekkel nem
lehet bezárni/kinyitni, használja a
mechanikus kulcsot. ( 339. o.)
Ha a motor nem indít ható az intelligens
nyitási és indítórendszerrel, lásd: 339. o.
nMegjegyzés a nyi tási funkcióval
kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer még akkor sem
működik megfelelően, ha az elektroni-
kus kulcs a hatótávolságon (az érzé-
kelési tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárása- kor vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan, vagy az ablakhoz, illetve a
külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indítá-
sakor vagy a motorindító gomb mód-
jának váltásakor a műszerfalon, a
csomagtérfedélen, a padlón vagy a
kesztyűtartóban van.

109
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
lNe hagyja az elektronikus kulcsot a
műszerfal tetején, h
a kiszáll a gépjár-
műből. A rádióhullám-vételi feltételek
függvényében az otthagyott kulcsot
az utastéren kívüli antenna érzékel-
heti, így az ajtó kívülről zárhatóvá
válik, és az elektro nikus kulcs a gép-
járműben rekedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávol-
ságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az aj tókat. Mindazonál-
tal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektro-
nikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak
közelében van, akkor előfordulhat,
hogy a motor beindítható, bár az
elektronikus kulcs nincs a gépjármű
belsejében.
lHa az ajtók zárásához a távirányítót
használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő-
fordulhat, hogy a nyi tási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A
távirányítóval nyissa ki az ajtózára-
kat.)
lHa az ajtófogantyút víz éri, miközben
az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után
többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós
eljárásokat a gépjármű mosásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.)
távolságra a gépjá rműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 107. o.)
nMegjegyzés a zárnyitási funkcióval
kapcsolatban
lElőfordulhatnak olyan esetek, amikor
a Lock/Unlock (zárás/nyitás) gomb
megnyomása közben húzza az ajtófo-
gantyút, hogy az ajtózár nem nyílik ki.
Ezekben az esetekben, miután az
ajtófogantyút visszaengedte eredeti
helyzetébe, nyomja meg még egyszer
a Lock/Unlock (zárás/nyitás) gombot, és az ajtófogantyú ismételt meghú-
zása előtt ellenőrizze, hogy az ajtózá-
rak kinyíltak-e.
lHa az érzékelési tartományon belül
másik elektronikus ku
lcs is található,
az ajtózárak nyitása kissé tovább tart-
hat, miután a Lock/ Unlock (zárás/nyi-
tás) gombot megnyomta.
nHa hosszabb ideig nem használja a
gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) kör-
zetében.
lAz intelligens nyitás i és indítórendszer
előzetesen kikapcsolható. ( 355. o.)
lA kulcs elemének lemerülését lassít-
hatja az elektronikus kulcs elemkí-
mélő funkcióba történő állításával.
(107. o.)
nA rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen
Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel
az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tar-
tásától függően előfordulhat, hogy a
rendszer nem érzékeli megfelelően a
kulcsot, és ne m működik kielégítően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszó-
lal a riasztó, vagy nem működik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer nem működik megfele-
lően
lAz ajtók zárása és nyitása: 339. o.
lA motor indítása: 339. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 355. o.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták
lAz ajtók zárása és nyitása: Használja
a távirányítót vagy a mechanikus kul-
csot. ( 100. o., 339. o.)

1103-3. Ülések beállítása
lA motor indítása és a motorindító
gomb módok váltása: 339. o.
lA motor leállítása: 134. o.
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer tanúsítványa
429. o.
3-3.Ülések beállítása
Üléshelyzetállító kar
Magasságállító kar (felszerelt-
ségtől függően)
Dőlésszögállító kar
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
lHa beültetett szívritmus-szabályo-
zóval, kardio-reszinkronizációs
terápiás pacemakerrel vagy beülte-
tett kardioverter defibrillátorral ren-
delkezik, távolságot kell tartania az
intelligens nyitási és indítórendszer
antennáitól. ( 106. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják
az ilyen eszközök működését.
Szükség esetén a nyitási funkció
kikapcsolható. A ré szletekkel, pl. a
rádióhullámok frekvenciájával és a
rádióhullámok ki bocsátásának ide-
jével kapcsolatban forduljon bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez. Majd
kérdezze meg orvo sától, hogy ki
kell-e kapcsolnia a nyitási funkciót.
lA beültetett szívritmus-szabályozó-
tól, kardio-reszinkronizációs terá-
piás szívritmus-szabályzótól vagy
kardioverter-defibrillátortól eltérő
elektromos orvosi eszközt használó
személyeknek az adott eszköz
gyártójánál kell tájékozódniuk az
eszköz rádióhullámok befolyása
alatti üzemeltetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatással
lehetnek az ilyen orvosi eszközök
működésére.
A nyitási funkció le tiltásával kapcsola-
tos részletekért fo rduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Els ő ülések
Beállítás
VIGYÁZAT!
nÜléshelyzet beállításakor
lVigyázzon, hogy az ülés helyzeté-
nek beállításakor a többi utas ne
sérülhessen meg a mozgó ülés
miatt.
lA sérülés elkerülése érdekében ne
tegye a kezét az ülés alá vagy a
mozgó alkatré szek közelébe.
Az ujjai vagy a keze becsípődhet-
nek az ülésszerkezetbe.
lGyőződjön meg arról, hogy elég
hely van-e a lábak számára,
nehogy beszoruljanak.