2022 TOYOTA AYGO X Kezelési útmutató (in Hungarian)

367Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A - Á
A/C
Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 228
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ................................... 224
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 276
Ablakok Elektromos működtetésű ablakok .................................... 117
Hátsó oldalsó ablakok ................ 118
Hátsóablak-páramentesítő... 226, 230
Szélvédőmosó ........................... 151
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ................................ 215 Figyelmeztető lámpa .................. 307
ACA (aktív kanyarodás asszisztens) ................................ 215
AHB (automat a távolsági
fényszóró) ................................... 147
Ajtók Ajtóablaküvegek................. 117, 118
Ajtózár ................................ 100, 103
Csomagtérajtó............................ 103
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 103
Külső visszapillantó tükrök ......... 116
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés ....................... 101, 103
Oldalajtók ................................... 100
Ajtózár Csomagtérajtó............................ 103
Intelligens nyitási és indítórendszer ....... ................... 106
Oldalajtók ................................... 100
Távirányító ................................... 98
Akkumulátor ................................. 264 Akkumulátor beszere lése........... 265
Akkumulátor eltávol ítása ............ 265 Akkumulátor-ellenőrzés.............. 264
Felkészülés a
télre .....................220
Figyelmeztető lámpa ..................306
Ha az akkumulátor lemerült .......338
Aktív kanyarodás asszisztens (ACA) ...........................................215
Antennák (intelligens nyitási és indí-
tórendszer) .................................. 106
Ápolás ....................................248, 252 Alumínium keréktárcsák .............249
Biztonsági övek ..........................252
Külső .......................................... 248
Utastér........................................252
Átlagos üzemanyag-fogyasztás .... 86
Átlagsebesség ................................ 88
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző ............................................ 88
Automata távolsági fényszóró..... 147
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................................228
Automatikus vilá gításszabályozó
rendszer ......................................145
Azonosítás Gépjármű ...................................346
Motor .......................................... 346
B
Bejáratási időszakra vonatkozó taná-csok ............................................. 124
Belső világítás elöl Watt-teljesítmény........................353
Belső világítás............................... 234 Watt-teljesítmény........................353
Belső visszapillantó tükör ........... 115
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa .............308, 309
Biztonsági övek .............................. 33 Biztonsági öv használata ............. 34
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ......... ..................252
Biztonságiöv-előfeszítők .............. 35

368Betűrendes tárgymutató
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ....................... 308, 309
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 48
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 34
SRS figyelmeztető lámpa........... 307
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ...................... 33
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő szerkezet ................................... 35
Biztosítékok .................................. 281
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ........................................... 215 Figyelmeztető lámpa .................. 307
CS
Csere Biztosítékok................................ 281
Elektronikus kulcs eleme ........... 278
Gumiabroncsok ....... ................... 327
Izzók........................................... 288
Távirányító eleme ...................... 278
Csomagtér felszereltsége ............ 237 Csomagtérfedél....... ................... 238
Csomagtérpadló-burkolat........... 237
Kiegészítő tárolórekesz.............. 238
Csomagtérajtó .............................. 103
Csomagtérfedél ............................ 238
Csomagtérpadló-burkolat ............ 237
Csomagtér-világítás Watt-teljesítmény ....................... 353
D
Defektes gumiabroncsGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ............ 270
Pótkerék nélküli gépjárművek .... 315
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek ............................ 327
E - É
eCall ................................................. 65 SOS gomb.................................... 65
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa ........... 87
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző....................... 87
Elakadás Ha elakad a gépjármű ................344
Elektromos csatlakozóaljzat ........ 240
Elektromos működtetésű ablakok ........................................ 117
Elektromos szervokormány (EPS) .............. ..............................215
Figyelmeztető lámpa ..................308
Elektronikus kulcs .......................... 96 Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................107
Elemcsere .................................. 278
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............337
Első ablaktörlők ............................ 151
Első helyzetjelző lámpák Izzók cseréje ......................289, 291
Watt-teljesítmény........................353
Első irányjelző lámpák ................. 143 Irányjelző-kapcsolókar ...............143
Izzók cseréje ......................289, 292
Watt-teljesítmény........................353
Első ködlámpák Izzók cseréje ......................289, 292
Kapcsoló .................................... 150
Watt-teljesítmény........................353
Első ülések .................................... 110 Beállítás ..................................... 110
Helyes vezetési helyzet................ 31
Tisztítás ......................................252
Ülésfűtés .................................... 233
Eltelt idő........................................... 88

369Betűrendes tárgymutató
EmelőGépjárműben lévő e melő ........... 328
Gépjárműemelő elhelyezése ..... 259
Emelőkar ....................................... 328
EPS (elektromos szervokormány).......................... 215 Figyelmeztető lámpa .................. 308
Érzékelő Automata távolsági fényszórórendszer ... ................ 147
Automatikus fényszórórendszer... 145
Esőérzékelős első ablaktörlők ... 152
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 173
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ................ 207
Radarérzékelő......... ................... 157
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 207
F
Fejtámlák ....................................... 113
Fék Figyelmeztető lámpa .................. 305
Folyadék .................................... 351
Rögzítőfék .................................. 143
Vészfékezés jelzése ..................... 215
Fékasszisztens ........ ..................... 215
Féklámpák Vészfékezés jelzése .................. 215
Felsőpánt-rögzítők ......................... 60
Fényerő-szabályozás Műszerfalvilágítás-szabályozás ... 84
Fényszórók Automata távolsági fényszórórendszer ... ................ 147
Fényszórókapcsoló .................... 144
Izzók cseréje ...................... 289, 290
Meghosszabbíto tt fényszóró-
világítás rendszer .................... 146
Watt-teljesítmény ....................... 353 Fényszóróvetítési-távolság
beállító kapcsoló ........................146
Figyelmeztető hangjelzések Alacsony motorolajnyomás ........ 306
Alacsonyabb sebességfokozatba váltás........................................141
Biztonsági öv ......................308, 309
Elektromos szervokormány ........ 308
Fék-felülbírálási rendszer ........... 307
Fékrendszer ............................... 305
Gumiabroncsnyomás ................. 309
Közelítésre figyelmeztetés .........189
Kulcsra emlékeztető ................... 132
LTA (sávkövető asszisztens) ........ .............173, 309
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................305
Motor .......................................... 306
Nyitott ajtó .......................... 101, 103
PCS (ütközés előtti rendszer) .... 311
SRS-légzsák ..............................307
Stop & Start rendszer ................. 310
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............212, 310
Töltésrendszer figyelmeztető lámpa ....................................... 306
Vezetés-indítás szabályozás ...... 307
Figyelmeztető lámpák ............78, 305 ABS ............................................307
Alacsony motorolajnyomás ........ 306
Alacsony üzemanyagszint..........308
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ........... 308, 309
Csúszásjelző visszajelző............310
Elektromos szervokormány ........ 308
Fék-felülbírálási rendszer ........... 307
Fékrendszer ............................... 305
Gumiabroncsnyomás ................. 309
Hibajelző (MIL) lámpa ................306
LTA visszajelző ...... .....................309
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................305

370Betűrendes tárgymutató
SRS-légzsák .............................. 307
Stop & Start kikapcsolva visszajelző ............ ................... 310
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
visszajelző ............ ................... 310
Töltésrendszer ........................... 306
Ütközés előtti rendszer .............. 311
Vezetés-indítás sza bályozás...... 307
Figyelmeztető üzenetek ............... 313
Fogyasztás képernyő ..................... 90
Fokozatválasztás visszajelző ...... 142
Folyadék Fék ............................................. 351
Multidrive.................................... 350
Szélvédőmosó ........................... 267
Tengelykapcsoló ........ ................ 351
Fordulatszámmérő ......................... 81
Függönylégzsákok ......................... 36
Fűtés Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 228
Fűtésrendszer ............................ 224
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ......... 224
Külső visszapillantó tükrök... 226, 230
Ülésfűtés .................................... 233
G - GY
Gépjárműadatok rögzítése .............. 7
Gépjármű-azonosítószám ............ 346
Gépjárműinformációk-kijelző ........ 88
Gépjármű-stabili tást szabályozó
rendszer (VSC) ........................... 215
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő) rendszer ...................................... 214
Gumiabroncsnyomás................... 273 Figyelmeztető hangjelzések....... 309
Figyelmeztető lámpa .................. 309
Karbantartási adatok . ................. 352 Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer .............. 270 Figyelmeztető hangjelzések ....... 309
Figyelmeztető lámpa ..................309
Funkció....................................... 270
Inicializálás ................................. 271
Gumiabroncsok ............................ 268 Csere.......................................... 327
Ellenőrzés .................................. 268
Figyelmeztető hangjelzések ....... 309
Figyelmeztető lámpa ..................309
Gumiabroncsnyomás ................. 273
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............270
Gumiabroncsok fel cserélése ...... 269
Ha defektet kap ..................315, 327
Láncok........................................222
Méret .......................................... 352
Pótkerék .....................................327
Szükséghelyzeti defektjavító
készlet ......................................315
Téli gumiabroncsok .................... 220
Gyermekbiztonsági rendszer......... 48 Fontos tudnivalók ......................... 48
Gyermek a fedélzeten .................. 47
Gyermekek biztonság a................... 47
Akkumulátorra vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések .............. 266, 341
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági szabályok .................. 47
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ................................. 117
Elektronikus kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések ........................280
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 48
Gyermekbiztonsági rendszer ....... 48

371Betűrendes tárgymutató
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 103
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 34
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 40
Ülésfűtéssel kapcso latos biztonsági
figyelmeztetések ...................... 233
Vászontető ................................. 119
Gyermekzáras védelem ............... 103
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) 130, 132
Automatikus kikapcsolás funkció.. 136
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 298
Váltás a mot orindítógomb-
módok között ................... 131, 135
Gyújtógyertya ............................... 350
H
Hatótávolság ............................. 86, 87
Hátsó ablaktörlő ........................... 154
Hátsó helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló .................... 144
Hátsó irányjelző lámpák .............. 143 Irányjelző-kapcsolókar ............... 143
Izzók cseréje ...................... 289, 293
Watt-teljesítmény ....................... 353
Hátsó ködlámpa Izzók cseréje ...................... 289, 293
Kapcsoló .................................... 150
Watt-teljesítmény ....................... 353
Hátsó oldalablakok.. ..................... 118
Hátsó ülések ................................. 111 Fejtámlák ................................... 113
Hátsóablak-páramentesítő..... 226, 230
Hegymeneti elindulássegítő ........ 215
Hibajelző (MIL) lámpa................... 306
Hűtő ............................................... 264
Hűtőrendszer ................................ 263 Motor-túlmelegedés ................... 342
I
InicializálásGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............271
Inicializálandó tétel ek ................. 362
Olajcsereadatok ....... .................. 262
Intelligens nyitási és indítórendszer.............................106 Antenna elhelyezkedése ............106
Motor beindítása ........................132
Nyitási funkció .................... 100, 105
Irányjelző lámpák ..........................143 Irányjelző-kapcsolókar ...............143
Izzók cseréje ..............................289
Watt-teljesítmény........................353
Izzók Csere.......................................... 288
K
KampókRögzítőkampók (utastérszőnyeg) ........................ 30
Kapcsolók Automatikus távolsági fényszórórendszer ................... 147
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................. 117
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................................151
Gyújtáskapcsoló ................. 130, 132
Hátsóablak- és külső visszapillantó
tükör-páramentesítő kapcsoló....228
Kijelzőváltás gomb ....................... 83
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ......................... 139
Követési távolság-szabályozás
kapcsoló ...................................183
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ................................. 116
Légzsák kézi m űködtetésű
kikapcsolója ............................... 45

372Betűrendes tárgymutató
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló .................................. 177
Motorindító gomb ............... 130, 132
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók... 86
Radarvezérlésű, adaptív tempomat kapcsoló ................. 183
Sebességhatároló kapcsoló ....... 194
SOS gomb ................................... 65
Stop & Start kikapcsoló gomb .... 201
Ülésfűtés-szabályozókapcsolók... 233
Vászontető ................................. 119
Vészvillogó-kapcsoló ................. 298
Világításkapcsolók ..................... 144
VSC OFF kikapcsoló gomb........ 216
Kar Ablaktörlőkar .............................. 151
Irányjelző-kapcsolókar ............... 143
Kiegészítő biztosítókar ............... 258
Motorháztető-nyitóka r ................ 258
Sebességváltó kar ............. 137, 141
Karbantartás saját kivitelezésben ............................. 255
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben .......................... 256
Karbantartási adatok . ................. 346
Karbantartási követelmények..... 254
Kerékcsavarkulcs ......................... 328
Keréktárcsák ................................. 274 Csere ......................................... 274
Méret .......................................... 352
Kesztyűtartó.................................. 236
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 141, 142
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ...................................... 224
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer..................... 45
Kiegészítő tárolórekesz ............... 238 Kijelző
Figyelmeztető üzen et ................. 313
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 178
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 183
Sebességhatároló ............... ....... 194
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................207
Többfunkciós információs kijelző ......................................... 85
Kijelzőváltás gomb ......................... 83
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője Kijelzőn megjelenít hető tételek .... 83
Kijelzőváltás gomb ....................... 83
Kilométer-számláló ......................... 83
Kipörgésgátló (TRC) .....................215
Kondenzátor .................................. 264
Kormánykerék Beállítás ..................................... 114
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ....................... 86
Kormányra szerelt váltókapcsolók ...........................139
Kormányzár ...........................131, 133
Kormányzár Kormányzár kioldása..........131, 133
Kormányzárrendszer figyelmeztető üzenet ................133
Ködlámpák Izzók cseréje ..............289, 292, 293
Kapcsoló .................................... 150
Watt-teljesítmény........................353
Következő olajcseréig megtehető távolság ......................................... 83
Közelítésre figyelmeztetés ........... 189
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és indítórendszer ..........................106
Távirányító ................................... 98

373Betűrendes tárgymutató
Kulcsok ........................................... 96Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 107
Elektronikus kulcs ........................ 96
Elemcsere .................................. 278
Figyelmeztető hangjelzés .......... 107
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 337
Ha elveszíti a kulcsait ................ 336
Kulcs-adathordozó .. ..................... 96
Kulcsnélküli zárrendszer .............. 100, 105, 106
Mechanikus kulcs......................... 96
Motorindító gomb ............... 130, 132
Távirányító ................................... 98
Külső hőmérséklet ......................... 81
Külső visszapillantó tükrök Beállítás ..................................... 116
Behajtás ..................................... 117
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ................ 226, 230
Kürt ................................................ 115
L
Lámpák Automatikus távolsági fényszórórendszer ... ................ 147
Belső világítás lámpáinak felsorolása ............................... 234
Belső világítás ............................ 234
Csomagtér-világítás ................... 105
Fényszórókapcsoló .................... 144
Irányjelző-kapcsolókar ............... 143
Izzók cseréje .............................. 289
Ködlámpakapcsoló..................... 150
Meghosszabbíto tt fényszóró-
világítás funkció ....................... 146
Watt-teljesítmény ....................... 353
Láncok ........................................... 222
Légkondicionáló berendezés szűrője......................................... 276 Légkondicionáló rendszer
Automatikus légkondicionáló rendszer ...................................228
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ...................................224
Légkondicionáló berendezés szűrője .....................................276
Légzsákok ....................................... 36 Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei .................... 38
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ....... 40
Helyes vezetési helyzet................ 31
Kézi működte tésű légzsák-
kikapcsoló rendszer ................... 45
Légzsák működtetési feltételei ..... 38
Légzsákok elhelye zkedése .......... 36
Légzsákokkal kapcso latos általános
biztonsági szabályok .................. 40
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ........................ 40
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése .............................. 43
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei...................................... 38
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ........................ 40
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei...................................... 38
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ....... 40
SRS figyelmeztető lámpa ........... 307
SRS-légzsákok............................. 36
Lopásgátló rendszer Motorindítás-gátló r endszer ......... 75
LTA (sávkövető asszisztens) ....... 173 Figyelmeztető lámpák ................309
Figyelmeztető üzenetek ............. 182
Működtetés................................. 173

374Betűrendes tárgymutató
M
Másodlagos ütközés fékezés ...... 215
Meghosszabbított fényszóró-világítás funkció ......................... 146
Megtett távolság ............................. 88
Megvilágított ajtónyitás rendszer ...................................... 235
Menüikonok .................................... 85
Méretek .......................................... 346
Mérőműszer Beállítások ................................... 89
Figyelmeztető lámpák .......... 78, 305
Figyelmeztető üzenet ................. 313
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók... 86
Műszerek ..................................... 81
Műszerfalvilágítás-szabályozás ... 84
Óra ............................................... 81
Többfunkciós információs kijelző.... 85
Visszajelzők .... ....................... ...... 79
Tükrök Belső visszapillantó tükör........... 115
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ................ 226, 230
Külső visszapillantó tükrök ......... 116
Sminktükrök ............................... 245
Mérőműszerek ................................ 81
Mosás és viaszolás ...................... 248
Motor ............................................. 347 ACC ................................... 131, 135
Azonosítószám .......................... 346
Fordulatszámmérő ....................... 81
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) .............................. 130, 132
Ha a motor nem indul................. 335
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 298
Hogyan indítsa be a motort? ............................ 130, 132
Motorháztető .............................. 258
Motorindító gomb ............... 130, 132
Motortér...................................... 260 Túlmelegedés.............................342
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló
rendszer ...................................304
Motorháztető ................................. 258 Nyitás .........................................258
Motor-hűtőfolyadék ...................... 263 Ellenőrzés .................................. 263
Felkészülés a télre .....................220
Feltöltési mennyiség ..................349
Motorindítás-gátló rendszer .......... 75
Motorindító gomb ................. 130, 132 Automatikus kikapcsolás funkció......................................136
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 298
Váltás a motorindítógomb-módok között ............................... 131, 135
Motorolaj........................................261 Ellenőrzés .................................. 261
Felkészülés a télre .....................220
Feltöltési mennyiség ..................348
Figyelmeztető lámpa ..................306
Multidrive ....................................... 137 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni .................................. 138
Kormányra szerelt váltókapcsolók ......................... 139
M üzemmód ............................... 140
Műszaki adatok .............................346
N - NY
Napellenzők ...................................245
Napi kilométer-számlálók............... 83
Nappali menetfényrendszer .........144
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) ........................................... 89
Nyitókar Csomagtérajtó ............................ 105
Motorháztető ..............................258
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .. 155