2022 TOYOTA AYGO X Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
247
6
Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
6-1. Karbantartás és ápolásGépjármű külsejének tisztítása és megóvása .................. 248
Utastér tisztítása és megóvása ....................... 252
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................ 254
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ...................... 256
Motorháztető..................... 258
Gépjárműemelő elhelyezése .................... 259
Motortér ............................ 260
Gumiabroncsok ................ 268
Gumiabroncsnyomás ........ 273
Keréktárcsák..................... 274
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 276
Távirányító/elektronikus kulcs eleme .............................. 278
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ............................ 281
Izzók ................................. 288

2486-1. Karbantartás és ápolás
6-1.Karbantartás és ápolás
A szennyeződés és a por eltávo-
lításához a gépjá rmű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát,
a kerékdobokat és a gépjármű
alját.
 A gépjárművet szivaccsal vagy
puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
 Nehezebben eltávolítható szeny-
nyeződés esetén használjon
autósampont, majd alaposan
öblítse le vízzel.
 A vizes felületet törölje szárazra.
 Ha elhasználódott a víztaszító
bevonat, akkor polírozza fel a
gépjárművet.
Ha már nincsenek ra jta vízcseppek, és
a karosszéria lehűl t, polírozószerrel
törölje át a fénye zett felületet.
Vászontetővel felszerelt gépjár-
művek:
A vászontető küls ejének leporszívó-
zása a lemosás előtt segít a por és
egyéb idegen anyagok eltávolításában.
Kövesse az alábbi eljárást:
• A laza szennyeződéseket mossa le slaggal. • Egy szivacs segítségével mossa le
langyos, enyhén szappanos (kéz-
mosó szappan) vízzel.
• Alaposan öblítse le , hogy eltávolítsa
a szappant.
nAutomata autómosóban
lVászontetővel felszerelt gépjárművek:
Ne vegyen igénybe automata autómo-
sókat.
lA gépjármű mosása előtt:
• Hajtsa be a tükröket.
• Vegye le a rúdantennát
A mosást a gépjármű elején kezdje.
Vezetés előtt hajtsa ki a tükröket és a
rúdantennát.
lAz automata autómosókban használt
kefe megkarcolhatja a gépjármű felü-
letét, alkatrészeit (keréktárcsa stb.) és
megsértheti a festését.
nNagynyomású autómosóban
lVászontetővel felszerelt gépjárművek:
Ne vegyen igénybe nagynyomású
autómosókat.
lMivel víz juthat az utastérbe, ne vigye
a fúvóka végét az ajtórések közelébe
vagy az ablakok kerületére, illetve ne
permetezze ezeket a területeket folya-
matosan.
nAutómosóban (intelligens nyitási
és indítórendszerre l felszerelt gép-
járművek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az
elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtó zár egymás után több-
ször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat
a gépjármű mosásának sikeres elvég-
zése érdekében:
lA gépjármű mosásakor a kulcsot leg-
alább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy
ellopják a kulcsot.)
lÁllítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 107. o.)
Gépjár mű külsejének
tisztítása és megóvása
A tisztítást úgy végezze el,
hogy az a legmegfelelőbb
legyen az alkatrész és anyaga
szempontjából.
Tisztításra vonatkozó előírá-
sok

249
6
6-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
nKeréktárcsák és dísztárcsák (matt
fekete festett keréktárcsák nélküli
gépjárművek)
lSemleges tisztítósze
rrel távolítsa el a
szennyeződést.
lA tisztítószert ha sználat után vízzel
azonnal mossa le.
lA festés károsodásának elkerülése
érdekében tartsa be a következő biz-
tonsági előírásokat.
• Ne használjon sa vas, lúgos vagy
súrolóanyagot tartalmazó tisztítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításá-
hoz ne használjon tisztítószert, pl.
meleg időben történő vezetés vagy
parkolás után
nKeréktárcsák és dísztárcsák (matt
fekete festett keréktárcsákkal fel-
szerelt gépjárművek)
Mivel a matt fekete festett keréktárcsá-
kat máshogy kell tisz títani, mint az alu-
mínium keréktárcsákat, tartsa be az
alábbiakat. A részletekkel kapcsolatban
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
lA koszt vízzel tisztít sa le. Ha a kerék-
tárcsák rendkívül szennyezettek, hígí-
tott semleges tisztítószeres oldattal
átitatott szivaccsal vagy puha kendő-
vel távolítsa el a szennyeződést.
lA tisztítószert ha sználat után vízzel
azonnal mossa le. Majd puha kendő-
vel törölje le a vizet.
lA matt fekete festés károsodásának
elkerülése érdekében tartsa be a
következő biztonsági előírásokat:
• Ne dörzsölje vagy polírozza a kerék-
tárcsákat kefével vagy száraz ruhával.
• Ne használjon kerékbevonatot vagy súrolóanyagot tartalmazó tisztítósze-
reket.
• Automata autómosó ban tiltsa le/ne
válassza ki a keréktárcsák tisztítása
kefével funkciót (ha van ilyen opció).
• Ne használjon nagynyomású autómo- sót vagy gőztisztítót. • Felforrósodott keréktárcsák tisztításá-
hoz ne használjon tisztítószert, pl.
meleg időben való vezetés vagy par-
kolás után.
nFékbetétek és féknyergek
Ha a gépjárművet nedves fékpofával
vagy féktárcsa-rotoro kkal parkolja le,
rozsda képződhet rajtuk, aminek követ-
kezményeként az al katrészek beragad-
hatnak. A gépjármű lemosása után,
parkolás előtt vezessen lassan és több-
ször működtesse a fékeket, hogy az
alkatrészek kiszáradjanak.
nLökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
nLemezborítású részek (felszerelt-
ségtől függően)
Ha a szennyeződést nem lehet eltávolí-
tani, az alábbiak szerint tisztítsa meg a
részeket:
lHasználjon kb. 5%-o s, semleges tisz-
títószerrel átitatott, puha ruhát és vizet
a kosz letakarításához.
lPuha, száraz ruhával törölje szárazra
a felületet.
lAz olajos lerakódáso k eltávolításához
használjon alkoholos törlőkendőt vagy
hasonló terméket.

2506-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe.
Ellenkező esetben az elektromos
alkatrészek stb. tüzet foghatnak.
nA szélvédő tisztításakor (esőér-
zékelős első ablaktörlőkkel fel-
szerelt gépjárművek)
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikap-
csolt helyzetbe. Ha az ablaktörlő-kap-
csoló „AUTO” helyzetben van, az
ablaktörlők a következő esetekben
váratlanul működésbe léphetnek, és
az éppen ott tartózkodó személy keze
beszorulhat, vagy egyéb sérülés
érheti, és az ablaktörlőlapátok is meg-
sérülhetnek.
Kikapcsolva
AUTO
lHa a szélvédő felső részét, ahol az
esőérzékelő talál ható, kézzel meg-
érinti
lHa nedves ruhát vagy hasonlót tart
az esőérzékelő közelébe
lHa valami a szélvédőnek ütődik
lHa az esőérzékelő t közvetlenül
megérinti, vagy valami nekiütődik
az esőérzékelőnek
nA kipufogócsővel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések
A kipufogógázok a kipufogócsövet fel-
forrósítják. A gépjármű mosásakor
legyen óvatos, nehogy hozzáérjen a
kipufogóvéghez, mielőtt teljesen
lehűlne, mivel a forró kipufogóvég
érintése égési sérüléseket okozhat.
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését,
valamint a karosszéria és az
alkatrészek (alumínium keréktár-
csák stb.) korrózióját megelő-
zendő
lA következő esetekben azonnal
mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közle- kedés után
• Sózott úton történő haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarma- radványok, rovarürülék vagy ma-
dárürülék található
• Ha korommal, ola jos korommal,
kőporral, vasporral vagy vegyi
anyaggal szennyezett területen
vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal
javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió meg-
előzése érdekében megtisztítva,
száraz helyen tárolja.
nA külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa őket. Ne használ-
jon szerves oldósze reket és ne dör-
zsölje durva kefével. Ez károsít-
hatja a fényszórók felületét.
lNe kerüljön viasz a lámpák felüle-
tére. A viasz káro síthatja a lencsé-
ket.
nA rúdantenna felhelyezésére és
eltávolítására vonatkozó figyel-
meztetések
lElindulás előtt gondoskodjon a rúd-
antenna felhelyezéséről.

251
6
6-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
lHa a rúdantennát eltávolítja, pél-
dául mielőtt behajtana egy auto-
mata autómosóba, tárolja alkalmas
helyen, nehogy elveszítse. Vezetés
előtt pedig gondoskodjon a rúdan-
tenna eredeti helyzetbe való vissza-
szereléséről.
nAz első ablaktörlőkarok sérülé-
sének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőkarok felemelésekor elő-
ször a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti
helyzetbe való visszaállításakor elő-
ször az utasoldali törlőkart helyezze
vissza.
nAutomata autómosó használata-
kor (esőérzékelős első ablaktör-
lőkkel felszerelt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót
kikapcsolt állásba. Ha az ablaktörlő-
kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a
törlők bekapcsolhatnak, és az ablak-
törlőlapátok sérülhetnek.
nNagynyomású autómosó hasz-
nálatakor
lTolatókamerával felszerelt gépjár-
művek: A gépjármű mosásakor ne
irányítson magas n yomású vízsu-
garat közvetlenül a kamerára és
környező területére. A magas nyo-
mású víz által okozott erőhatás
miatt előfordulha t, hogy az eszköz
működésében hiba lép fel.
lNe fecskendezzen vizet közvetlenül
a radarra, mely a radarborítás
mögött, a hűtőrácsban található. Ha
mégis ezt teszi, akkor az eszköz
károsodhat.
lNe vigye közel a fúvóka végét a
műanyag és gyantaborítású felüle-
tekhez, csatlakozókhoz, vagy a
következő alkatrészekhez. Az
alkatrészek megsérülhetnek, amen-
nyiben magas nyomású vízzel
érintkeznek.
• A meghajtás alkatrészei
• A kormánymű alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• A fékrendszer alkatrészei
lTartsa a tisztítófúvókát legalább 30
cm (11,9 in.) távolságra a gépjármű
karosszériájától. Különben a gyantás
részek, például a díszlécek és a lök-
hárítók eldeformálódhatnak és meg-
sérülhetnek. Továbbá ne irányítsa a
fúvókát folyamatosan egy helyre.
lNe permetezze folyamatosan a
szélvédő alsó részét. Ha víz kerül a
szélvédő alsó része közelében
található légkondicionáló berende-
zés-szellőzőnyílásba, előfordulhat,
hogy a légkondicionáló rendszer
nem működik megfelelően.
lA gépjármű alját ne mossa nagy-
nyomású autómosóban.
nA vászontető tisztítása (felsze-
reltségtől függően)
lAzonnal távolítsa el az anyagról a
madárürüléket, mert korróziós
hatása miatt károsíthatja a külső
vászonanyagot.
lNe használjon szerves oldószere-
ket (benzint, kerozint, benzolt vagy
erős oldószereke t), amelyek mér-
gezőek lehetnek vagy károsodást
okozhatnak.
lNe használjon durva vagy dörzsölő
felületes tisztító szivacsokat, mert
azok károsíthatják a borítóanyagot.
lNe használjon vízlepergető anya-
gokat, viaszt vagy más konzerváló
felületkezelőt, mert azok foltot
hagyhatnak a bo rítóanyagon.
lNe használjon nagynyomású mosót
a vászontető tiszt ításához. A túl
nagy víznyomás hatására a víz
bejuthat a tömítéseken.
lNe használjon automata autómosót.
A külső vászonanyag károsodhat.

2526-1. Karbantartás és ápolás
Porszívóval távolítsa el a szeny-
nyeződéseket és a port. A szeny-
nyezett felületeket nedves rongy-
gyal és langyos vízzel tisztítsa le.
 Ha a kosz nem távolítható el,
törölje le egy kb. 1%-os sűrűsé-
gűre hígított, semleges oldószer-
rel átitatott, nedves, puha rongy-
gyal.
Csavarja ki a rongyból a felesle-
ges vizet és alaposan törölje le
vele a maradék oldószert és
vizet.
nA szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos
habos tisztítószer vá sárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy
kefét. Dörzsölje körkörösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a
szennyeződött felületeket és hagyja
megszáradni. A legjobb eredményt
akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte
szárazon marad.
nBiztonsági övek kezelése
Textilkendő vagy szivacs segítségével
langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem
tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
Utastér tisztítása és
megóvása
A tisztítást úgy végezze el,
hogy az a legmegfelelőbb
legyen az alkatrész és anyaga
szempontjából.
Az utastér védelme
VIGYÁZAT!
nVíz a gépjárműben
lNe öntsön ki folyadékot a gépjár-
műben. Ellenkező esetben az elekt-
romos alkatrészek stb. meghibá-
sodhatnak vagy tüzet foghatnak.
lÜgyeljen rá, hogy ne érje nedves-
ség az SRS-rendszer elemeit vagy
a gépjármű belsejében található
vezetékeket. ( 36. o.)
Az elektromos meghibásodások a
légzsákok kinyílásához vagy hibás
működéséhez veze thetnek, ami
súlyos sérülést vagy halált okozhat.
lVezeték nélküli töltővel felszerelt
gépjárművek:
Ne hagyja, hogy a vezeték nélküli
töltőt (241. o.) nedvesség érje.
Ellenkező esetben a vezeték nélküli
töltő felforrósodhat vagy súlyos
sérüléssel járó, illetve halálos kime-
netelű áramütést okozhat.
nAz utastér tisztítása (különös
tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polí rozóviaszt vagy
polírozó tisztítószert. A szélvédőben
visszatükröződő műszerfal akadá-
lyozhatja a vezetőt a kilátásban, ami
halálos vagy súlyo s sérüléssel vég-
ződő balesethez vezethet.
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a köv etkező tisztító-
szertípusokat, mivel azok elszíne-
ződést okozhatnak a gépjármű
belsejében, illetve hatásukra a
fényezett felületek csíkossá válhat-
nak vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli része k: Szerves oldó-
szerek, mint pél dául benzol vagy
benzin, lúgos vagy savas oldatok,
festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alko-
hol

253
6
6-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás

Távolítsa el a koszt egy vízzel
megnedvesített puha ruhával
vagy szintetikus szarvasbőrrel.
 Puha, száraz ruhá val törölje szá-
razra a felületet.
nA szaténfényezéssel kezelt fémfelü-
letek tisztítása
A fémes részek felületén valódi fémből
álló réteg van. Szükséges a rendszeres
tisztításuk. Ha a ko szos felületeket
hosszú időn keresztül nem tisztítja, egy
idő után nehéz lesz megtisztítani őket.
 Porszívóval távolítsa el a szeny-
nyeződéseket és a port.
 A maradék szenn yeződést és
port nedves ruhával és vízzel
hígított tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, víz-
zel hígított, seml eges tisztítószert hasz-
náljon.
FIGYELEM
lNe használjon polí rozóviaszt vagy
polírozó tisztítósze rt. A műszerfal
vagy egyéb belső berendezés
fényezett felüle te megsérülhet.
nA bőrfelületek károsodásának
megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elke-
rülheti a bőrfelületek károsodását és
elhasználódását:
lA bőrfelületekről azonnal távolítsa
el a piszkot és port.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú
ideig tűző napsütésben. Különösen
nyáron keressen a gépjármű parko-
lásához árnyékos helyet.
lNe helyezzen vinil, műanyag vagy
viasztartalm ú tárgyat a bőrkárpitra,
mivel ezek magasabb hőmérsékle-
ten hozzáragadhatnak a bőrfelület-
hez.
nVíz a padlón
Ne mossa fel vízzel a gépjármű pad-
lóját.
A gépjármű egyes rendszerei, mint
például az audiorendszer, károsod-
hatnak, ha a padló alatt vagy fölött az
elektronikus berendezéseket víz éri.
Víz hatására a karosszéria is berozs-
dásodhat.
nA szélvédő belső felének tisztítá-
sakor
Az üvegtisztító nem érhet a lencsék-
hez. Ne érintse meg a lencsét.
(157. o.)
nA hátsó ablak belső felületének
tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne
használjon ablaktisztítószert, mivel
az károsíthatja a fűtőszálakat vagy
az antennát. Langyos vízben meg-
nedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az abla-
kot a fűtőszálakkal , illetve az anten-
nával párhuzamos mozdulatokkal
tisztítsa meg.
lLegyen óvatos, nehogy megkar-
colja vagy megsértse a fűtőszálakat
vagy az antennát.
A szaténfényezéssel kezelt
fémfelületek tisztítása
A bőrfelületek tisztítása

2546-2. Karbantartás
Csavarja ki a ruhából a felesle-
ges vizet, majd alaposan töröljön
le vele minden tisztítószeres
nyomot.
 Puha, száraz ruhával törölje szá-
razra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét h elyen hagyja a
bőrfelületeket tö kéletesen meg-
száradni.
nA bőrfelületek ápolása
A Toyota azt javasolja, hogy az utastér
minőségének megőrzése érdekében
évente legalább kétszer tisztítsa meg a
belső felületeket.
 Porszívóval távolítsa el a szeny-
nyeződéseket és a port.
 Törölje le kb. 1%-os arányban
hígított, semleges tisztítószeres
oldattal átitatott, puha kendővel.
 Csavarja ki a ruhából a felesle-
ges vizet, majd alaposan törölje
le vele a tisztítószeres nyomokat
és a vizet.
6-2.Karbantartás
nHová menjen karbantartási szer-
vizbe?
A gépjármű lehető le gjobb állapotának
fenntartása érdekében a Toyota azt
javasolja, hogy minden javítási és szer-
viztevékenységet hiv atalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakemberrel végez-
tessen el. Garanciális javítások esetén
kérjük, forduljon hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez, ahol eredeti
Toyota alkatrészeket használnak a javí-
tásokhoz. A nem garanciális javítások-
nál is javasolt, hogy hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez for-
duljon, mivel a Toyota hálózat tagjaként
szakszerűen tudják megoldani a felme-
rült problémákat.
A hivatalos Toyota márkakereskedés,
szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber minden ütemezett karbantartást
megbízhatóan és költségkímélő módon
elvégez gépjárművén, köszönhetően a
Toyota gépjárművek javításával szer-
zett tapasztalatoknak.
A műbőr felületek tisztítása
Karbantartási követel-
mények
A biztonságos és gazdaságos
vezetés érdekében fontos a
gépjármű napi szintű meg-
óvása és karbantartása. A
Toyota az alábbi karbantartást
javasolja.
VIGYÁZAT!
nHa gépjárműve nincs megfele-
lően karbantartva
A nem megfelelő karbantartás a gép-
jármű súlyos károsodásához, esetleg
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.