2022 TOYOTA AYGO X Kezelési útmutató (in Hungarian)

87
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Megjeleníti a pilla
natnyi üzemanyag-
fogyasztást.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
kijelző nullázásához nyomja meg és
tartsa a műszercsoport vezérlő-
kapcsolót.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő a dat frissítése nem
történik meg. Tanko láskor kapcsolja ki
a motorindító gombot. Ha tankolás ide-
jére nem kapcsolja ki a motorindító
gombot, előfordulhat, hogy a kijelző
frissítésére nem kerül sor.
Az átlagos üzema nyag-fogyasztás
kijelző megváltoztatható a opci-
óban. ( 89. o.)
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(indítás óta)
A motor indítása óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(tankolás után)
A gépjármű legutolsó tankolásától szá-
mított átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
nEco vezetés visszajelző/Ható-
távolság (felsze reltségtől füg-
gően)
 Eco vezetés visszajelző
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa
Környezetbarát gyorsítás (Eco, azaz
üzemanyag-takarékos vezetés) során
az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa kigy ullad. Ha a gyor-
sulás mértéke túllépi az üzemanyag-
takarékos vezetés tartományát, vagy
ha a gépjármű megáll, a lámpa kialszik.
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománykijelző
Az üzemanyag-takarékos vezetés tar-
tományát és a pillanatnyi gázpedál-
működtetés alapján számított Eco
(üzemanyag-takarékos) vezetési arányt
mutatja.
Gyorsítás alapján számított Eco
vezetési arány
Ha a gyorsulás túllépi az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési tartományt,
akkor az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománykijelző jobb oldala
világítani kezd.

882-1. Műszercsoport
Ebben az esetben az Eco vezetés
visszajelző lámpája kialszik.
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománya
 Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet. Ha sználja a kijelzett
értékeket referenciaértékként.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő a dat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító
gombot. Ha tankolá s idejére nem kap-
csolja ki a motorindító gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelz ő frissítésére nem
kerül sor.
nEco vezetés visszajelző
Az Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tés visszajelző a köve tkező feltételek
esetén nem működik:
lA sebességváltó kar D-től eltérő hely-
zetben van.
lA kormányra szerelt váltókapcsolót
működteti. (felszereltségtől függően)
lA gépjármű sebessége kb. 130 km/h
(80 mph) vagy nagyobb.
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Válassza ki az alábbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez: 
LTA (sávkövető asszisztens)
( 176. o.)
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat ( 186. o.)
Válassza ki az audioforrásnak vagy
műsorszámnak a műszercsoport
vezérlőkapcsolókkal történő kivá-
lasztásához.
Ez a menüikon láthat óvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nVezetési információk
2 tétel, amelyet a „Drive Info. Items”
(Vezetési információs tételek) beál-
lítással választ k i (átlagsebesség,
távolság és összidő), megjelenít-
hető függőlegesen.
A kijelzett informác ió a „Drive Info.
Type” (Vezetési információ típusa)
beállításnak megfelelően változik
(a rendszer indítá sa óta vagy nullá-
zások közt). ( 89. o.)
A kijelzett informáci óra referenciaként
tekintsen.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
motor indítása óta mért átlagsebes-
séget jeleníti meg
*
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjárműinformációk-
kijelző

89
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
• „Distance” (távolság): A motor beindí-
tása óta megtett távolságot jeleníti
meg
*
• „Total Time” (összidő): A motor bein-
dítása óta eltelt i dőt jeleníti meg*
*
: Ezek a tételek a motor minden egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
kijelző legutóbbi nullázásától számí-
tott átlagos gépjárműsebességet jele-
níti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-
zása óta levezetett távolságot mu-
tatja
*
• „Total Time” (összidő): Megjeleníti a kijelző legutóbbi nu llázása óta eltelt
időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva a műszercsoport vezérlő-
kapcsolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegységek
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
Eco vezetés visszajelző lámpa
(felszereltségtől függően)
Válassza ki az Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző be-/kikapcso-
lásához.

• Üzemanyag-fogyasztás kijelző
Válassza ki az átl agos üzemanyag-
fogyasztás indítás ut áni/nullázás utáni/
tankolás utáni opciójának módosításá-
hoz. ( 86. o.)
 (felszereltségtől függően)
Válassza ki az aud iorendszerhez kap-
csolt kijelző megjelenítéséhez/elrejté-
séhez.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Vezetési információk típusa
Válassza ki a vezetési információ típus
kijelzésének indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához.
• Vezetési információs tételek
Válassza ki a vezeté si információk
kijelző első és második elemének beál-
lításához a következő lehetőségek
közül: átlagsebesség/távolság/eltelt
idő.
 Előugró kijelző
Kapcsolja be/ki az el őugró kijelzőt az
egyes rendszerek esetében.
 Többfunkciós információs kijelző
kikapcsolva
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző kikapcsolásához.
A többfunkciós információs kijelző
újbóli bekapcsolásához nyomja meg az
alábbi műszercsoport vezérlőkapcsolók
egyikét: //// /.
Beállítások képernyő

902-1. Műszercsoport
Alapértelmezett beállítás
Válassza ki a mérőműszer-kijelző alap-
értelmezett beállításainak visszaállítá-
sához.
nMegváltoztatható gépjármű-
funkciók és beállítások
 355. o.
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lNéhány beállítás vezetés közben nem
változtatható meg. A beállítások meg-
változtatásakor állítsa le a gépjármű-
vet biztonságos helyen.
lHa figyelmeztető üzenet jelenik meg,
a beállítások kije lzésének működése
felfüggesztésre kerül.
 Stop & Start rendszer működési
ideje (indítás óta )/állapot kijelzés
Azon idők összegét mutatja, melyet a
motor állva töltött a Stop & Start rend-
szer használatával tör ténő leállítás után,
a motor indítása óta.
Továbbá a Stop & Start rendszer állapo-
tát előugró kijelzőn mutatja. ( 208. o.)
Stop & Start rendszer beállítása
A Stop & Start rendszer működési ideje
a légkondicionáló rendszer bekapcsolt
„A/C” kapcsolója mellett 2 különböző
szintre állítható be a többfunkciós infor-
mációs kijelző opciójában. (208. o.)
*: Felszereltségtől függően
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „ Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jelenik meg, válassza ki
a „Trip information ” (Útinformációk)
gombot.
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha járó motor mellett változtatja meg
a kijelzőbeállításokat, gondoskodjon
a gépjármű biztonságos helyen való,
jó szellőzést biztosító parkolásáról.
Zárt helyen (pl. garázsban) az egész-
ségre ártalmas szén-monoxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmo-
zódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
Az akkumulátor lemerülését megelő-
zendő, a kijelző beállítása alatt a
motort járatni kell.
Stop & Start rendszer infor-
máció
Üzemanyag-fogyasztási
infor mációk*
Az üzemanyag-fogyasztásra
vonatkozó információk a multi-
média-rendszer képernyőjén
jelennek meg.
Fogyasztás (7 colos/8 colos
kijelzőjű multimédia-rend-
szerrel felszerelt gépjármű-
vek)

91
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
A fogyasztási adatok nullázása
Az átlagos gépjárműsebesség a
motor beindítása óta.
A motor indítása óta eltelt idő.
Hatótávolság
Az előző 15 perc átlagos üzem-
anyag-fogyasztásánál a múltbeli
átlagok és a motorindító gomb leg-
utóbbi ON módba kapcsolása óta
mért értékek színnel vannak meg-
különböztetve. Ha sználja a kijelzett
átlagos üzemanyag-fogyasztást
referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzmények
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „History” (Előzmények) kép-
ernyő jelenik meg, válassza ki a „His-
tory” (Előzmények) gombot.
Legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-
fogyasztás
A legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztási adatok frissítése
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkü-
lönítve a múltbeli átlagértékek és a
legutóbbi frissítés óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás. Használja
a kijelzett átlagos üzemanyag-
fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztást a „Clip” (rögzít) gomb kivá-
lasztásával, ami a pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás ismételt megmérését
kezdeményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gomb kiválasztásával
törölhetők.

922-1. Műszercsoport
nHatótávolság
Azt a becsült távolsá got jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
Ezt a távolságot az átlagos üzemanyag-
fogyasztása alapján számítja ki a rend-
szer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság
különbözhet a meg jelenítettől.
nVezetési információk
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Válassza ki a „Vehicle” (gép-
jármű) gombot a „Home” (kez-
dőképernyő) képernyőn.
Ha nem a „Drive info rmation” (Vezetési
információk) képernyő jelenik meg,
válassza ki a „Drive info” (Vezetési
információk) gombot.
Gépjármű átlagsebessége a
gépjármű beindítása óta.
A motor beindítása óta eltelt idő
Hatótávolság
nÜzemanyag-fogyasztás
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot. 2
Válassza ki a „Vehicle” (gép-
jármű) gombot a „Home” (kez-
dőképernyő) képernyőn.
Ha nem a „Fuel consumption” (Üzem-
anyag-fogyasztás) képernyő jelenik
meg, válassza ki a „Fuel consumption”
(Üzemanyag-fogyasztás) gombot.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzemanyag-fogyasztási
előzményeknél a korábbi átlagok
(kék) és a legal acsonyabb átlag
(zöld) színnel vannak megkülön-
böztetve.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztást a „Total average” (összes
átlag) nullázásával a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, ami a pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás ismételt megmérését
kezdeményezi.
Fogyasztás (9 colos kijelző-
jű multimédia-rendszerrel
felszerelt gépjárművek)

93
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gom b kiválasztásával
törölhetők.
nHatótávolság
Egyenként megjelenít i a rendelkezésre
álló üzemanyag alapján a becsült veze-
tési hatótávolságot.
Ezt a távolságot az átlagos üzemanyag-
fogyasztása alapján számítja ki a rend-
szer. Ezért a ténylegesen megtehető
távolság eltérhet a megjelenített érték-
től.

942-1. Műszercsoport