2022 TOYOTA AYGO X Kezelési útmutató (in Hungarian)

191
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„+RES” kapcsolót.
Ha a jelenlegi beállított sebesség
magasabb, mint a felismert
sebességkorlátozás érték
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„-SET” kapcsolót.
A radarvezérlésű, adaptív
tempomat útjelzés-asszisztenssel a
többfunkciós inform ációs kijelző
opciójában be-/kikapcsolható.
(  360. o.)
Ha a radarvezérlésű, adaptív
tempomat útjelzés-asszisztenssel működése közben dombon lefelé
halad, a gépjármű sebessége meg-
haladhatja a beállított sebességet.
Ebben az esetben a
beállított meg-
jelenített gépjárm űsebesség vilá-
gít, és egy hangjelzés szólal meg,
hogy figyelmeztesse a vezetőt.nA radarvezérlésű, adaptív tempo-
matot akkor lehet bekapcsolni, ha
lMultidrive-val felszerelt gépjárművek:
A sebességváltó kar D helyzetben
van.
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: A sebességváltó
kar 2-es vagy nagyobb fokozatban
van.
lA szabályozási módtól függően ezt a
tételt a következő sebességekre lehet
beállítani.
• Követési távolság-szabályozás üzem- mód: Kb. 30 km/h (20 mph) vagy
nagyobb
• Sebességtartás üzemmód: Kb. 30 km/h (20 mph) vagy nagyobb
nGyorsítás a gépjárműsebesség
beállítása után
A gépjárművet a gá zpedál működteté-
sével gyorsíthatja. Gyorsítás után vis-
szaáll a beprogramozott sebességérték.
Azonban követési távolság-szabályo-
zás üzemmódban a gépjármű sebes-
sége a beállított sebesség alá csökken-
het az elöl haladó gépjárműtől való
távolság megtartása érdekében.
nSebességváltó-helyzet kiválasz-
tása (kézi sebességváltóval felsze-
relt gépjárművek)
Mindig a gépjármű sebességének meg-
felelő sebességváltó -helyzetet válasz-
szon. Ha a motorfordulatszám túl magas
vagy alacsony, a szabályozás automati-
kusan kikapcsol.
A radarvezérlésű, adaptív
tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel be-/kikapcsolása
(felszereltségtől függően)

1924-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA követési távolság-szabályozás
üzemmód automatikus felfüggesz-
tése
A követési távolság- szabályozás üzem-
mód a következő helyzetekben automa-
tikusan felfüggesztésre kerül.
lA gépjármű tényleges sebessége
megközelítőleg 25 km/h (16 mph) alá
csökken.
lA VSC be van kapcsolva.
lA TRC egy időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC-rendszer ki van
kapcsolva.
lAz érzékelő nem tud megfelelően ész-
lelni, mivel valami takarja.
lHa egy vezetéssegítő rendszer fék-
szabályzása vagy teljesítmény-korlá-
tozás szabályzása működésben van.
(Például: Ütközés előtti rendszer,
Vezetés-indítás szabályzás)
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárműve k: Ha a sebesség-
váltó kar N-ben van vagy a tengely-
kapcsoló-pedált egy bizonyos ideig
vagy tovább lenyomja.
lA rögzítőféket működteti.
A rendszer meghibásodására utalhat,
ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok
miatt a rendszer automatikusan felfüg-
geszti a követési távolság-szabályozás
üzemmódot. Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
nA sebességtartás üzemmód auto-
matikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a követ-
kező helyzetekben automatikusan fel-
függesztésre kerül:
lAz aktuális gépjárműsebesség több,
mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
lA gépjármű tényleges sebessége
megközelítőleg 30 km/h (20 mph) alá
csökken.
lA VSC be van kapcsolva.
lA TRC egy időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC -rendszer ki van
kapcsolva.
lHa egy vezetéssegítő rendszer fék-
szabályzása vagy teljesítmény-korlá-
tozás szabályzása működésben van.
(Például: Ütközés előtti rendszer,
Vezetés-indítás szabályzás)
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: Ha a sebesség-
váltó kar N-ben van vagy a tengely-
kapcsoló-pedált egy bizonyos ideig
vagy tovább lenyomja.
lA rögzítőféket működteti.
A rendszer meghibásodására utalhat ha
valamilyen, a fentiekt ől eltérő ok miatt a
rendszer automatikusan felfüggeszti az
állandó sebesség üzemmódot. Fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
nElőfordulhat, hogy a radarvezér-
lésű, adaptív tempomat útjelzés-
asszisztenssel nem működik meg-
felelően, ha (felszereltségtől füg-
gően)
Mivel előfordulhat, hogy a radarvezér-
lésű, adaptív tempomat útjelzés-
asszisztenssel nem működik megfele-
lően azokban a helyzetekben, amikor az
RSA nem működik vagy érzékel megfe-
lelően ( 199. o.), a funkció használata-
kor ellenőrizze a megjelent sebesség-
korlátozás jelzést.
A következő helyzetekben előfordulhat,
hogy a beállított sebesség a „+RES”/„-
SET” kapcsoló megnyomásával és
nyomva tartásával nem növelhető/csök-
kenthető a felismert sebességkorlátozás
értékig.
lHa nem érhető el sebességkorláto-
zásra vonatkozó információ
lHa a felismert sebességkorlátozás
értéke a beállított sebességgel meg-
egyezik
lHa a felismert sebességkorlátozás
értéke a radarvezérlésű, adaptív
tempomat működési tartományán
kívül van

193
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nFékezési művelet
Fékezési művelet hangot hallhat és a
fékpedál reakciója megváltozhat, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.
nRadarvezérlésű, adaptív tempomat
figyelmeztető üzenetei és hangjel-
zései
A rendszer meghibásodására vagy a
menet közben előforduló, esetleges
veszélyekre figyelmeztető üzenetek és
hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, akkor
olvassa el és kövesse az utasításokat.
(160. o., 314. o.)
nHa az érzékelő nem tudja helyesen
észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben, körülményektől
függően, használja a fékpedált, ha a
rendszer lassítása nem elegendő, vagy
a gázpedált, ha nagyobb sebességre
van szükség.
Mivel előfordulhat, hogy az érzékelő
nem észleli helyesen a következő típusú
gépjárműveket, a közelítésre figyelmez-
tető jelzés ( 189. o.) nem biztos, hogy
aktiválódik.
lGyorsan Ön elé bevágó gépjárművek
lAlacsony sebességgel haladó gépjár-
művek
lA nem azonos sávban közlekedő gép-
járművek
lAlacsony hátsó résszel rendelkező
járművek (üres utánfutó stb.)
lUgyanabban a sávban haladó motor-
kerékpár
lHa a közelben lévő gépjárművek által
felcsapott víz vagy hó akadályozza az
érzékelő működését
lHa a gépjárműve ele je felfelé néz (a
csomagtérben nehéz csomagok van-
nak stb.)
lAz Ön előtt haladó gépjárműnek szél-
sőségesen nagy a hasmagassága
nKörülmények, amelyek akadályoz-
hatják a követési távolság-szabá-
lyozás üzemmód helyes működését
A következő helyzete kben a szükséges-
nek megfelelően működtesse a fékpe-
dált (vagy a helyzettől függően a gáz-
pedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelő nem
képes helyesen érzékelni az Ön előtt
haladó járművet, lehetséges, hogy a
rendszer nem képes megfelelően
működni.
lHa kanyarog az út vagy keskenyek a
sávok
lHa a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon bel ül gyakran válto-
zik

1944-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lHa az Ön előtt haladó gépjármű hirte-
len lassít
lHa szűk, beépített környezetű úton
halad, például alagútban vagy vashí-
don
lHa a gépjármű sebessége a beállított
sebességre csökken, miután a gép-
jármű a gázpedál lenyomásának hatá-
sára felgyorsult
*: Felszereltségtől függően
nKijelzés a műszeren
Visszajelző
Beállított sebesség
nMűködtető kapcsolók„+RES” kapcsoló
Mégse kapcsoló
„-SET” kapcsoló
Sebességhatároló főkapcsoló
1 Nyomja meg a sebességhatá-
roló főkapcsolót a sebességha-
tároló bekapcsolásához.
A sebességhatároló vi sszajelző kigyul-
lad.
A sebességhatároló kikapcsolásához
ismét nyomja meg a kapcsolót.
2 Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség
eléréséig, majd nyomja meg a „-
SET” kapcsolót a kívánt maxi-
mális sebesség beállításához.
Sebességhatároló*
A sebességhatároló kapcsoló
használatával beállítható a
kívánt sebességhatár. A
sebességhatároló megakadá-
lyozza a beállít ott sebesség
túllépését.
Rendszer elemei
A gépjármű sebességének
beállítása

195
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A beállított sebesség megjelenik a
többfunkciós kijelzőn.
Ha a kapcsolót 30 km/h (20 mph) alatti
sebességen haladva ny omja le, a se-
besség 30 km/h-ra (20 mph-ra) áll be.
A beállított sebesség megváltozta-
tásához nyomja meg a „+RES”
vagy „-SET” kap csolót, amíg be
nem állítja a kívánt beállított sebes-
séget.
1 A sebesség növelése
2 A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Nyomja a kapcsolót a
kívánt irányba.
Durvabeállítás: Nyomja meg és tartsa
lenyomva a kapcsolót.
A beállított sebesség a következőkép-
pen növelhető vagy csökkenthető: Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)
*1
vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépésekben
*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1
vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben
*2
növekszik vagy csökken, amíg a kap-
csolót nyomva tartja
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
1 A kikapcsoló gomb megnyomá-
sával a sebességhatároló felfüg-
gesztésre kerül.
2 A „+RES” kapcsoló megnyomá-
sával kapcsolhatja vissza a
sebességhatárolót.
nA beállított sebesség túllépése
A következő helyzetekben a gépjármű-
sebesség meghaladja a beállított sebes-
séget, és a kijelzőn látható jelzés villogni
kezd:
lHa teljesen lenyomja a gázpedált
lHa lejtőn lefelé halad
A beállított sebesség módo-
sítása
Sebességtartás felfüggesz-
tése és folytatása

1964-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA sebességhatároló automatikus
kikapcsolása
A sebességhatároló a következő hely-
zetekben automati kusan kikapcsol:
lA tempomat aktivált állapotban van.
lHa a VSC- vagy a TRC-rendszer a
VSC kikapcsoló gom b megnyomására
kikapcsol.
nHa a tempomat figyelmeztető üze-
nete látható a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Állítsa le a motort, m ajd indítsa újra. A
motor újraindítása után állítsa be a
sebességhatárolót. Ha a sebességhatá-
roló nem állítható be, az a sebességha-
tároló meghibásodására utalhat.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
*: Felszereltségtől függően
Az RSA-rendszer az első kamera
segítségével felismeri az egyes
útjelzéseket hog y információkkal
lássa el a vezetőt a kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a
gépjármű túllépi a megengedett
sebességet, közlekedési szabály-
sértést követ el stb. a felismert
útjelzés alapján, vizuális értesítés-
sel és hangjelzéssel értesíti arról a
vezetőt.
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen
működtetésének elkerülése érde-
kében
Ha nem használja a sebességhatáro-
lót, a sebességhatároló főkapcsoló
megnyomásával kapcsolja ki azt.
nHelyzetek, amely ek nem alkalma-
sak a sebességhatároló funkció
használatára
Ne használja a sebességhatárolót a
következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elvesztheti uralmát
a gépjármű felett, és súlyos sérülés-
sel vagy halállal végződő balesetet
okozhat.
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas)
úton
lMeredek lejtőn
lUtánfutó vontatása vagy szükség-
helyzeti vontatás esetén
RSA (útjelzés-asszisz-
tens)*
Működés összegzése
VIGYÁZAT!
nAz RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon ki zárólag az RSA-
rendszerre. Az RSA- rendszer infor-
mációkkal látja el a vezetőt, de nem
helyettesíti saját vizuális észlelését és
körültekintését. Vezessen biztonságo-
san, és mindig tartsa be a közleke-
dési szabályokat.

197
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Ha az első kamera felismer egy jel-
zést, a közlekedési jelzés megjele-
nik a többfunkciós információs
kijelzőn.
Ha kiválasztja a vezetéssegítő
rendszer információkat, maxi-
mum 2 közlekedési jelzés jelenít-
hető meg. ( 85. o.)
 Ha a vezetéssegítő rendszerrel
kapcsolatos információtól eltérő
fül kerül kiválasztásra, az alábbi
útjelzéstípusok jelennek meg.
( 85. o.)
• Sebességkorlátozás eleje/vége
• Sebességkorlátozással kapcsolatos
információ (autópálya, gyorsforgalmi
út, városi környezet, lakóövezet)
• Korlátozás feloldva jelzés
• Sebességkorlátozás kiegészítő jelö- léssel (csa k lehajtón) Ha a sebességkorlátozó jelzéseken
kívül más jelzéseket
is felismer a rend-
szer, azok egymást fedő csoportban, az
aktuális sebességkorlátozás jelzése
alatt jelennek meg.
A következő típusú útjelzések,
beleértve az elektronikus és villogó
kijelzések jelennek meg.
Előfordulhat, hogy egy nem hivatalos (a
bécsi egyezménynek nem megfelelő)
vagy a közelmúltban bevezetett közle-
kedési jelzést a re ndszer nem ismer fel.
Sebességkorlátozás jelzések*
*: Nincs sebességkorlátozásra vonat-
kozó információ jelenik meg, ha
sebességkorlátozás jelzés nem ér-
hető el.
 Sebességkorlátozással kapcso-
latos információk
*
Jelzések a többfunkciós
információs kijelzőn
Felismert útjelzések
Sebességkorlátozás eleje/
Maximális sebességzóna
eleje
Sebességkorlátozás vége/
Maximális sebességzóna
vége

1984-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Nincs sebességkorlátozásra vonat-kozó információ jelenik meg, ha
sebességkorlátozás jelzéssel kap-
csolatos információ nem érhető el.
 Előzni tilos útjelzések 
Egyéb útjelzések
 Sebességkorlátozás kiegészítő
jelöléssel
*1
*1: A sebességkorlátozással együtt jele-
nik meg
*2: Tartalom nem felismerhető.
*3: Akkor jelenik meg, ha a rendszer úgy érzékeli, hogy lehajtón halad.
Gyorsforgalmi út felhajtó
Gyorsforgalmi út lehajtó
Gyorsforgalmi út felhajtó
Gyorsforgalmi út lehajtó
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Lakott terület kezdete
Lakott terület vége
Előzni tilos kezdete
Előzni tilos vége
Korlátozás feloldva
Stop
Vizes útburkolat
Eső
Jég
Van kiegészítő jelzés
*2
Lehajtó jobbra*3
Lehajtó balra*3
Idő