2022 TOYOTA AYGO X Műszerfal

14Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (balkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb ............................................... ........... 130. o., 132. o.
Motor indítása/pozíciók váltása
*1...................................................130. o.
Motor indítása/ü zemmódok váltása
*2.............................................132. o.
Motor leállítása vészhelyzetb en .....................................................296. o.
Ha a motor nem indul........................................... ..........................336. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................314. o.
Sebességváltó kar ......................................................... 137. o., 141. o.
Váltás a sebességváltó-helyzete k között ..........................137. o., 141. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések............................ ...............299. o.
Ha a sebességváltó k ar nem mozdítható
*3....................................138. o.
Műszerek....................................................... ................................. 80. o.
Műszerek leolvasása/a műszerfal-világítás beállítása ..........8 0. o., 83. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák ........................ ...............76. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani kezd ........................305. o.

21Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (jobbkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb ............................................... ........... 130. o., 132. o.
Motor indítása/pozíciók váltása
*1...................................................130. o.
Motor indítása/ü zemmódok váltása
*2.............................................132. o.
Motor leállítása vészhelyzetb en .....................................................296. o.
Ha a motor nem indul........................................... ..........................336. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................314. o.
Sebességváltó kar ......................................................... 137. o., 141. o.
Váltás a sebességváltó-helyzete k között ..........................137. o., 141. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések............................ ...............299. o.
Ha a sebességváltó k ar nem mozdítható
*3....................................138. o.
Műszerek....................................................... ................................. 80. o.
Műszerek leolvasása/a műszerfal-világítás beállítása ..........8 0. o., 83. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák ........................ ...............76. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani kezd ........................305. o.

41
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
lA vezetőnek és az utasoknak meg-
felelő módon kell viselniük a bizton-
sági övet.
Az SRS-légzsákok kiegészítő esz-
közök, melyek biztonsági övvel
együtt használandók.
lAz SRS vezetőoldali légzsák nagy
erővel nyílik ki, és halálos vagy
súlyos sérüléseket okozhat különö-
sen akkor, ha a ve
zető túl közel ül
hozzá.
A vezetőoldali légzsák felfúvódásá-
nak veszélyes szakasza az első 50–
75 mm (2–3 in.). Ha a vezető 250
mm-re (10 in.) ül a kormánykeréktől,
akkor nagyobb biztonságban van. Ezt
a távolságot a korm ánykerék közepé-
től a vezető mellkasáig mérjük. Ha Ön
250 mm-nél (10 in.) közelebb ül a kor-
mánykerékhez, akkor tegye az aláb-
biak egyikét:
• Tolja hátra az ülést egészen addig, míg a pedálokat még kényelmesen
eléri.
lKissé hajtsa hátra az ülés háttámlá-
ját.
A gépjárművet úgy tervezték, hogy
még teljesen előre tolt üléssel is
betarthatja a 250 mm-es (10 in.)
távolságot, ha az ülés háttámláját
egy kicsit hátradönti. Ha az ülés
háttámlájának hátradöntése követ-
keztében nem látja megfelelően az
utat, akkor használjon ülésmagasí-
tót, vagy emelje meg az ülést,
amennyiben gépjárműve rendelke-
zik ilyen funkcióval.
• Ha a kormánykerék állítható, akkor
döntse lefelé. Ezzel azt érheti el,
hogy a légzsák a mellkasra irányul-
jon a fej vagy a nyak helyett.
Az ülést a fenti eljárások szerint úgy
állítsa be, hogy a pedálokat és a kor-
mánykereket kényelmesen tudja
kezelni, és a műszer fal a látómezejé-
ben legyen.
lAz első utasoldali SRS-légzsák
szintén nagy erővel nyílik ki, és
halálos vagy súlyo s sérülést okoz-
hat különösen akkor, ha az első
utas túl közel ül hozzá. Az első
utasülést állítsa a lehető legtávo-
labb a légzsáktól a háttámla meg-
döntésével úgy, hogy az utas még
függőleges helyzetben üljön.
lHelytelenül elhelyezett vagy bekö-
tött csecsemők vagy gyermekek
súlyosan megsérülhetnek vagy
meg is halhatnak e gy kinyíló lég-
zsák miatt. A csecsemők vagy azok
a gyermekek, akik nem elég na-
gyok ahhoz, hogy a biztonsági övet
használják, gyermekbiztonsági
rendszerben utazzanak. A Toyota
azt javasolja, hogy a csecsemőket
és kisgyermekeket a gépjármű
hátsó ülésén, megfelelő rögzítés-
sel helyezzék el. A csecsemők és
gyermekek számára a hátsó ülés
biztonságosabb az első utasülés-
nél. ( 48. o.)
lNe üljön az ülés szélére, és ne
támaszkodjon a műszerfalra.

421-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
lNe engedje, hogy az SRS első
utasoldali légzsákegység előtt gyer-
mek álljon, vagy az első utas ölé-
ben üljön.
lNe engedje az első ülésen utazók-
nak, hogy csomagokat tartsanak az
ölükben.
lNe támaszkodjon az ajtónak, az
oldalsó tetőburkolatnak vagy az
első, oldalsó vagy hátsó ajtóoszlo-
poknak.
lNe engedje, hogy az utasülésen
bárki is az ajtó felé térdeljen, illetve
fejét vagy kezét kitartsa a gépjár-
műből.
lNe erősítsen vagy támasszon sem-
milyen tárgyat a műszerfalhoz vagy
a kormánykerék párnázott részé-
hez.
Az ilyen tárgyakat a kinyíló vezető-
oldali légzsák és az első utasoldali
légzsák nagy erővel elrepítheti.
lNe erősítsen semmilyen tárgyat az
ajtóra, a szélvédőre, az oldalab-
lakra, az első vag y a hátsó ajtóosz-
lopokra, az oldalsó tetőburkolatra
és a kapaszkodóra. (A sebesség-
határ-matrica kivételével 320. o.)
lNe akasszon vállfát vagy bármi-
lyen más kemény tárgyat az akasz-
tókra. Az ilyen tárgyakat a kinyíló
SRS-függönylégzsákok nagy erővel
elrepíthetik, ami súlyos sérülést
vagy halált is okozhat.
lNe használjon az üléshez olyan
kiegészítőt, amely akadályozná az
SRS-oldallégzsák felfúvódását.
Ezek megakadályozhatják az SRS-
oldallégzsákok helyes működését,
vagy a légzsákok vé letlen felfúvó-
dását okozhatják, ami súlyos vagy
halálos sérüléshez vezethet.

43
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
lAz SRS-légzsák komponenseinek,
illetve az első ajtók területét nem
érheti nagy erejű
ütés, vagy más
behatás.
Ha ezt teszi, azzal az SRS-légzsák-
rendszer meghibásodását okoz-
hatja.
lKözvetlenül az SRS-légzsákok
kinyílása (felfúvódása) után ne
érintse meg azok egyetlen részét
sem, mivel forróak lehetnek.
lAmennyiben az SRS-légzsákok
kinyílását követően nehezen kap
levegőt, nyissa ki valamelyik ajtót
vagy ablakot, hogy friss levegőt
engedjen be, vagy szálljon ki a gép-
járműből, ha az biztonságos. A bőr-
irritáció elkerülése érdekében mossa
le a porszerű anyagot.
lHa az SRS-légzsákok tárolási
helye, mint például a kormánykerék
párnázott része és az első vagy a
hátsó ajtóoszlop burkolata sérült
vagy repedt, a sérült részt hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel cseréltesse ki.
nSRS-légzsákrendszer elemeinek
módosítása és kiselejtezése
Ne selejtezze le a gépjárművét vagy
végezze el a következő beavatkozá-
sokat anélkül, hog y Toyota márkake-
reskedéséhez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez fordult
volna. Az SRS-légzsákok meghibá-
sodhatnak vagy véletlenül kinyílhat-
nak (felfúvódhatnak), amely súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
lSRS-légzsákok beszerelése, eltá-
volítása, szétszere lése és javítása
lA kormánykerék, vezérlőpanel,
műszerfal, ülések vagy üléskárpit,
első, oldalsó vagy hátsó ajtóoszlo-
pok, oldalsó tetőburkolat, első ajtó-
panelek, első ajtószélek vagy az
első ajtó hangszóróinak javítása,
módosítása vagy cseréje
lMódosítások az első ajtópanelen
(például a panel kilyukasztása)
lAz első sárvédő, az első lökhárító
vagy az utastér ol dalának javítása
vagy módosítása
lHűtőrácsvédő (vadrácsok, kenguru-
rácsok stb.), hóek ék vagy csörlők
felszerelése
lA gépjármű felfüggesztési rendsze-
rének módosítása
lElektronikus berendezések, mint
például adó-vevő (RF-jeladó) vagy
CD-lejátszó beszerelése

842-1. Műszercsoport
nÓra váltása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a kivá lasztásához.
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
elem kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
Az óra a multimédia-rendszer kép-
ernyőn állítható be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Multimédia-rendszer képernyője További részletekért lásd a „Multi-
média-rendszer kezelési útmutató”-t.
nÓrabeállítások képernyő (7 colos/
8 colos kijelzőjű multimédia-rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha jelenik meg a többfunkciós
információs kijelz őn a opció kivá-
lasztásakor, elképze lhető, hogy a rend-
szer meghibásodott. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
A műszerfal-világítás fényereje
megváltoztatható a többfunkciós
információs kijelző menüjében.
A műszerfal világításának fényereje
külön állítható a hát só helyzetjelző lám-
pák be- és kikapcsolt állapotában.
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 A fényerő megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
Óra beállítása (7 colos/8 colos
kijelzőjű multimédia-rend-
szerrel felszerelt gépjármű-
vek)
Műszerfal-világítás beállí-
tása

1083-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
tási és indítórendszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg
az elektronikus kulc s valamelyik gomb-
ját.
lAzokat az elektroni kus kulcsokat,
melyek hosszú ideig használaton
kívül lesznek, előr e elemkímélő funk-
cióba állíthatja.
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitás i és indítórendszert
gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs
és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indító-
rendszer, a távirányító és a motorindí-
tás-gátló rendszer m egfelelő működése
korlátozottá válhat. (Zavaró tényezők:
338. o.)
lAz elektronikus ku lcs elemének leme-
rülésekor
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibo csátó létesítmény
közelében.
lHordozható rádió, mobiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
használata közben
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az
alábbi fémtárgyakhoz, vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejé- ben alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsátó)
távirányítós kulcsot használnak a
közelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibo-
csátó eszközök mellett tartja az elekt-
ronikus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kul- csa vagy rádióhullá mokat kibocsátó
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú
árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulá-
tortöltő, vagy elekt ronikus készülékek
közelébe helyezi
lHa a gépjármű fizetős parkolóhelyen
parkol, mely rádióhullámokat bocsát ki
Ha az ajtók a nyitás i és indítórendszer
segítségével nem zárhatók/nyithatók,
zárja/nyissa az ajtóka t valamelyik alábbi
módon:
lVigye az elektronikus kulcsot valame-
lyik első ajtó foga ntyúja közelébe és
működtesse a nyi tási funkciót.
lMűködtesse a távirányítót.
Ha az ajtókat a fent i módszerekkel nem
lehet bezárni/kinyitni, használja a
mechanikus kulcsot. ( 339. o.)
Ha a motor nem indít ható az intelligens
nyitási és indítórendszerrel, lásd: 339. o.
nMegjegyzés a nyi tási funkcióval
kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer még akkor sem
működik megfelelően, ha az elektroni-
kus kulcs a hatótávolságon (az érzé-
kelési tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárása- kor vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan, vagy az ablakhoz, illetve a
külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indítá-
sakor vagy a motorindító gomb mód-
jának váltásakor a műszerfalon, a
csomagtérfedélen, a padlón vagy a
kesztyűtartóban van.

109
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
lNe hagyja az elektronikus kulcsot a
műszerfal tetején, h
a kiszáll a gépjár-
műből. A rádióhullám-vételi feltételek
függvényében az otthagyott kulcsot
az utastéren kívüli antenna érzékel-
heti, így az ajtó kívülről zárhatóvá
válik, és az elektro nikus kulcs a gép-
járműben rekedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávol-
ságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az aj tókat. Mindazonál-
tal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektro-
nikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak
közelében van, akkor előfordulhat,
hogy a motor beindítható, bár az
elektronikus kulcs nincs a gépjármű
belsejében.
lHa az ajtók zárásához a távirányítót
használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő-
fordulhat, hogy a nyi tási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A
távirányítóval nyissa ki az ajtózára-
kat.)
lHa az ajtófogantyút víz éri, miközben
az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után
többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós
eljárásokat a gépjármű mosásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.)
távolságra a gépjá rműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 107. o.)
nMegjegyzés a zárnyitási funkcióval
kapcsolatban
lElőfordulhatnak olyan esetek, amikor
a Lock/Unlock (zárás/nyitás) gomb
megnyomása közben húzza az ajtófo-
gantyút, hogy az ajtózár nem nyílik ki.
Ezekben az esetekben, miután az
ajtófogantyút visszaengedte eredeti
helyzetébe, nyomja meg még egyszer
a Lock/Unlock (zárás/nyitás) gombot, és az ajtófogantyú ismételt meghú-
zása előtt ellenőrizze, hogy az ajtózá-
rak kinyíltak-e.
lHa az érzékelési tartományon belül
másik elektronikus ku
lcs is található,
az ajtózárak nyitása kissé tovább tart-
hat, miután a Lock/ Unlock (zárás/nyi-
tás) gombot megnyomta.
nHa hosszabb ideig nem használja a
gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) kör-
zetében.
lAz intelligens nyitás i és indítórendszer
előzetesen kikapcsolható. ( 355. o.)
lA kulcs elemének lemerülését lassít-
hatja az elektronikus kulcs elemkí-
mélő funkcióba történő állításával.
(107. o.)
nA rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen
Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel
az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tar-
tásától függően előfordulhat, hogy a
rendszer nem érzékeli megfelelően a
kulcsot, és ne m működik kielégítően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszó-
lal a riasztó, vagy nem működik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer nem működik megfele-
lően
lAz ajtók zárása és nyitása: 339. o.
lA motor indítása: 339. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 355. o.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták
lAz ajtók zárása és nyitása: Használja
a távirányítót vagy a mechanikus kul-
csot. ( 100. o., 339. o.)