2022 TOYOTA AYGO X Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
95
3
Mielőtt elindul
Mielőtt elindul
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................... 96
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók.......................... 100
Csomagtérajtó .................. 103
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 106
3-3. Ülések beállítása Első ülések ....................... 110
Hátsó ülések ..................... 111
Fejtámlák .......................... 113
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék .................. 114
Belső visszapillantó tükör...115
Külső visszapillantó tükrök .116
3-5. Ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Elektromos ablakok .......... 117
Hátsó oldalablakok ........... 118
Vászontető........................ 119

963-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3-1.Kulcsokra vonatkozó információk
A gépjárműhöz a következő kulcso-
kat kapja.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek („A”
típus)Kulcs (távirányító funkcióval)
A távirányító funk ció működtetése
(→98. o.)
Kulcs (távirányító funkció nélkül)
Kulcs-adathordozó
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek („B”
típus)
Kulcs (távirányító funkcióval)
A távirányító funk ció működtetése
(→98. o.)
Kulcs-adathordozó
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Elektronikus kulcsok
• Intelligens nyitási és indítórendszer működtetése ( 106. o.)
• A távirányító funkció működtetése (98. o.)
Mechanikus kulcsok
Kulcs-adathordozó
nHa repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi
a repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a
repülőgép utasterében van. Ha a kulcsot
a táskájába teszi, gondoskodjon róla,
nehogy valami véletlenül megnyom-
hassa a rajta lévő gombokat. A gombok
megnyomása olyan rádióhullámok kibo-
csátását válthatja ki, melyek zavart kelt-
hetnek a repülőgép működésében.
nA kulcs elemének l emerülése (intel-
ligens nyitási és in dítórendszer nél-
küli gépjárművek)
lAz elem átlagos él ettartama 1–2 év.
lAz elem le fog merülni akkor is, ha a
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy a kulcs
eleme lemerülhetett. Ha szükséges,
cserélje ki az elemet. ( 276. o.)
• A távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
Kulcsok
A kulcsok

97
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
nA kulcs elemének lemerülése (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
lHa az elem feszült
sége lecsökken,
egy hangjelzés szólal meg az utastér-
ben és a többfunkciós információs
kijelzőn egy üzenet jelenik meg, ami-
kor a motor leáll.
lHa az elektronikus kulcsot hosszú
ideig nem használja, a kulcs elemé-
nek lemerülését mege lőzheti az elekt-
ronikus kulcs elemkímélő módba
történő állításával. ( 107. o.)
lMivel az elektronikus kulcs folyamato-
san veszi a rádióhu llámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy az
elektronikus kulcs eleme lemerülhe-
tett. Ha szükséges, cserélje ki az ele-
met. ( 276. o.)
• Az intelligens nyitá si és indítórendszer
vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visz-
szajelző nem világít.
lA túlzott elhasználódás elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot az alábbi, mágneses mezőt
gerjesztő elektronikus berendezések
1 m-es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefo- nok és akkumulátortöltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefonok
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlap
lHa az elektronikus kulcs a szükséges-
nél hosszabb ideig van a gépjármű
közelében, még akkor is, ha az intelli-
gens nyitási és i ndítórendszer nincs
működtetve, a kul cs eleme a szoká-
sosnál gyorsabban lemerülhet.
nElemcsere
276. o.
nHa „A New Key has been Register-
ed Contact Your Dealer for Details”
(Új kulcs regisztrálva, a részletekért
keresse fel márkakereskedését)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn (intelligens
nyitási és indítór endszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ez az üzenet az új e lektronikus kulcs
regisztrálása után körülbelül tíz napon
keresztül minden alkalommal megjele-
nik, ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem
regisztráltatott új ele ktronikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja,
másik (az Önnél levő től eltérő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
nNem megfelelő kulcs használatakor
(egyes modelleknél)
A zárhenger szabadon forog, a belső
szerkezettől elkülönülve.
FIGYELEM
nA kulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki
nagyobb ütésnek, és ne hajlítsa
meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb
időre magas hőm érsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől,
és ne mossa azokat ultrahangos
mosóban stb.
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezzen fém vagy mágneses
anyagokat a kulcsokra, vagy ne
rakja a kulcsokat azok közelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi
mást a kulcs felületére.

983-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A kulcsokkal az alábbi távirányító
funkciókat végezheti el:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Zárja az ajtókat ( 100. o.)
Nyitja az ajtókat ( 100. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Zárja az ajtókat ( 100. o.)
Nyitja az ajtókat ( 100. o.)
nA távirányító működését befolyá-
soló tényezők (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjármű-
vek)
Előfordulhat, hogy a távirányító a követ-
kező esetekben nem működik megfele-
lően:
lHa a távirányítós ku lcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében
FIGYELEM
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezze a kulcsokat mágneses
teret keltő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos főzőlap vagy elekt-
romos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás esz-
köz közelébe.
nHa az elektronikus kulcsot magá-
nál tartja (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10
cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elekt-
romos készülékek hez, melyek be
vannak kapcsolva. Az elektromos
készülékek által ki bocsátott rádióhul-
lámok az elektroniku s kulcstól 10 cm
(3,9 in.) távolságban elektromos
zavart hozhatnak létre a kulcsban, így
az nem működik megfelelően.
nIntelligens nyitási és indítórend-
szer hibás működése vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén (intelligens
nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
338. o.
nHa elveszíti az elektronikus kul-
csot (intelligens n yitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
338. o.
Távirányító

99
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
lHa hordozható rádiót, mobiltelefont
vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközöke
t hord magánál
lHa a távirányítós kulcs fémtárggyal
érintkezik, vagy ilyen takarja
lHa másik távirányítós kulcsot (amely
rádióhullámokat bocsát ki) használnak
a közelben
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú
árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer vagy a távirá nyító működését
befolyásoló tényezők (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
108. o.
1 Kihajtás
A kulcstoll kihajtásához nyomja meg a
gombot
2Behajtás
A kulcs tárolásához nyomja meg a
gombot, és hajts a be a kulcsot.
A mechanikus kulcs kivételéhez
csúsztassa el a kioldókart , és
vegye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyik oldalán talál-
ható bemart mintá zat, a mechani-
kus kulcs csak egy irányban he-
lyezhető be. Ha nem tudja behe-
lyezni a kulcsot a zárhengerbe, for-
dítsa meg, és próbálja újra.
A mechanikus kulcsot használat
után tárolja az elektronikus kulcs-
ban. Tartsa a mechanikus kulcsot
az elektronikus kulccsal együtt. Ha
az elektronikus kulcs eleme leme-
rül, vagy a nyit ási funkció nem
működik, szüksége lesz a mechani-
kus kulcsra. ( 338. o.)
nHa elveszíti mechanikus kulcsait
 338. o.
nTanúsítvány a távirányítóhoz
 395. o.
A kulcs használata (intelli-
gens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek)
A mechanikus kulcs haszná-
lata (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek)

1003-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3-2.Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nNyitási funkció használatával
(intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek beszállási funkcióval)
Tartsa magánál az elektronikus kul-
csot a funkció eléréséhez.
A gomb megnyomásával nyissa
ki/zárja be az ajtózárakat.
A biztonság kedvéért nyomja meg még
egyszer a gombot.
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
nTávirányító
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek 1
Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
2Minden ajtózár nyitása
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
2Minden ajtózár nyitása
nKulcs
A kulcs elfordításával az ajtók a
következőképpen működtethetők:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
2 Minden ajtózár nyitása
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Oldalajtók
Ajtók nyitása és zárása
kívülről

101
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs
segítségével is zárhatja és nyit-
hatja. (
339. o.)
nMűködés-visszajelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
A vészvillogók villognak azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták/nyitották a távirá-
nyítóval. (Zárás: eg yszer; nyitás: két-
szer)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
A vészvillogók villognak azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták /nyitották a nyitási
funkcióval vagy a távirányítóval. (Zárás:
egyszer; nyitás: kétszer)
nBiztonsági funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha az ajtózárak távi rányítóval történő
nyitását követő 30 másodpercen belül
nem nyitja ki ténylegesen valamelyik
ajtót, a biztonsági rendszer automatiku-
san újra lezárja a gépjárművet.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Ha az ajtózárak nyit ási funkcióval vagy
távirányítóval történő nyitását követő 30
másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik ajtót, a biztonsági
rendszer automatikusan újra lezárja a
gépjárművet.
nAjtózárásra figyelmeztető hangjel-
zés (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen
becsukva, és távirán yítóval mégis meg-
próbálja lezárni, folyamatos figyelmez-
tető hangjelzés hallható 5 másodpercig.
A hangjelzés leállításához teljesen
csukja be az ajtót, majd újra zárja be
őket.
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer illetve a távirányító működését
befolyásoló tényezők
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
 98. o.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
 108. o.
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer vagy a távirányító nem
működik megfelelően
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be
újat. ( 276. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Használja a mechanikus kulcsot az ajtók
nyitásához és zárásához. ( 339. o.)
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be
újat. ( 276. o.)
nAz elem lemerülése esetén (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Az ajtók nem zárhat ók és nyithatók az
intelligens nyitási és indítórendszerrel
vagy a távirányítóval. Zárja le vagy
nyissa ki az ajtókat a mechanikus kulcs-
csal. ( 339. o.)
nHátsó ülésre emlékeztető funkció
lHogy ne hagyjon csomagot stb. a
hátsó ülésen, mikor a motorindító
gombot kikapcsolja az alábbi feltéte-
lek teljesülése mellett, hangjelzés
hallható és üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn körülbe-
lül 6 másodpercig.
• A motort elindítja az egyik hátsó ajtó nyitását és zárásá t követő 10 percen
belül.
• Az egyik hátsó ajtót kinyitották majd bezárták a motor indítását követően.
Ugyanakkor ha az egyik hátsó ajtót
kinyitják majd bezárják kb. 2 másodper-
cen belül, elképzelhető, hogy a hátsó

1023-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
ülésre figyelmeztető funkció nem lép
működésbe.
lA hátsó ülésre figyelmeztető rendszer
az egyik hátsó ajtót nyitására és csu-
kására alapozva emlékeztet, hogy
csomagot stb. helye zett el a hátsó
ülésen. Tehát a helyzettől függően
elképzelhető, hogy a hátsó ülésre
emlékeztető funkció nem lép műkö-
désbe és csomagot stb . felejt a hátsó
ülésen, vagy a funkció szükségtelenül
működik.
lA hátsó ülésre emlékeztető funkció
be-/kikapcsolható. ( 355. o.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(355. o.)
nBelső zárgombok
1 Vezetőoldalon: Az összes ajtó
zárása
Utasoldalon: Ajtó zárása
2 Vezetőoldalon: Az összes ajtó-
zár kinyitása
Utasoldalon: Ajtózár nyitása
Az első ajtók a bel ső ajtófogantyú meg-
húzásával akkor is kinyithatók, ha a
zárgomb zárt állásban van.
nAz első ajtók lezárása kívülről,
kulcs nélkül
1 Állítsa a belső zár gombot zárt hely-
zetbe.
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben
az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bez árni, ha a motorin-
dító gomb ACC vagy ON módban van,
vagy az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta.
Előfordulhat, hogy a k ulcs nem érzékel-
hető megfelelően, és az ajtók lezáródnak.
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és
súlyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e csukva és zárva.
lMenet közben ne húzza meg az
ajtó belső fogantyúját.
Az első ajtókkal legyen különösen
óvatos, mivel azok akkor is kinyíl-
hatnak, ha a belső zárgomb zárt
helyzetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz-
nak, használja a hátsó ajtókon lévő
gyermekzárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét,
pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-
e rendelkezésre az ajtó kinyitásához,
vagy, hogy nem fúj-e erős szél. Az
ajtó nyitásakor vagy csukásakor
tartsa erősen az ajtófogantyút, hogy
fel legyen készülve a váratlan mozgá-
sokra.
Az ajtók nyitása és zárása
belülről