2022 TOYOTA AYGO X Kezelési útmutató (in Hungarian)

79
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
*1: Ha a motorindító gombot ON módba
kapcsolja, a figyelmeztető lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rend-
szerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztető lámpák nem kezde-
nek el világítani, vagy nem alszanak
ki, az valamely rendszer meghibáso-
dására utal. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos To
yota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informá- ciós kijelzőn világít.
A visszajelzők a g épjármű külön-
böző rendszereinek üzemállapotá-
ról tájékoztatják a vezetőt.
(Piros)
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető
lámpa
*1 ( 308. o.)
(Sárga)
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető
lámpa
*1 (308. o.)
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
(308. o.)
Vezető és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
(308. o.) Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
*2
( 309. o.)
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa
*1
(309. o.)
(Narancs- sárga)LTA visszajelző*2 (309. o.)
(Villog)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző
*1 (310. o.)
(Villog)
Toyota parkolássegítő érzé-
kelő kikapcsolva vissza-
jelző
*1 (felszereltségtől
függően) ( 310. o.)
(Villog vagy
világít)
PCS figyelmeztető lámpa*1
(311. o.)
Csúszásjelző
*1 ( 311. o.)
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rend-
szer figyelmezte tő lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS-légzsák
figyelmeztető lámpa nem kezd el vilá-
gítani a motor indításakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer
baleset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ez esetben azonnal ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek
károsodásának megelőzése
érdekében
A magas motorhűtőf olyadék-hőmér-
sékletre figyelmez tető lámpa villo-
gása vagy világítása a motor túl-
melegedésére utal hat. Ebben az
esetben azonnal álljon meg a gépjár-
művel egy biztonságos helyen, és
ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. ( 344. o.)
Visszajelzők

802-1. Műszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figye lmeztető lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rend-
szerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha
a figyelmeztető lámpák nem kezde-
nek el világítani, vagy nem alszanak
ki, az valamely rendszer meghibáso-
dására utal. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos To yota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
*2: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*3: Ez a lámpa a többfunkciós informá-ciós kijelzőn világít.
*4: A működési feltételek függvényében a lámpa színe és a világító/villogó
állapota változik.
*5: Amikor a külső hőmérséklet 3 °C (37 °F) vagy alacsonyabb, a visszajelző
kb. 10 másodperci g villog, azután
égve marad.
*6: A középkonzolon világít a lámpa.
Irányjelző visszajelző
(143. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző (
146. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző ( 147. o.)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző ( 149. o.)
Első ködlámpa visszajelző
(felszereltségtől függően)
(152. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
(152. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*1, 2
(168. o.)
Tempomat visszajelző
*3
(186. o.)
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelző
*3
(186. o.)
Tempomatsebesség beál-
lítva „SET” visszajelző
*3
(186. o.)
*4
LTA visszajelző*3 ( 165. o.,
182. o.)
Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva) visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(212. o.)
Stop & Start visszajelző
(204. o.)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző
*1, 2 ( 205. o.)
Sebességhatároló vissza-
jelző
*3 (felszereltségtől füg-
gően) ( 198. o.)
(Villog)
Csúszásjelző*1 (220. o.)
VSC OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2 ( 221. o.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző
*3 (fel-
szereltségtől függően)
(132. o.)
Fokozatválasztás vissza-
jelző
*3 (felszereltségtől füg-
gően) ( 142. o.)
Rögzítőfék visszajelző
(144. o.)
Eco vezetés visszajelző
lámpa (felszereltségtől füg-
gően) ( 87. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző
*3, 5 ( 81. o.)
Biztonsági visszajelző
(75. o.) „PASSENGER AIR
BAG” (utasoldali lég-
zsák) visszajelző
*1, 6
(45. o.)

81
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
nMérőműszerek és kijelzők helyzete
A mértékegységek a gépjármű értékesítési régiójától függően elt
érhetnek.
Fordulatszámmérő (felszereltségtől függően)
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formába n
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, gépjárműre vonatkozó adatokkal látja el ( 85. o.)
Hiba esetén figyelmeztető ü zeneteket jelenít meg (314. o.)
Sebességmérő
Óra (83. o., 84. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
Megjeleníti az üzemanyagszintet. A következő helyzetekben előfo rdulhat, hogy a
tényleges üzemanyagszint nem jelenik meg megfelelően:
• Ha csak kis mennyiségű üzemanyagot tankol (kb. 5 L vagy kevese bb)
• Ha dombon vagy egyéb emelkedőn áll
• Ha emelkedőn vagy kanyaríven halad
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője ( 83. o.)
Sebességváltó-helyzet visszajelző (Multidrive) ( 137. o.)
Sebességfokozat visszajelző (kézi sebességváltó) ( 142. o.)
Mér őműszerek és kijelz ők
Kijelzés a műszeren

822-1. Műszercsoport
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 60°C (140°F) közötti tartományba eső külső hőmérséklet-érté-
keket mutatja
nKülső hőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfel elő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes- ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő- mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa a „--” jelzés jelen ik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nÜzemanyagszint-mérő és hatótáv
kijelző
Az üzemanyagszint-mérő és hatótáv
kijelző össze vannak kapcsolva. Ha az
üzemanyagszint-mérő és a hatótáv
kijelző kis mennyiségű üzemanyag tan-
kolása után nem fri ssít, akkor az alábbi
módon frissíthetők:
1 Álljon meg a gépjárművel sík felüle-
ten.
Várjon, amíg az üzemanyagtartályban
levő üzemanyag stabilizálódik.
2 Nyomja meg a vagy a gom-
bot a többfunkciós információs
kijelző opciójának kiválasztásá-
hoz.
3 Nyomja meg a vagy a gom-
bot a kiválasztásához. 4
Nyomja meg az -t ahhoz, hogy a
kilométer-számláló és napi kilomé-
ter-számláló kijelzőt a kilométer-
számlálóra váltsa.
5 Kapcsolja ki a moto rindító gombot.
6 Az műszercsoport-vezérlőkap-
csoló megnyomásával és nyomva
tartásával kapcsolja ON (be) módba
a motorindít ó gombot.
7 Tartsa nyomva az műszercso-
port-vezérlőkapcsolót még kb. 5
másodpercig.
Engedje el a gombot, ha a kilométer-
számláló villogni kezd.
A frissítés akkor fejeződik be, ha a kilo-
méter-számláló kb. 5 másopdercig vil-
log, majd visszatér a normál kijelzéshez.
nFolyadékkristályos kijelző
 85. o.
nSzemélyre szabás
A mérőműszer kijelzése személyre
szabható a többfunkciós információs
kijelző opciójában. ( 356. o.)
VIGYÁZAT!
nA többfunkciós információs
kijelző működése alacsony
hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző haszná-
lata előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a kijelz őváltás lassabb a
szokásosnál.

83
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
nKijelzőváltás
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
nKijelzőn megjele níthető tételek
 Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot
mutatja.
„A” napi kilométe r-számláló/„B”
napi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó
nullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométer-
számlálók segítségével egymástól füg- getlenül különböző tá
volságokat mér-
het és jeleníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt
útinformációs mérőműszert, majd
nyomja meg a kapcsolót.
 A következő olajcseréig megte-
hető távolság
A következő szükséges motorolajcse-
réig megtehető távols ágot jeleníti meg.
A következő motorolajcseréig megte-
hető távolság kije lzése a következő
helyzetekben is megjelenik:
• A motorindító gomb ON módjában.
• Ha olyan figyelmeztető üzenet jelenik meg, mely az olaj csere esedékessé-
gére vagy szükségé re hívja fel a
figyelmet.
• Nullázás: 260. o.
nA perc „00”-ra állítása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
Válassza ki a opciót az óra leg-
közelebbi egész órához állításához.
pl.
1:00–1:29  1:00
1:30–1:59  2:00
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzése. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolha
t, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést, esetleg halálos
vagy súlyos sérüléssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a moto ralkatrészek
károsodásának megelőzése
érdekében
Ne hagyja, hogy a fordulatszámmérő
mutatója a piros tartományba kerül-
jön, amely a legnagyobb megenge-
dett motorfordulatszámot jelöli.
Kilométer-számláló és napi
kilométer-számláló kijelzője
Óra beállítása (7 colos/8 colos
kijelzőjű multimédia-rend-
szer nélküli gépjárművek)

842-1. Műszercsoport
nÓra váltása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a kivá lasztásához.
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
elem kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
Az óra a multimédia-rendszer kép-
ernyőn állítható be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Multimédia-rendszer képernyője További részletekért lásd a „Multi-
média-rendszer kezelési útmutató”-t.
nÓrabeállítások képernyő (7 colos/
8 colos kijelzőjű multimédia-rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha jelenik meg a többfunkciós
információs kijelz őn a opció kivá-
lasztásakor, elképze lhető, hogy a rend-
szer meghibásodott. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
A műszerfal-világítás fényereje
megváltoztatható a többfunkciós
információs kijelző menüjében.
A műszerfal világításának fényereje
külön állítható a hát só helyzetjelző lám-
pák be- és kikapcsolt állapotában.
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 A fényerő megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
Óra beállítása (7 colos/8 colos
kijelzőjű multimédia-rend-
szerrel felszerelt gépjármű-
vek)
Műszerfal-világítás beállí-
tása

85
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
nKijelző
Vezetéssegítő rendszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a -
tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) ( 176. o.)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat ( 186. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 200. o.)
Tartalomkijelzési terület
A többfunkciós információs kijelző
menüikonjainak kiválasztásával külön-
böző, vezetéssel kapcsolatos informá-
ciót jeleníthet meg. A többfunkciós
információs kijelzővel megváltoztatha-
tók a kijelző és egyéb gépjármű-beállí-
tások is.
Egyes helyzete kben figyelmeztetések,
illetve előugró kijelzők jelenhetnek
meg.
nMenüikonok
A menüikonok a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombjának megnyomásával jelenít-
hetők meg.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét v agy világos foltok
jelenhetnek meg. A j elenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő
Kijelző és menüikonok
Vezetési információk kijelző
(86. o.)
Vezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző ( 88. o.)
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 88. o.)
Gépjárműinformációk-kijelző
(88. o.)
Beállítások kijelző ( 89. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
(314. o.)
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra
vonatkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közbe n működteti a
többfunkciós információs kijelzőt,
fordítson különös en nagy figyelmet
a gépjármű körülötti terület bizton-
ságára.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a többfunkciós információs
kijelzőt, mert így e lőfordulhat, hogy
nem veszi észre a gyalogosokat,
tárgyakat stb. a gépjármű előtt.
nA többfunkciós információs
kijelző működése alacsony
hőmérsékleten
82. o.

862-1. Műszercsoport
A többfunkciós információs kijelzőt
a műszercsoport vezérlőkapcsolók
segítségével működtetheti.
/ : Menüikonok kiválasz-
tása, görgetés a képenyőn és
kurzor mozgatása
/ : Kijelzett tartalom meg-
változtatása, gör getés a képer-
nyőn és kurzor mozgatása
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/megjelenítése
Visszatérés az előző képer-
nyőre
Kimenő/bejövő hívás és előz-
mények kijelző (f elszereltségtől
függően)
A kihangosító rendszerhez kapcsolt,
megjeleníti a kimenő és bejövő híváso-
kat. A kihangosító rendszerrel kapcso-
latos információkért lásd a „Multimédia-
rendszer kezelési útmutató”-t.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Sebességmérő kijelző
 Üzemanyag-takarékosság
 Eco vezetés visszajelző/Hatótá-
volság (felszereltségtől függően)
nSebességmérő kijelző
Sebességmérő kijelző
A gépjármű sebességét mutatja.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet.
nÜzemanyag-takarékosság
Használja a kijelzett értékeket referen-
ciaértékként.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Mérőműszer-kijelző váltásaVezetési információk tar-
talma