2022 TOYOTA AYGO X Ködlámpa

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
4-2. VezetésGyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)......... 129
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .... 130
Multidrive ............................ 135
Kézi kapcsolású sebességváltó................... 139
Irányjelző-kapcsolókar ........ 140
Rögzítőfék........................... 141
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 142
AHB (automata távolsági fényszóró) ......................... 145
Ködlámpakapcsoló ............. 148
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................... 149
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 152
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 1544-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ........... 156
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 161
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 172
Radarvezérlésű, adaptív tempomat.......................... 181
Sebességhatároló ............... 192
RSA (útjelzés-asszisztens) . 194
Stop & Start rendszer ......... 198
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 204
GPF- (üzemanyag-részecske- szűrő) rendszer................. 210
Vezetéssegítő rendszerek .. 211
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........ 216
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló rendszer...220
Automatikus légkondicionáló rendszer............................ 224
Ülésfűtés ............................. 228
5-2. A belső világítás használata A belső világítás lámpáinak felsorolása ........................ 230
5-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ..... 232
Csomagtér felszereltsége ... 233
5-4. Egyéb belső felszereltség Egyéb belső felszereltség ... 236
5Belső felszereltség

13Felszerelések képes ismertetője
Tankolás módja ..............................................................................159. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség ..............345. o.
Gumiabroncsok.................................................. ......................... 266. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsn yomás ......................................350. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc ...................................... ......................225. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ....................................................... ..................................266. o.
Teendők defekt esetén ........ ....................... .......................316. o., 328. o.
Motorháztető ................................................... ............................ 255. o.
Nyitás ......................................................... ....................................255. o.
Motorolaj ........................................................................................345. o.
Teendők túlmelegedés esetén .. .....................................................344. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény/irányjelz ő
lámpák......................................................... .................... 143. o., 146. o.
Első ködlámpák
*2............................................................... ......... 152. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák ...................................... ...... 143. o., 146. o.
Féklámpák
Hátsó féklámpa
*2............................................................... .......... 152. o.
Tolatólámpa
*2
A sebességváltó R hel yzetbe kapcsolása ......................... 137. o., 141. o.
Oldalsó irányjelző lámpák ...................................... .................... 143. o.
Rendszámtábla-világítás ........................................ .................... 146. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*2: Felszereltségtől függően
*3: Esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt gépjárművek
Külső lámpaizzók
(A kicserélés módja: 287. o. , Watt-teljesítmény: 352. o.)

15Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző ............................................... 84. o.
Kijelző ..............................................................................................84. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................314. o.
Rögzítőfék.................................................................................... 144. o.
Működtetés/kiengedés ........... ........................................................144. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................226. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet................................ ......144. o., 314. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 143. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 146. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................146. o.
Első ködlámpák
*4/hátsó ködlámpa................................................ .152. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 153. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................... .... 156. o.
Használat ...................................................... ....................153. o., 156. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................265. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 296. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 255. o.
Dönthető kormányoszlop-reteszelésoldó kar ...................... ..... 111. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 colos kijelzőjű modell)
*4, 5
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzőjű modell)*4, 6
Légkondicionáló rendszer ....................................... ..... 220. o., 225. o.
Használat ...................................................... ....................220. o., 225. o.
Hátsóablak-páramentesítő ....................................... .........222. o., 227. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 159. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Multidrive-val felszerelt gépjárművek

22Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző ............................................... 84. o.
Kijelző ..............................................................................................84. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................314. o.
Rögzítőfék.................................................................................... 144. o.
Működtetés/kiengedés ........... ........................................................144. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................226. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet................................ ......144. o., 314. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 153. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................... .... 156. o.
Használat ...................................................... ....................153. o., 156. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................265. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 143. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 146. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................146. o.
Első ködlámpák
*4/hátsó ködlámpa................................................ .152. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 296. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 255. o.
Dönthető kormányoszlop-reteszelésoldó kar ...................... ..... 111. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 colos kijelzőjű modell)
*4, 5
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzőjű modell)*4, 6
Légkondicionáló rendszer ....................................... ..... 220. o., 225. o.
Használat ...................................................... ....................220. o., 225. o.
Hátsóablak-páramentesítő ....................................... .........222. o., 227. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 159. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Multidrive-val felszerelt gépjárművek

802-1. Műszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figye lmeztető lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rend-
szerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha
a figyelmeztető lámpák nem kezde-
nek el világítani, vagy nem alszanak
ki, az valamely rendszer meghibáso-
dására utal. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos To yota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
*2: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*3: Ez a lámpa a többfunkciós informá-ciós kijelzőn világít.
*4: A működési feltételek függvényében a lámpa színe és a világító/villogó
állapota változik.
*5: Amikor a külső hőmérséklet 3 °C (37 °F) vagy alacsonyabb, a visszajelző
kb. 10 másodperci g villog, azután
égve marad.
*6: A középkonzolon világít a lámpa.
Irányjelző visszajelző
(143. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző (
146. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző ( 147. o.)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző ( 149. o.)
Első ködlámpa visszajelző
(felszereltségtől függően)
(152. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
(152. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*1, 2
(168. o.)
Tempomat visszajelző
*3
(186. o.)
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelző
*3
(186. o.)
Tempomatsebesség beál-
lítva „SET” visszajelző
*3
(186. o.)
*4
LTA visszajelző*3 ( 165. o.,
182. o.)
Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva) visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(212. o.)
Stop & Start visszajelző
(204. o.)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző
*1, 2 ( 205. o.)
Sebességhatároló vissza-
jelző
*3 (felszereltségtől füg-
gően) ( 198. o.)
(Villog)
Csúszásjelző*1 (220. o.)
VSC OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2 ( 221. o.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző
*3 (fel-
szereltségtől függően)
(132. o.)
Fokozatválasztás vissza-
jelző
*3 (felszereltségtől füg-
gően) ( 142. o.)
Rögzítőfék visszajelző
(144. o.)
Eco vezetés visszajelző
lámpa (felszereltségtől füg-
gően) ( 87. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző
*3, 5 ( 81. o.)
Biztonsági visszajelző
(75. o.) „PASSENGER AIR
BAG” (utasoldali lég-
zsák) visszajelző
*1, 6
(45. o.)

4
121
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése .......... 122
Rakomány és csomagok .. 129
Utánfutó vontatása ........... 130
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)....... 130
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .. 132
Multidrive .......................... 137
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 141
Irányjelző-kapcsolókar ...... 143
Rögzítőfék ........................ 143
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 144
AHB (automata távolsági fényszóró) ....................... 147
Ködlámpakapcsoló ........... 150
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................. 151
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................. 154
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 1554-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 157
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 162
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 173
Radarvezérlésű, adaptív tempomat........................ 182
Sebességhatároló ............. 194
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 196
Stop & Start rendszer ....... 200
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............207
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer.......................... 214
Vezetéssegítő rendszerek ...................... 215
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ......220

145
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
A nappali menetfényt nem éjszakai
használatra fej
lesztették ki.
nFényszóróvezérlés érzékelője
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem
működik megfelelően , ha az érzékelőn
valamilyen tárgy van, vagy az érzékelő
működését akadályozó dolog hozzáta-
pad a szélvédőhöz.
Ezáltal zavarja a körn yezeti fény szintjét
észlelő érzékelőt, a mi az automata fény-
szórórendszer helytelen működését
okozhatja.
nAutomatikus világításkikapcsoló
rendszer
lHa a fényszórókapcsoló vagy
helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák (felszereltségtől
függően) a motori ndító gomb ACC
vagy OFF módjáb an automatikusan
kikapcsolnak.
lHa a fényszórókapcsoló helyzet-
ben van: A fényszórók és minden
lámpa automatikusan kikapcsol, ha a
motorindító gombot ACC vagy OFF
módba kapcsolja.
A világítás visszakapcsolásához kap-
csolja a motorindító gombot ON módba,
vagy először kapcso lja -ba a fény-
szórókapcsolót, maj d kapcsolja vissza
vagy helyzetbe.
nBekapcsolva felejtett világításra
emlékeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a
motorindító gombot OFF vagy ACC helyzetbe kapcsolja,
és a vezetőajtót
kinyitja, miközben a világítás be van
kapcsolva.
nAz ajtózárak kinyitásakor (üdvözlő-
fény)
Ha az ajtókat a nyitási funkcióval vagy a
távirányítóval kinyitja, az első és hátsó
helyzetjelző lámpák automatikusan
bekapcsolnak.
Ha a világításkapcsoló AUTO módban
van és a környező te rület sötét, ez a
funkció működésbe lép.
nAkkumulátor- és elemkímélő funk-
ció
Ha a világításkapcsoló vagy
helyzetben van, mikor a motorindító
gombot kikapcsolta, az akkumulátor
takarékos funkciója automatikusan
működésbe lép, és lekapcsol minden
világítást körülbelül 20 percen belül a
gépjármű akkumulátorának lemerülését
megakadályozandó. Ha a motorindító
gomb ON módban van, az akkumulátor-
takarékos funkciója kikapcsol.
A következő műveletek bármelyikénél
az akkumulátor-takarékos funkciója
megszakad, és újraak tiválódik. Az akku-
mulátor-takarékos fun kció újraaktiválása
után 20 perccel az összes világítás
kikapcsol:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
lAjtó nyitásakor vagy csukásakor
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 355. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél
tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.

1484-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nHelyzetek, melyben a távolsági
fényszórók automatikusan be-/
kikapcsolnak
lHa a következő feltételek mindegyike
teljesül, a távolsági fényszórók auto-
matikusan bekapcso lnak (körülbelül
1 másodperc után):
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h
(19 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Nem látható Ön előtt gépjármű bekap- csolt fényszóró kkal vagy helyzetjel-
zőkkel.
• A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
lHa a következő feltételek bármelyike
teljesül, a távolsági fényszórók auto-
matikusan kikapcsolnak:
• A gépjármű sebessége kb. 25 km/h (16 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• A szembejövő va gy az Ön előtt
haladó gépjármű fényszórói vagy
hátsó helyzetjelzői világítanak.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős
a közvilágítás.
nAz első kamera észlelő működésé-
vel kapcsolatos tudnivalók
lA távolsági fényszó rók nem biztos,
hogy automatikusan kikapcsolnak a
következő helyzetekben:
• Ha hirtelen egy kanyarban gépjármű
tűnik fel
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjár- művek az ismétlődő kanyarok, sável-
választók vagy útszé li fák miatt nem
érzékelhetők
• Ha a gépjárműve előtt haladó gép- jármű jelenik meg a széles út távoli
sávjában
• Ha a szembejövő vagy Ön előtt haladó gépjárművek lámpái nem vilá-
gítanak
lA távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha
egy bekapcsolt ködlámpákkal, de
fényszóró nélkül közlekedő szembe-
jövő gépjárművet észlel a rendszer.
lAz épületek fényeinek, az utcai világí-
tás, a közlekedési táblák és a megvi-
lágított hirdetőtáblák, illetve egyéb
útjelzések és fényvisszaverő tárgyak
hatására a távols ági fényszórók tom-
pított fényszórókra válthatnak, illetve
a tompított fényszórók változatlanul
világíthatnak tovább.
lA következő tényezők befolyásolhat-
ják a távolsági fé nyszóró be- vagy
kikapcsolásának időtartamát:
• Az Ön előtt haladó gépjárművek fény-
szóróinak, ködlámpáinak és helyzet-
jelzőinek fényereje
• Az Ön előtt lev ő gépjárművek moz-
gása és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő
világítással
• Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• A gépjármű utasainak száma és a csomagok mennyisége
lA távolsági fényszórók automatiku-
san be- vagy kikapcsolhatnak.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem
érzékeli a kerékpárokat vagy a
hasonló járműveket.
lA következő helyzetekben lehetsé-
ges, hogy a rendszer nem képes
helyesen érzékelni a környezet fény-
erejét. Ennek következtében a tompí-
tott fényszórók fe nn maradhatnak,
illetve a táv olsági fényszórók elvakít-
hatják, megzavarhatják a szembe-
jövő vagy az Ön előtt haladó gyalo-
gosokat, gépjárművezetőket. Ilyen
esetben mindenképp váltson kézzel a
távolsági és a tompított fényszórók
között.
• Ha rossz időjárási körülmények között vezet (eső, hó, köd , homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. fedi
• A szélvédő repedt vagy sérült
• Ha az első kamera deformált vagy
szennyezett
• Ha az első kamera hőmérséklete szél-
sőségesen magas