2022 TOYOTA AYGO X Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
désekkel és speciális utasításokkal
kapcsolatban feltétlenül kérje ki
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedés, szerviz vagy más, meg-
bízható szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenc iás jeladót sze-
retne beszerelni, akkor kérésre bár-
melyik hivatalos Toyota márkake-
reskedés, szerviz vagy más, meg-
bízható szakember készséggel
nyújt tájékoztatás t a frekvenciasá-
vokkal, az erősítés szintjével, az
antenna elhelyezésével és a be-
szerelésre vonatkozó rendelkezé-
sekkel kapcsolatban.
A gépjármű intelligens számítógé-
pekkel felszerelt , amelyek megha-
tározott adatokat rögzítenek gép-
járműve működéséről, mint pl.:
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulat-
száma
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő r endszerek műkö-
dési állapota
• Kamerák képei
Gépjárműve kamerá kkal lett felsze-
relve. A rögzítőkamerák elhelyezkedé-
sével kapcsolatban keresse fel bármely
hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megbízható szak-
embert.
A rögzített adatok a gépjármű fel-
szereltségi szintjétől, választható felszereléseitől és
célrégiójától füg-
gően változnak.
Ezek a számítógépek nem rögzíte-
nek beszélgetéseket vagy hango-
kat, és csak a gépjárművön kívül
rögzítenek képeket, bizonyos körül-
mények között.
 Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a
számítógépben rögzíte tt adatokat a
működési hibák diagnosztikájához,
kutatási és fejlesztési tevékenységéhez
és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem
bocsátja harmadik fél rendelkezésére,
kivéve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének ho zzájárulásával,
ha a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy vala- mely kormányzati szerv hivatalos
kérésére
• A Toyota használatára jogi kereset- ben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműhöz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötőd-
nek
 A rögzített képi in formációk töröl-
tethetők bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
A képrögzítő funkció kikapcsolható.
Ugyanakkor, ha a fun kció kikapcsolásra
kerül, a rendszer működése közben
rögzíthető adatok nem lesznek elérhe-
tők.
Gépjárműadatok rögzítése

8
Az Ön Toyotájában található SRS-
légzsák és övfeszítő-tartozékai rob-
banásveszélyes anyagokat tartal-
maznak. Ha a gépjárművet végleg
kivonják a forgalomból, a légzsák
és az övfeszítők eredeti állapotuk-
ban balesetet, tüzet okozhatnak.
Ezért kérjük, hogy a gépjármű for-
galomból történő kivonása előtt a
légzsák és az övfeszítő működtető
egységét távolítta ssa el bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben. szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél. Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-
europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18
5UX, UK
Toyotája kivonása a forga-
lomból
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általá-
nos biztonsági óvintézkedések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása
alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol vagy gyógyszer hatása alatt,
mivel az befolyásolhatja az Ön gép-
járművezetői képessé gét. Az alkohol
és bizonyos gyógyszerek megnövelik
a reakcióidőt, negatív hatást gyako-
rolnak a döntőképességre és a koor-
dinációs képességre, ami halálos
vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan
vezessen. Előre kell látnia, hogy a
többi gépjárművezető vagy a gyalo-
gosok milyen hibát követhetnek el, és
készen kell állnia a balesetek elkerü-
lésére.
A vezető figyelmének elterelődése:
Teljes figyelmével a vezetésre kon-
centráljon. Minden, ami elterelheti a
vezető figyelmé t, mint például a
különböző kezelősze rvek, a mobilte-
lefon használata vagy az olvasás, az
Ön, a gépjármű utasai vagy más sze-
mélyek súlyos vagy halálos sérülésé-
vel járó ütközéshez vezethet.
nÁltalános gyermekbiztonsági
figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyer meket a gépjár-
műben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez
kerüljön, vagy gyer mek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet
vagy üres helyzet be kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fenn-
áll, hogy a gyermek az ablakokkal, a
napfénytetővel vagy a gépjármű egyéb
részeivel játszva m egsebesíti önma-
gát. Továbbá a gépjármű utasterének
felmelegedése vagy rendkívüli lehű-
lése halálos következményekkel jár-
hat a gyermekekre nézve.

9
Hogyan olvassa ezt az út-
mutatót?
Az útmutatóban használt szim-
bólumok magyarázata.
Az útmutatóban használt
szimbólumok
SzimbólumJelentés
VIGYÁZAT:
Olyan figyelmeztetése-
ket tartalmaz, melyek
figyelmen kívül hagyá-
sa halálos vagy súlyos
személyi sérülést okoz-
hat.
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetése-
ket tartalmaz, melyek
figyelmen kívül hagyá-
sa a gépjármű vagy
berendezéseinek káro-
sodását vagy meghibá-
sodását okozhatja.
Kezelési vagy műveleti
eljárásokat jelöl.
Kövesse a lépések sor-
rendjét.
Az ábrákon használt szimbó-
lumok
SzimbólumJelentés
Kapcsolók vagy más
eszközök működtetését
(megnyomását, forga-
tását stb.) jelzi.
Egy művelet eredmé-
nyét jelzi (pl. egy fedél
felnyílik).
SzimbólumJelentés
Az ismertetett részegy-
séget vagy alkatrészt
mutatja.
Ennek jelentései a
következők lehetnek:
Ne tegye!, Tilos! vagy
Ne hagyja! .

10
nNév szerinti keresés
 Betűrendes tárgymutató:
367. o.
nBeépítés helye szerinti kere-
sés
 Felszerelések képes ismertetője:
12. o.
nHibajelenség vagy hangjelzés
szerinti keresés
 Mi a teendő, ha... (Hibakeresés):
364. o.
nKeresés cím alapján
 Tartalomjegyzék: 2. oldal
Hogyan kereshet?

11

12Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n Külső
Oldalajtók..................................................... .................................. 96. o.
Zárás/nyitás ................................................... ..................................96. o.
Oldalablakok nyitása/zárása . ......................................................... 115. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal
*1............................................339. o.
Csomagtérajtó .................................................. ........................... 100. o.
Zárás/nyitás ................................................... ................................101. o.
Külső visszapillantó tükrök .................................... ....................113. o.
Tükör szögének beállítása ...................................... ....................... 113. o.
Tükrök behajtása ............. .................................. ............................ 114. o.
Tükrök páramentesítése
*2................................................222. o., 227. o .
Első ablaktörlők ............................................... ........................... 153. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................225. o.
Óvintézkedések autómosásnál
*3...................................................246. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .................................. ............... 158. o.

13Felszerelések képes ismertetője
Tankolás módja ..............................................................................159. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség ..............345. o.
Gumiabroncsok.................................................. ......................... 266. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsn yomás ......................................350. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc ...................................... ......................225. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ....................................................... ..................................266. o.
Teendők defekt esetén ........ ....................... .......................316. o., 328. o.
Motorháztető ................................................... ............................ 255. o.
Nyitás ......................................................... ....................................255. o.
Motorolaj ........................................................................................345. o.
Teendők túlmelegedés esetén .. .....................................................344. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény/irányjelz ő
lámpák......................................................... .................... 143. o., 146. o.
Első ködlámpák
*2............................................................... ......... 152. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák ...................................... ...... 143. o., 146. o.
Féklámpák
Hátsó féklámpa
*2............................................................... .......... 152. o.
Tolatólámpa
*2
A sebességváltó R hel yzetbe kapcsolása ......................... 137. o., 141. o.
Oldalsó irányjelző lámpák ...................................... .................... 143. o.
Rendszámtábla-világítás ........................................ .................... 146. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*2: Felszereltségtől függően
*3: Esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt gépjárművek
Külső lámpaizzók
(A kicserélés módja: 287. o. , Watt-teljesítmény: 352. o.)

14Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (balkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb ............................................... ........... 130. o., 132. o.
Motor indítása/pozíciók váltása
*1...................................................130. o.
Motor indítása/ü zemmódok váltása
*2.............................................132. o.
Motor leállítása vészhelyzetb en .....................................................296. o.
Ha a motor nem indul........................................... ..........................336. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................314. o.
Sebességváltó kar ......................................................... 137. o., 141. o.
Váltás a sebességváltó-helyzete k között ..........................137. o., 141. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések............................ ...............299. o.
Ha a sebességváltó k ar nem mozdítható
*3....................................138. o.
Műszerek....................................................... ................................. 80. o.
Műszerek leolvasása/a műszerfal-világítás beállítása ..........8 0. o., 83. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák ........................ ...............76. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani kezd ........................305. o.